Las sutilezas de la traducción y de la prosa son enigmáticos, así que estoy contento que no es mi trabajo.

'El Aprendizaje Del Escritor' de Jorge Luis Borges es una transcripción de un seminario con Borges, sus amigos literarios y estudiantes. Hay 3 partes sobre ficción, poesía y traducción. El libro incluye una deconstrucción (linea por linea) de su propio obras, preguntas y respuestas con los estudiantes y una explicación detallada de su proceso de traducción con Norman Thomas di Giovanni.

Yo resumo el libro de la siguiente forma. "Yo estaba intrigada por el proceso de traducción de traductores y me dio unas perspicacias. Fue interesante ver un poco de la mente incomprensible de un artista/poeta y sus opiniones sobre sus propias palabras de poesía. Pero es corto y no sería mi favorito libro de todo tiempo."

¡Chao for now, Michael out!

Cronología:

(0:00) - Introducción

(1:48) - Sinopsis

(5:45) - Interpretación: El rol del traductor

(11:19) - Escritores: Como se puede ser un buen escitor?

(15:06) - Observaciones/Conocimientos

(17:37) - Resumen

Conectar Con Michael y Los Mere Mortals:

Website: https://www.meremortalspodcast.com/

Discord: https://discord.gg/jjfq9eGReU

Instagram: https://www.instagram.com/meremortalspodcast/

Hay una razón que la mayoría de escritores siguen con la narrative estándar, porque puede ser confuso sin ella.  

'La Casa Verde' de Mario Vargas Llosa es un libro de fantasía oscura. Toma lugar en Peru y en particular la región de Piura (cerca de Ecuador). Hay alrededor de 12 personajes de aproximadamente la misma importancia y se relacionar entre ellos mismos. Cuenta sobre el comercio de goma y la brutalidad de la vida por los nativos y pobres.  

Yo resumo el libro de la siguiente forma. "Para mí este libro era muy confuso. Un poquito de la culpa es mio, porque lo leí en una manera tonta con gran tiempo entre sesiones de lectura. Pero también, la jerga peruana fue casi imposible de entender y la estructura no era lineal así que no sabía en que epocha alguien vive y su relación con los otros. Nada se destacaba y solo podía leer hasta la mitad antes de rendirme."

  ¡Chao for now, Michael out!

Cronología: 

(0:00) - Introducción 

(0:48) - Sinopsis 

(4:52) - Narrativo: Que es un relato? 

(8:34) - Observaciones/Conocimientos 

(11:36) - Resumen   

Conectar Con Michael y Los Mere Mortals: 

Website: https://www.meremortalspodcast.com/

Discord: https://discord.gg/jjfq9eGReU

Instagram: https://www.instagram.com/meremortalspodcast/

¿Has resuelto el misterio de lo que realmente sucedió en Hanging Rock?

'Pícnic En Hanging Rock' de Joan Lindsay es um misterio ficticio que occure en un lugar real. Seguimos las chicas de un internado australiano mientras su día ideal vuelve trágico. El libro es notable para su cambios rápidos entre los personajes de interés y su descripciones detalladas del paisajes y los eventos que sucede después de la desaparación.

Yo resumo el libro de la siguiente forma. "Yo estaba vacilante al principio pero me sorprendía. Describa la forma de vida australiana con la imaginería hermosa de la tierra y ambiente. Captura las interacciones prosaicas con el aire de misterio desplegando. Después de leerlo, vas a tener muchas dudas y preguntas de lo que pasó realmente en Hanging Rock."

¡Chao for now, Michael out!

Cronología:
(0:00) - Introducción y Sinopsis
(1:41) - El Misterio: Que pasó en Hanging Rock
(3:20) - Los Detalles: Abundante y descriptivos
(4:24) - Observaciones Personales/Conocimientos
(5:06) - Resumen
(5:39) - Jerga Australian

Sitio Web: https://www.meremortalspodcast.com/reseñas

YouTube: https://www.youtube.com/c/ReseñasInSpanglish

Instagram: https://www.instagram.com/meremortalspodcast