Regular price: $29.37

Free with 30-day trial
Membership details Membership details
  • A 30-day trial plus your first audiobook, free
  • 1 credit/month after trial – good for any book, any price
  • Easy exchanges – swap any book you don’t love
  • Keep your audiobooks, even if you cancel
  • After your trial, Audible is just $14.95/month
OR
In Cart

Publisher's Summary

From a rippled zinc shack in rural Puerto Rico to "the better life" in a decaying Brooklyn tenement, Esmeralda Santiago's Puerto Rican childhood is one of sorcery, smoldering war between the sexes, and high comedy. Hers is a portrait of a harsh but enchanted world that can never be reclaimed.

Note: This audiobook is in Spanish. Este audiolibro es en Espanol.

©1993 Esmeralda Santiago; (P)2007 Recorded Books, LLC

What members say

Average Customer Ratings

Overall

  • 4.6 out of 5.0
  • 5 Stars
    97
  • 4 Stars
    30
  • 3 Stars
    5
  • 2 Stars
    3
  • 1 Stars
    2

Performance

  • 4.7 out of 5.0
  • 5 Stars
    79
  • 4 Stars
    14
  • 3 Stars
    3
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    1

Story

  • 4.6 out of 5.0
  • 5 Stars
    78
  • 4 Stars
    18
  • 3 Stars
    6
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    2
Sort by:
  • Overall

Touching

This book held my interest and was very enjoyable. Unlike the other reviewers, I'm not from Puerto Rico but have been learning Spanish and purchased the book in order to practice reading in that language.
I was fascinated with the story and couldn't wait to find out what was going to happen next. There was humor throughout and the author had a unique way of reacting to things. She and I graduated from high school in the same year (as it turns out) and I could relate to some of the history in the book and the family stories were also quite moving.
I did feel as though the author sometimes seemed to feel a little "picked on" but that didn't detract from the story at all. She was also completely impressive and intelligent and lived a life far different from my own. I loved the book and learned lots of Spanish along the way. The story was quite touching and I'm looking forward to reading anything I can by Esmeralda Santiago.

3 of 3 people found this review helpful

  • Overall

Excellent

From the time I heard the way the author described the feel and smell of a "guayaba", I was in awe. As a puertorican myself, this book just brought to mind all those stories, most of them sad, of other family members leaving your island behind and try to make a better life.How they struggled to hold on to their customs in strange land and not get swallowed by their adoptive one.

2 of 2 people found this review helpful

  • Overall

Great Read

This book brings back my own childhood memories of growing up Puerto Rican in Brooklyn. I loved it!

2 of 2 people found this review helpful

  • Overall
  • Miriam
  • New York, NY, USA
  • 11-21-07

takes you back in time

Listening to Esmeralda Santiago tell this story took me back to when I was Puerto Rican. I was 5 yrs old when I first came to NY and now at 55 yrs old I can still remember a few things from Puerto Rico and the school days here in NY. The time when I was also put back a grade because I didn't speak English.
If you want to relive those good old days when you was Puerto Rican I would buy this book and the one that follows "Casi una mujer" which I am about to do as soon as I post this review. God Bless, Miriam

2 of 2 people found this review helpful

  • Overall
  • Performance
  • Story
  • Tez L
  • Los Angeles, CA USA
  • 05-29-12

Good, interesting

What did you love best about Cuando Era Puertorriquena (Texto Completo) [When I was Puerto Rican ]?

I loved hearing about what it was like in Puerto Rico, the family life, and the naive observances of Esmeralda (naive because she was young, and so described in that way). I also loved hearing about the US through the eyes of a young girl in Puerto Rico. I'm several generations US citizen on both sides so when it comes to immigration, I have zero first hand experience and I really enjoyed listening to the story of how it came about for Esmeralda Santiago. It was all beautifully described and engaging.

Which scene was your favorite?

I loved hearing about what it was like once they got on the plane to the US. "All I could taste was salt." Compared to Puerto Rico, the only spice we seem to use is salt! It's very true. And I LOVED hearing about her experiences in the US school system, as a foreigner. It is something very foreign to me, as a white-bread type American, and I found it very interesting. I cried a few times in this part, not from sadness though. It was quite incredible.

Any additional comments?

I listened to this book in Spanish, it was very good. Upon finishing the only thing I wanted to do was go and buy the next installation, Almost a Woman. I haven't yet, mostly because it doesn't get great reviews, but I will someday. It's a well-written, well-performed memoir.

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
  • Performance
  • Story
  • Alan
  • San Diego, CA, United States
  • 02-28-12

Enjoyable and beautifully narrated

This is the first great book in Spanish I have found on Audible -a wonderfully detailed story of a young girl growing up in Puerto Rico. I took a risk on this one and am glad I did. How often can an author narrate their own work? Esmeralda Santiago is both a great author and narrator.

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
  • Performance
  • Story

Wonderful story

This book was so well written. It brought tears to my eyes of the many memories she shared that only a person raised on the island would understand.
Inspirational to women that are raised with nothing! Orugullo y motivación is key to success!

  • Overall
  • Performance
  • Story

I loved it!

The story line tells her experience as a Puerto Rican Immigrant to the main land. She is able to capture the culture shock majority of teenage immigrants go through and how eventually we all assimilate the American culture and adopt it as our own.

  • Overall
  • Performance
  • Story

Love it!

I closed my eyes and imagined seen everything Esmeralda was saying! I was transported to all the places she went to! I bought other books from her!!! Awesome !!

  • Overall
  • Performance
  • Story

great story

loved it ,can relate to the story. Read it in two days if you are Puerto Rican recommend