Literatura infantil y latinoamericana para tus hijos

Había una vez una niña llamada Celia, que tenía algo especial: la posibilidad de contar historias y hasta de cantar con las manos. Dado que sus oídos no funcionaban –la pequeña Celia era sorda–, miraba todo con los ojos bien abiertos y con mucha atención. Celia se fue de Colombia para vivir en Chile con sus tíos. Este cuento de Juan Francisco Bascuñán Muñoz es la historia de Celia en una escuela pública chilena, una escucha perfecta para tus hijos si están pasando por un proceso similar o si tienen retos diferentes a los de la mayoría de los niños de su edad.

Los antiguos romanos decían “Nomen est omen”, o sea, que el nombre es un signo y que tiene algo que decir. Juana Martínez-Neal transforma este antiguo adagio latino en un maravilloso cuento para picar la curiosidad de los niños: ¿por qué me llamo como me llamo? ¿Qué esconde mi nombre? ¿Cuál es el origen y qué puedo sacar de ahí? La pequeña Alma de este cuento tiene no uno ni dos, sino ¡seis! nombres: Alma Sofía Esperanza José Pura Candela. A lo largo de esta escucha, ella y tus hijos descubrirán todo lo que hay detrás del nombre que los acompañará el resto de sus vidas.

Este fascinante audiolibro de Naibe Reynoso cuenta las historias de once mujeres latinoamericanas que han hecho historia en Estados Unidos. Desde Sonia Sotomayor –orgullosamente la primera latina en la Suprema Corte de Justicia– hasta Ellen Ochoa –la primera astronauta en Estados Unidos de origen latinoamericano–, esta escucha les mostrará a tus hijas que los sueños están para vivirse y cumplirse, y que si otras mujeres han podido, ellas también podrán. Porque no hay ninguna dificultad que pueda vencerlas ni hoy ni mañana, y porque ser mujer no puede ser una desventaja, sino una fuerza constante. Regálales estos once testimonios de inspiración, que les abrirán aún más los horizontes y sus sueños.

Este audiolibro tiene un mensaje extraordinario que les gustará tanto a los niños como a sus papás. Esperanza renace es una novela sobre el cambio del destino de la familia de la pequeña Esperanza Ortega. Situada en la época de la Gran Depresión, la familia Ortega tuvo que dejar su vida de lujos y riquezas en México para empezar desde cero en California. Todos, como familia, tuvieron que esforzarse sobremanera para adaptarse a su nueva vida –de migrantes, desfavorecidos y trabajadores– en Estados Unidos. Aunque haya pasado ya casi un siglo desde entonces, las historias de recomenzar desde las cenizas se siguen repitiendo. Es una escucha conmovedora y sincera.

Los colombianos Diana Carolina Hernández y Mauricio Manjarrés Caicedo son los compiladores de los audiolibros infantiles Relatos misteriosos de Colombia 1 y 2. En estos audiolibros, tus hijos escucharán cuentos tradicionales e historias enigmáticas que ocurren en Colombia, el país del realismo mágico por excelencia. Deja que se pierdan en las historias de “El Mohán”, “El monstruo del lago”, “El toro”, “La mula de Rafles”, “El guando”, “El tunjito”, “El mandingas”, “El cazador perdido”, “El sombrerón”, “El boga” y “El hombre patas de cabra”. Todos estos cuentos cortos están ambientados con música y efectos sonoros, para que tus hijos se diviertan al máximo mientras conocen por primera vez –o recuerdan de nuevo– las historias colombianas más llenas de misterio.

Siguiendo el ejemplo de los hermanos Grimm, el peruano José Morán Orti tiene una extraordinaria recopilación de cuentos, curada a partir del folclore y la tradición oral. En este audiolibro, tus niños encontrarán historias típicas de la literatura andina –algunas de las cuales se aprenden obligatoriamente en las escuelas de Perú, como “Los hermanos Ayar” o “La leyenda de Huandoy y Huascarán”–, pero revestidas con una ligera influencia de Esopo, pues conllevan una moraleja pensada, que te servirá de oportunidad para entablar ese tipo de conversaciones necesarias en la educación infantil. La narración es sencilla y apta para niños de todas las edades, y, para hacer la escucha más atractiva y agradable, va acompañada de música, de un elenco de voces y de efectos sonoros.

