Showing results by author "Mois Benarroch" in All Categories

"עשרה קבין של מחאה עדתית ירדו לעולם והוא נטל תשעה מהם." הארץ. מהדורה דו לשונית של הספר "פינת רחוב בתטואן" עברית-ספרדית. זה הספר הראשון בספרדית שפירסם מואיז בן הראש בשנת אלפיים, בהוצאת אסקיאו ובעריכת חוליה אוסדה.

Premio Yehuda Amichai de poesía. "Benarroch es un estupendo poeta" Mercedes Monmany, Letras Libres. Mois Benarroch, novelista, poeta, traductor, ha sido galardonado con el premio del primer ministro (2008) y el premio Yehuda Amichay de poesía (2012) Este libro de poemas de Mois Benarroch incluye todos los poemas de Esquina en Tetuán publicada en el 2000 en la prestigiosa colección Esquío dirigida por Julia Uceda, y nuevos poemas. Mois Benarroch nació en Tetuán, Marruecos en 1959. A los trece años emigra con sus padres a Israel y desde entonces vive en Jerusalén. Empieza a escribir ...

Lucena; Un vieil homme atteint l'âge de 1000 ans et doit transmettre son histoire à son arrière-petit-fils avant de mourir. Lucena est un voyage intérieur vers la raison de l'exil et est un chemin moderne parsemé de dialogues, de poèmes, de récits et de plusieurs trames narratives, tout cela sous l'ombre solennelle d'un seul personnage qui s'appelle Lucena et qui a 1000 ans. Un cosmos littéraire riche au service de l'hédonisme de ceux qui veulent apprendre et se distraire à la fois. Là-bas, en Eli Hoshaana - que Dieu nous sauve - l'hégémonie du judaïsme en Séfarade a ...

"La obsesión de Serfaty" es un relato autobiográfico que fusiona ficción y realismo fantástico . Narra la experiencia de Salomón Serfaty, un escritor multilingüe y sefardí que, tras su expulsión simbólica del establishment literario israelí, comienza a enseñar español en un liceo francés de Jerusalén. La novela, estructurada como un diario íntimo y un blog de viajes a España, explora su crisis de identidad, sus problemas de sordera y su obsesión por la escritura. A través de un estilo fragmentario, Benarroch —ganador del Premio del Primer Ministro israelí y el Premio ...

" גדול הסופרים האנדלוסיים הים תיכוניים הפועל מתוך ישראל." פרופ.חביבה פדיה, הארץ. In one of his major works, Lucena, Benarroch goes from time travel to social comment, which brings to mind the hilarious novels of Kurt Vonnegut Jr. An old odd ancient man is reaching the age of 1,000 years and has to pass his legacy to his great great great grandson, and prepares him for a journey that will last a thousand years. His first days begin in the Jewish city of Lucena at the beginning of the second millennium and ends in Israel and in ...

"La letra ausente" de Mois Benarroch: Una obra maestra de literatura judía contemporánea. "La letra ausente" (האות החסרה) de Mois Benarroch representa una de las obras más originales y desafiantes de la literatura hebrea contemporánea. Publicada inicialmente por entregas en revistas de literatura, misticismo y judaísmo antes de su edición completa en 2019, esta obra marcó un hito al convertirse en el primer libro en hebreo distribuido por Amazon en ganar un premio literario significativo: el Premio Jacqueline Kahanoff en 2021. La obra desafía cualquier clasificación ...

Esquina en Tetuán es el primer poemario de Mois Benarroch publicado en español en el año 2000 en la colección Esquío, dirigida por Julia Uceda. Poemas del mundo sefardí, de la relación entre los judíos de Marruecos con España, y del mundo. Las Golondrinas ~~~~~~~~~~~~~~ Decía mi madre que iban a volver las oscuras golondrinas pero yo nunca las vi regresar ni siquiera las vi irse y si las hubiese visto no creo que supiera diferenciar una golondrina de otro pájaro pero mis padres me lo aseguraban así que pensaba que esto debía ser un asunto muy importante y la verdad es que los ...

Una novela de amor en el exilio, una novela de amor en la distancia. Una novela de almas gemelas, que nacen en la misma ciudad y se van dispersando por todo el globo para encontrarse y reencontrarse. Raquel se va con seis años y Malki deja la ciudad cinco años después. No se acuerdan si se amaron ya con cinco años, aunque si se acuerdan de todo. Pasan media vida cruzándose, muy cercanos él de ella, rozándose, hasta que se encuentran a través de un libro. Entonces descubren que han vivido vidas paralelas, tienen hijos con los mismos nombres, pasaron por las mismas etapas, llegaron a ...

A selection of 10 poems in English by award.winning Moroccan born Israeli poet Mois Benarroch, including the celebrated long poems "The Immigrant´s Lament" and "Self Portrait", as well as the poem "Horses", and 7 others. Mois Benarroch received the Pimer Minister Literary and Yehuda Amichai Poetry prizes. In Mois Benarroch's words I find A depth that's hard to quantify He captures life in every line And brings to light a world divine His poems speak of love and pain Of joy and sorrow, loss and gain They paint a picture of the soul And all the beauty life beholds In his words I see a dream ...

