Fluent Fiction - Vietnamese Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparents from Saigon? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Vietnam.

Fluent Fiction - Vietnamese is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Vietnamese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Nâng cao khả năng nghe tiếng Việt của bạn với chuyện kể trên podcast của chúng tôi ngay hôm nay!
Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Lunar Laughter: Tuan's Tet Party Transformation

    Lunar Laughter: Tuan's Tet Party Transformation
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Lunar Laughter: Tuan's Tet Party Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-01-09-08-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trên tầng thượng của Tháp Tài chính Bitexco, ánh đèn lấp lánh không thể rực rỡ hơn.En: On the rooftop of the Bitexco Financial Tower, the lights twinkled more brightly than ever.Vi: Mùa đông đến nhưng không lạnh lắm ở Sài Gòn.En: Winter had arrived, but it wasn't very cold in Saigon.Vi: Khắp nơi người ta đang chuẩn bị cho ngày Tết âm lịch.En: Everywhere, people were preparing for the Lunar New Year.Vi: Lối vào trang hoàng đèn lồng đỏ và hoa mai vàng, tạo nên bầu không khí náo nhiệt và đầy sức sống.En: The entrance was adorned with red lanterns and golden apricot blossoms, creating a vibrant and lively atmosphere.Vi: Linh, một cô gái tràn đầy năng lượng và hay đùa giỡn, nảy ra một ý tưởng.En: Linh, a girl full of energy and often joking around, came up with an idea.Vi: Cô gọi cho Tuấn: “Năm nay, buổi tiệc trên sân thượng có chủ đề đặc biệt: mặc áo dài truyền thống!”.En: She called Tuan: "This year, the rooftop party has a special theme: wear traditional ao dai!"Vi: Tuấn, vốn là người cẩn thận và muốn gây ấn tượng tốt tại bữa tiệc, ngay lập tức tìm thuê một bộ áo dài đẹp, có cả khăn đóng.En: Tuan, careful by nature and wanting to make a good impression at the party, immediately sought to rent a beautiful ao dai, complete with a headscarf.Vi: Đến ngày diễn ra tiệc, mọi người đều có mặt.En: When the party day arrived, everyone was present.Vi: Điệp, bạn của cả Linh và Tuấn, thích thú nhìn thành phố từ trên cao, không lo nghĩ gì.En: Diep, a friend of both Linh and Tuan, enjoyed looking at the city from above without a care in the world.Vi: Khi Tuấn xuất hiện với bộ áo dài truyền thống, tất cả đều quay lại nhìn anh.En: When Tuan showed up in his traditional ao dai, everyone turned to look at him.Vi: Mọi người, kể cả Linh và Điệp, đều mặc trang phục hiện đại, lịch lãm.En: Everyone, including Linh and Diep, was wearing modern and elegant attire.Vi: Một khoảnh khắc im lặng kéo dài, rồi Linh cười phá lên: “Tuấn, anh thật sự rất dũng cảm đấy!”.En: A moment of silence lingered, then Linh burst out laughing: "Tuan, you're really brave!"Vi: Tuấn bối rối nhưng rồi cũng bật cười theo.En: Tuan was embarrassed but soon joined in the laughter.Vi: Anh nhận ra rằng không cần quá nghiêm trọng mọi việc.En: He realized there was no need to take things too seriously.Vi: Anh bắt đầu nói chuyện với mọi người xung quanh, tạo nên tiếng cười sảng khoái.En: He began chatting with everyone around, creating bursts of laughter.Vi: Anh đã trở thành trung tâm của bữa tiệc từ lúc nào không hay.En: He had become the centerpiece of the party without realizing it.Vi: Bên ánh đèn xa hoa và tiếng nhạc vui tươi, Tuấn cảm thấy thoải mái.En: Amidst the luxurious lights and cheerful