Regular price: $28.00

Membership details Membership details
  • 30 days of membership free, plus 1 audiobook and 2 Audible Originals to get you started.
  • After trial, you'll get 3 titles each month: 1 audiobook and 2 Audible Originals of your choice.
  • Don't like your audiobook? Swap it for free.
  • Cancel anytime and keep your audiobooks.
  • After your trial, Audible is just $14.95/month.
  • Get access to the Member Daily Deal
OR
In Cart

Publisher's Summary

In this brilliant translation, Robert Fagles brings the vigor of contemporary language to Homer's 2,700-year-old tale. The result, the winner of the 1991 Academy of American Poets Landon Translation Award, is a wonderfully accessible Iliad that preserves every nuance of Homer's genius. The story begins when Paris, son of Priam, King of Troy, carries off the beautiful Helen, thereby precipitating the bitter Trojan War. The Achaean princes attack Troy in order to recover Helen. This great epic poem, attributed to Homer, deals also with the anger of the hero, Achilles, who has been slighted by the great general, Agamemnon. Derek Jacobi, perhaps best known for his performance in the title role of the celebrated Masterpiece Theatre presentation of I, Claudius, brings the rich and powerful poetry vibrantly to life.

©1990 Robert Fagles (translation) (P)1992 Penguin-HighBridge Audio; 1992 Penguin-HighBridge Audio, Packaging ©

Critic Reviews

"...eloquent, rhythmical, and full of power." (Jasper Griffin, Oxford University)

"A remarkable tour de force...." (Maynard Mack, Yale University)

"Astonishing.... This should now become the standard translation for a new generation." (Peter Levi)

What members say

Average Customer Ratings

Overall

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    30
  • 4 Stars
    8
  • 3 Stars
    5
  • 2 Stars
    5
  • 1 Stars
    8

Performance

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    32
  • 4 Stars
    5
  • 3 Stars
    3
  • 2 Stars
    2
  • 1 Stars
    5

Story

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    31
  • 4 Stars
    6
  • 3 Stars
    4
  • 2 Stars
    3
  • 1 Stars
    3
Sort by:
  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

Two different narrators is annoying...

The narrator for the majority of the story is wonderful. But every fifteen to thirty minutes a different narrator comes in and reads a short excerpt. It's almost as if they forgot to record the whole book in the original session and had to add portions back in. It is annoying at first and only gets more so as the book goes on.

6 of 6 people found this review helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars

Abridged

Heavily edited, cannot follow along with the claimed Fagles translation. Disappointing and confusing. Printed translation very highly recommended but Audible version deceptively described.

5 of 5 people found this review helpful

  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    2 out of 5 stars
  • Story
    1 out of 5 stars

Not full review

Book is not full....!!!!!!!!
How can an incomplete book be uploaded????
Really disappointed...!!!!
Wasted my credit...!!!

3 of 3 people found this review helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    3 out of 5 stars

Bit dissapointed

Well for sure I’m a homer neophyte but I’ve just finished listening to the rouse translation unabridged which I understand is a Prose translation so in order to ‘go deeper’ into homerville I felt obligated to listen to one of the classic poetry translations (fagles, Lattimore etc) but in this case the story is clearly abridged and I feel the prose does does not have the gravitas of the rouse version. Additionally I feel completely cheated when we wizz through hours and hours of battle in 10mins !

2 of 2 people found this review helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    1 out of 5 stars

NOT A FULL VERSION

THIS VERSION SKIPS AROUND IM SO FRUSTRATED. it’s hard to follow end it doesn’t even married the entire book

2 of 2 people found this review helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Intriguing and full of action but audible skipped some books or chapters from the written version

I checked out The Iliad translated by Robert Fagles from my public library to follow along with audible. However, I realized that a few books or chapters were skipped and I had a hard time finding my place again. Maria would read tidbits and I didn’t know what script she was reading from and then it jumped back to Derek. The chapters listed on audible did not correspond to the written epic. Although book and movie versions often vary in some aspects, from watching the movie Troy, the epic and audible version ended with the burial of Hector instead of what was shown in Troy with Achilles receiving arrows while trying to save Briseis. I wish everything was read and corresponded to the appropriate chapters; however, I’m glad I was able to finish this epic in 3 days with the help of audible.

4 of 5 people found this review helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    2 out of 5 stars

Abridged! Should have read the reviews

This selection should be labeled “abridged” so that you know what you are purchasing. I am disappointed since I wanted the unabridged version.

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Droll narration

Very undynamic, tune-out narration. When the battles sound the same as Nestor's prattling, you've an issue.

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    2 out of 5 stars

terrible

the narrator skips parts. You aren't really able to follow along because of it .

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    3 out of 5 stars

The Iliad translated by Robert Fagles

The audio book is very nice with all the dramatization but it skips chunks of the book making it hard to follow along. At one point I couldn’t find where the narrator was and it makes you not even want to listen any more. The book is huge but I’m just going to read it myself.

1 of 1 people found this review helpful

Sort by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • somethingorother
  • 01-11-19

5* to Fagles and Jacobi - 1* to Audible/Penguin

This is a very accessible and enjoyable translation so it’s a great shame that it’s only available as an abridged audiobook because Derek Jacobi’s reading is an absolute delight.
I originally had this on tape and know that it was recorded way back in 1992, so I doubt we’re ever going to get a full length recording - I guess we’ll just have to get over it.
It is woeful however that Audible/Penguin are not supplying the line numbers of the sections for those wanting to read along with the text - which is my preferred way of following challenging texts such as this. However I am writing the information I have from the original recording below together with the page numbers of the Penguin Fagles translation.
To add insult to injury, the chapters of the audiobook are completely unrelated to the chapters (books) of The Iliad, or indeed anything at all. But if you have the inclination you can mark the actual chapter sections using the clips and notes feature as you go along.
The sections have an interlinking narrative (read by Maria Tucci).

Book 1: Lines 1 to 735
Book 2: Lines 57 to 572 (pp.101-115)
Book 3: Lines 1 to 540 (pp.128-144)
Book 4: Lines 489 to 630 (pp.159-163)
Book 6: Lines 283 to 630 (pp.203-213)
Book 8: Lines 638 to 654 (pp. 249-250)
Book 9: Lines 1 to 869 (pp. 251-275)
Book 11: Lines 704 to 791 (pp.316-318) Lines 909 to 1015 (pp.322-324)
Book 14: Lines 187 to 421 (pp.374-381)
Book 16: Lines 1 to 1017 (pp. 412-441)
Book 18: Lines 1 to 717 (pp. 467-487)
Book 19: Lines 1 to 503 (pp. 488-502)
Book 20: Lines 554 to 569 (p.519)
Book 21: Lines 1 to 434 (pp. 520-532)
Book 22: Lines 1 to 606 (pp. 541-558)
Book 24: Lines 1 to 944 (pp. 588 - 614)

Sort by:
  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Anonymous User
  • 12-07-18

many many pages missing in audiobook

This reading misses large quantities of the Fagles Illiad translation - no introduction and many sections of the story were removed and summarised, which is a real shame because the story, translation and narration is excellent and if you actually got all of the book it would easily be 4 or 5 stars.

Extremely dissapointing.