In his last novel, the acclaimed Mois Benarroch weaves a profound and labyrinthine tapestry of memory, identity, and the relentless pull of the past. Tsarfati's Obsession is a genre-defying masterpiece that blurs the lines between memoir, fiction, and philosophical inquiry. At its heart is Salomon Haserfaty , a writer and poet who, after a lifetime of literary struggle, lands a position teaching Spanish at the French School in Jerusalem. This homecoming to a Francophone environment becomes a portal, plunging him back into the classrooms of his youth in Morocco and forcing him to confront ...

Cuando muere el padre de los Benzimra, deja un testamento en el que anuncia a su familia la existencia de un hijo ilegítimo fruto de su relación con una mujer musulmana en Marruecos. Para recibir la herencia, su familia debe hacer todo lo posible por encontrarlo. Emprenden así un viaje a Tetuán desde lugares tan distintos como Jerusalén, Madrid, Nueva York y París en busca de ese hermano perdido; un viaje que les enfrentará con sus raíces marroquíes, con su judaísmo, que les hará preguntarse sobre su identidad; una experiencia tras la que ya no volverán a ser los mismos.Una obra...

When the father of the Benzimra family dies, he leaves a will informing his family of an illegitimate son he fathered with a Muslim woman in Morocco. To receive the inheritance, the family is instructed do everything possible to find that son. They embark on a journey to Tetouan, Morocco, from places as far-flung as Jerusalem, Madrid, New York and Paris. They are in search of their lost brother; a journey that will bring them face-to-face with their Moroccan roots and with their Judaism, a journey that will force them to think about their identities. After this experience they will no ...

"The book unravels from one thread and, symptomatically, we pass through variations on a theme: the Moroccan as a stranger, who never truly manages to integrate and lives this estrangement as a visible scar for all to see: in his name, his accent, his economic failure, or his economic success, in every context he is the Moroccan. Benarrochdoes not decide whose story it is, until the point where he raises a possibility, through one of the heroes, perhaps himself, to propose a scenario for a telenovela about Moroccans in Israel. Except that here Benarroch reaches the impossibility of writing ...

Mois Benarroch, aclamado autor marroquí-sefardí, ha creado un espacio único en la literatura contemporánea con su evocadora Trilogía Tetuaní. Compuesta por *En las puertas de Tánger*, *Lucena* y *Llaves de Tetuán*, la trilogía explora temas de desplazamiento, identidad y el legado de los judíos sefardíes. Escrita en español y hebreo (bajo su nombre en hebreo, מואיז בן הראש), la obra de Benarroch tiende puentes culturales, ofreciendo una meditación lírica sobre la pertenencia en un mundo fragmentado. Las novelas y sus temas 1. **En las puertas de Tánger** La ...

La micro novela, la novelita o tal vez, la nivola de Unamuno, corta y precisa aunque no es ni un cuento largo ni una novela corta, es un género raro y desconcertante. Tal como Aira o Brautigan, Mois Benarroch nos desvela en El Libro de los Comienzos una realidad israelí movediza e híbrida en la que la modernidad choca y se funde con el mesianismo, lo cotidiano con lo absurdo, y lo personal con lo profético. Esta obra, estructurada como una serie de viñetas, fragmentos y comienzos de novelas que se entrelazan y divergen, gira en torno a Yitzhak Abraham, un hombre atrapado en la ...

un selección de 10 poemas en español.

Gates to tangier When the father of the Benzimra family dies, he leaves a will informing his family of an illegitimate son he fathered with a Muslim woman in Morocco. To receive the inheritance, the family is instructed do everything possible to find that son. They embark on a journey to Tetouan, Morocco, from places as far-flung as Jerusalem, Madrid, New York and Paris. They are in search of their lost brother; a journey that will bring them face-to-face with their Moroccan roots and with their Judaism, a journey that will force them to think about their identities. After this experience ...

Una novela marroquí o Dresde puede esperar, del escritor israelí de origen marroquí Mois Benarroch, es mucho más que una novela: es una profunda meditación sobre la identidad, la memoria y el fracaso de la literatura —y de la sociedad— al intentar contar “el relato marroquí” en Israel. La obra da voz a una multiplicidad de personajes, generaciones y registros, desdibujando las fronteras entre autobiografía, ensayo y ficción. La novela parte del aparente deseo de contar una historia sobre los judíos marroquíes en Israel, pero enseguida se transforma en una reflexión sobre ...

Un escritor madrileño llega a un festival de escritores en Jerusalén, a través de un libro que se ha traducido al hebreo. En la feria es uno de los dos no judíos extranjeros que llegan. El narrador sigue sus libros y sus escritos con asombro, sus amigos le critican el viaje a Israel. En Jerusalén empiezan a pasarle cosas raras y desconcertantes que no llega a sintetizar. Sufre una especie de sindroma de Jerusalén. En una de las callejuelas del centro de la ciudad una mujer dice ser su madre y está segura de que él es un hijo suyo desparecido en la guerra del Líbano del que nada se ...

EL MEJOR ESCRITOR SEFARDÍ DE ISRAEL. Haaretz Premio A. Einstein de literatura 2023. Un escritor judeoespañol llega a Madrid a un encuentro de hispanojudíos después de la muerte de su mejor amigo y de su hermana. En Sevilla encuentra una bufanda que dura en su cuello 13 días y que tal como llega a él desparece y se pierde en Madrid. La bufanda se convierte en una obsesiva reflexión sobre lo que se pierde y la despedida de las cosas y de las personas. El escritor se despide de los muertos pero también de todas las personas que no ha sido y que y nunca será. Se despide de los sueños....