music, Tuan felt at ease.Vi: Anh hiểu rằng sự vui vẻ không phải đến từ việc mặc gì mà là từ việc thú vị lúc mình sống và phát hiện giá trị trong mỗi giây phút vô tình.En: He understood that joy comes not from what you wear, but from living interestingly and finding value in each unintentional moment.Vi: Cả nhóm bạn cùng cười và thưởng thức không khí lễ hội.En: The group of friends laughed together and enjoyed the festive atmosphere.Vi: Khi kết thúc buổi tiệc, Tuấn cảm thấy tự tin hơn.En: By the end of the party, Tuan felt more confident.Vi: Anh nhận ra rằng đôi khi, việc không quá nghiêm túc và biết cười với chính mình là cách tốt nhất để liên kết với mọi người.En: He realized that sometimes, not taking things too seriously and being able to laugh at oneself is the best way to connect with others.Vi: Tết năm nay, bên cạnh hoa mai và ánh đèn lung linh, Tuấn đã học được bài học quý giá từ trải nghiệm không ngờ ấy.En: This Tet, alongside the apricot blossoms and twinkling lights, Tuan learned a valuable lesson from this unexpected experience. Vocabulary Words:rooftop: tầng thượngtwinkled: lấp lánhadorned: trang hoànglanterns: đèn lồngvibrant: náo nhiệtenergy: năng lượngimpression: ấn tượngheadscarf: khăn đóngsilence: im lặngburst: cười phá lênbrave: dũng cảmembarrassed: bối rốicenterpiece: trung tâmluxurious: xa hoaunintentional: vô tìnhconfident: tự tinconnect: liên kếtunexpected: không ngờdecorated: trang hoàngcareful: cẩn ...
    Más Menos
    12 m
  • Harmony and Heritage: A Tết Festival Triumph

    Harmony and Heritage: A Tết Festival Triumph
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Harmony and Heritage: A Tết Festival Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-01-08-23-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trường Trung học Hà Nội đang nhộn nhịp chuẩn bị cho lễ hội Tết.En: Trường Trung học Hà Nội is bustling with preparations for the Tết festival.Vi: Không khí lạnh mùa đông làm từng hơi thở hóa thành những đám mây nhỏ.En: The cold winter air turns every breath into small clouds.Vi: Dọc hành lang, đèn lồng đỏ treo lấp lánh cùng những dây pháo giấy vàng rực.En: Along the corridors, red lanterns hang glittering along with vibrant yellow paper firecrackers.Vi: Các lớp đều háo hức chờ đợi phần trình diễn của mình.En: All the classes eagerly await their turn to perform.Vi: Lan, một cô gái có niềm tự hào to lớn với văn hóa dân tộc, đang gấp rút chuẩn bị cho màn trình diễn của lớp mình.En: Lan, a girl with great pride in her national culture, is hastily preparing for her class's performance.Vi: Cô muốn tổ chức một tiết mục đầy ý nghĩa, tôn vinh âm nhạc truyền thống Việt Nam.En: She wants to organize a meaningful act that honors traditional Vietnamese music.Vi: Lan thường chăm chỉ và quyết tâm.En: Lan is often diligent and determined.Vi: Cô không chấp nhận gì ít hơn sự hoàn hảo.En: She accepts nothing less than perfection.Vi: Minh, một cậu bạn cùng lớp, là một tài năng âm nhạc.En: Minh, a classmate, is a musical talent.Vi: Nhưng Minh lại ngại ngùng, không chắc chắn về việc thể hiện bản thân.En: However, Minh is shy and uncertain about expressing himself.Vi: Minh sợ mình sẽ bị chế giễu khi chơi nhạc cụ truyền thống trong một thế giới hiện đại như thế này.En: He fears being mocked for playing traditional instruments in a modern world like this.Vi: Lan vô tình nghe được Minh chơi đàn tranh trong giờ nghỉ trưa.En: Lan accidentally hears Minh playing the đàn tranh during lunch break.Vi: Âm thanh mềm mại và sâu lắng khiến Lan cảm thấy xúc động.En: The soft and deep sound moves Lan.Vi: Cô quyết định rủ Minh tham gia buổi biểu diễn.En: She decides to invite Minh to join the performance.Vi: Lúc đầu, Minh lo lắng.En: At first, Minh is anxious.Vi: Nhưng dưới sự động viên của Lan, Minh đồng ý.En: But with Lan's encouragement, Minh agrees.Vi: Cậu cảm thấy mình có thể tin tưởng Lan.En: He feels he can trust Lan.Vi: Ngày diễn ra buổi tổng duyệt, Minh có một màn solo.En: On the day of the rehearsal, Minh has a solo performance.Vi: Tiếng đàn của cậu vang lên trong hội trường, thu hút sự chú ý của tất cả.En: His instrument's sound resonates throughout the hall, capturing everyone's attention.Vi: Mọi người lặng đi trước tiếng nhạc.En: The audience is silent before the music.Vi: Trong khoảnh khắc đó, Minh nhận ra tài năng của mình quý giá.En: In that moment, Minh realizes his talent is precious.Vi: Đêm lễ hội, tiết mục trình diễn là một thành công.En: On the night of the festival, the performance is a success.Vi: Khán giả reo hò và vỗ tay không ngớt.En: The audience cheers and applauds endlessly.Vi: Minh đứng trên sân khấu, tự tin hơn bao giờ hết.En: Minh stands on stage, more confident than ever.Vi: Lan nhìn Minh mỉm cười, biết rằng sự động viên của mình đã có ý nghĩa.En: Lan smiles at Minh, knowing that her encouragement has made a difference.Vi: Buổi lễ kết thúc, mang đến niềm tự hào văn hóa cho toàn trường.En: The ceremony ends, bringing cultural pride to the entire school.Vi: Lan và Minh đã tạo ra một tiết mục đáng nhớ.En: Lan and Minh have created a memorable performance.Vi: Cả hai cảm thấy sự kết nối đặc biệt.En: Both feel a special connection.Vi: Lan hiểu rằng sự khuyến khích có thể thay đổi nhiều điều.En: Lan understands that encouragement can change many things.Vi: Minh tự hào về gốc gác của mình, không còn sợ sệt.En: Minh is proud of his roots, no longer afraid.Vi: Họ đã cùng nhau vượt qua thử thách và đạt được điều mong muốn.En: They have overcome challenges together and achieved what they wanted.Vi: Lễ hội Tết năm nay không chỉ là một kỷ niệm đặc biệt, mà còn là bài học về sự tự tin và tình bạn.En: This year's Tết festival is not just a special memory, but also a lesson in confidence and friendship. Vocabulary Words:bustling: nhộn nhịppreparations: chuẩn bịcorridors: hành langlanterns: đèn lồngvibrant: rực rỡdiligent: chăm chỉperfection: sự hoàn hảoencouragement: sự ...
    Más Menos
    13 m
  • Lessons in Bloom: Linh's Journey Through Tết

    Lessons in Bloom: Linh's Journey Through Tết
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Vietnamese: Lessons in Bloom: Linh's Journey Through Tết Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-01-08-08-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trường trung học ở Thành phố Hồ Chí Minh đầy sắc đỏ và vàng, đâu đâu cũng thấy hoa đào nở rực rỡ chuẩn bị cho Tết.En: The high school in Thành phố Hồ Chí Minh is full of red and yellow colors, with cherry blossoms blooming everywhere in preparation for Tết.Vi: Không khí ở trường ngập tràn tiếng trống rộn ràng và mùi thơm của bánh mứt.En: The atmosphere at school is filled with the lively sound of drums and the fragrance of candied treats.Vi: Linh, một học sinh năm hai, đang đứng giữa sân trường.En: Linh, a second-year student, is standing in the middle of the schoolyard.Vi: Cô là lớp trưởng, đầy trách nhiệm nhưng trong lòng luôn lo lắng liệu mình có làm tròn kỳ vọng của gia đình vào dịp Tết.En: She is the class president, full of responsibility but always worried whether she can meet her family's expectations during Tết.Vi: Minh, em trai của Linh, thì hoàn toàn ngược lại.En: Minh, Linh's younger brother, is completely the opposite.Vi: Minh không lo lắng.En: Minh isn't worried.Vi: Cậu thích thú với kỳ nghỉ sắp tới.En: He is excited about the upcoming holiday.Vi: "Linh ơi, chị có thấy hồi hộp không?En: "Linh, are you feeling nervous?"Vi: " Minh hỏi.En: Minh asked.Vi: "Ừ, có hơi căng thẳng.En: "Yes, a bit stressed.Vi: Chị phải chuẩn bị cho buổi lễ ở trường mà lại còn giúp mẹ ở nhà nữa," Linh trả lời, lòng ngổn ngang trăm mối.En: I have to prepare for the school's celebration and also help mom at home," Linh replied, her mind filled with hundreds of concerns.Vi: Thao, bạn thân của Linh, bước đến bên cạnh.En: Thao, Linh's best friend, walked over to her side.Vi: "Linh, đừng quên vui hưởng Tết nữa nhé.En: "Linh, don't forget to enjoy Tết as well.Vi: Cậu có thể làm được tất cả, nhưng cũng cần biết nghỉ ngơi.En: You can do everything, but you also need to know when to rest."Vi: "Ngày qua ngày, Linh cực kỳ bận rộn với việc tổ chức sự kiện ở trường lẫn ở nhà.En: Day by day, Linh was extremely busy organizing events both at school and at home.Vi: Nhưng càng gần Tết, áp lực càng lớn.En: But as Tết approached, the pressure increased.Vi: Ngày tổng duyệt, Linh cảm thấy mệt mỏi vô cùng.En: On the rehearsal day, Linh felt utterly exhausted.Vi: Khi bài múa lân kết thúc, cô bật khóc.En: When the lion dance concluded, she burst into tears.Vi: Minh và Thao nhanh chóng đến bên cạnh.En: Minh and Thao quickly came over.Vi: "Chị Linh, không sao cả.En: "Sister Linh, it's okay.Vi: Chúng ta có thể giúp," Minh nói, giọng nghiêm túc khác hẳn thường ngày.En: We can help," Minh said, with a seriousness uncharacteristic of him.Vi: Thao thêm vào, "Rồi tất cả sẽ ổn thôi.En: Thao added, "It will all be fine.Vi: Cậu hãy xin sự trợ giúp từ bạn bè và gia đình.En: You should ask for help from friends and family."Vi: "Với sự động viên, Linh quyết định xin sự giúp đỡ.En: With their encouragement, Linh decided to seek help.Vi: Bạn bè, thầy cô và cả gia đình đều hỗ trợ cô.En: Friends, teachers, and her family all supported her.Vi: Nhờ đó, mọi thứ dần suôn sẻ.En: Thanks to this, everything gradually became smooth.Vi: Ngày Tết, Linh vui mừng nhìn sân trường đông vui, nhà cửa sạch đẹp.En: On Tết day, Linh happily looked at the bustling schoolyard and the clean house.Vi: Cô cảm thấy mình đã học được điều quan trọng: Yêu cầu giúp đỡ không phải là yếu đuối mà là sự khôn ngoan và gắn kết hơn với những người xung quanh.En: She realized she had learned something important: Asking for help is not a sign of weakness, but a form of wisdom and a way to connect more with those around her. Vocabulary Words:blossoms: hoa đàopreparation: chuẩn bịatmosphere: không khílively: rộn ràngfragrance: mùi thơmcandied: bánh mứtresponsibility: trách nhiệmopposite: ngược lạinervous: hồi hộpstressed: căng thẳngcelebration: lễconcerns: ngổn ngangextremely: cực kỳorganizing: tổ chứcpressure: áp lựcexhausted: mệt mỏirehearsal: tổng duyệtencouragement: động viêngradually: dầnsmooth: suôn sẻbustling: đông vuilearned: học đượcimportant: quan trọngsign: dấu hiệuweakness: yếu đuốiwisdom: khôn ngoanconnect: gắn kếtamidst: ngập trànsupport: hỗ trợutterly: vô cùng
    Más Menos
    12 m
Todavía no hay opiniones