Pura Belpré es la versión puertorriqueña de Jack, pero en lugar de habichuelas mágicas, ella sembró historias maravillosas en todo Estados Unidos desde su oficina en la Biblioteca Pública de Nueva York. Un siglo más tarde, la escritora Anika Aldamuy Denise relata cómo los cuentos de Pura eran como semillas de tamarindo que fueron haciendo toda una selva de historias, que tanto tú como tus niños gozarán al máximo. La actriz Adriana Sananes les presta su voz para convertirlos en audiocuentos preciosos. Aquí tendrán la oportunidad de ver el esfuerzo y dedicación de Pura, quien siempre soñó con que los niños latinos tuvieran una sólida formación en inglés y español, para que fueran del todo bilingües, una de las grandes ventajas de los niños migrantes o hijos de migrantes.

Por su multitud de culturas prehispánicas y sus legados, México es uno de los países más fascinantes sobre la tierra. Esa herencia nos alcanzó no solo en términos de vestigios arqueológicos, sino también de historias contadas y escritas. Este audiolibro infantil ofrece algunas de las mejores historias de la mitología mexicana, con la ventaja de que Gabriela Santana las ha adaptado para niños. La autora utiliza un español apto para todas las edades. Invita a tus niños a que conozcan la historia del águila que devoró a la serpiente, elemento fundamental del escudo mexicano y –antes– el motivo de la fundación de Tenochtitlan, según la indicación de los dioses. También descubrirán los secretos de la leyenda del jaguar, de los primeros seres humanos que eran gigantes y se caían todo el tiempo, de la creación del universo gracias a Ometéotl, de los corazones, las tunas y las flores rojas, y muchas más.

Sin salirnos de México, pero cambiando de tipo de literatura, pasamos de la mitología a la historia reciente. La hija menor del pintor y muralista Diego Rivera, Guadalupe Rivera Marín, cuenta en este audiolibro cómo fue la relación con su papá, un hombre muy especial, no solo por su talento y genio artístico, sino también por haber estado en el centro de las discusiones políticas de su época. La autora va explicando las historias detrás de los cuadros de su papá y cómo los interpretaba ella de niña, lo que es de gran ayuda para que tus hijos se vayan adentrando en entender el arte desde el punto de vista infantil. Este es uno de esos audiolibros infantiles cuya escucha será también de gran interés para los papás y mamás, pues seguramente también aprenderán algo nuevo sobre ese país de las maravillas que es el arte tan mexicano de Diego Rivera.

No todos los libros infantiles son de figuras fantasiosas como Harry Potter o la Cenicienta, así que queremos proponerte algo muy a tono con la realidad de los niños latinos en Estados Unidos. Areli es una dreamer es una historia más cercana a la de tus hijos y sobrinos. Areli es una niña mexicana que migró a Nueva York, junto con sus papás y su hermano Álex. A pesar de que llegó como indocumentada y sin saber inglés, y a pesar de que tardó un poco su solicitud de DACA, supo dejar atrás su vida en las montañas de México para soñar –y realizar– su propio sueño americano. Además de los cuentos de hadas, es necesario contarles a nuestros niños historias de niñas morenas que llegan a Estados Unidos, pues se pueden identificar con ellas.

En la década de 1990, la reina de la música texana en Estados Unidos era, sin lugar a dudas, Selena Quintanilla. Adorada por todos, Selena era la “Madonna de Texas”, por su presencia y vestuarios… hasta que una triste tragedia acabó con su vida. A Selena se le atribuye haber hecho mainstream la música texana en español. Si hoy parece normal que una mujer cante música texana en español, en su época era realmente impensable. Su contribución fue tan grande, que el gobernador de Texas, George Bush, declaró el día de su muerte como “Día de Selena”. Una actriz desconocida –Jennifer López– saltó a la fama tras hacer su biopic, y una familia bautizó a su bebé –Selena Gomez– en honor a esta cantante. Haz que tus hijos conozcan mejor la vida y música de esta estrella que, con tan solo 23 años, hizo lo imposible a finales del siglo pasado, al cantar en español en Estados Unidos.

Hace muchos, muchos años, no era normal que las mujeres se dedicaran al arte, y menos en un país latinoamericano. Un mal día, una niña mexicana iba en un tranvía, cuando de pronto se oyó un gran ruido y todo se volvió oscuro: habían chocado. A la pequeña Frida se le rompieron tantos huesos que tuvo que pasarse un año entero acostada en una cama. Su papá le prestó sus pinturas y le enseñó a pintar. Y como a Frida no le importaba que fuera casi imposible dedicarse al arte siendo mujer, se puso a pintar en serio. Llegó a ser una gran artista y con el paso del tiempo sus obras son las más caras de una mujer latinoamericana, en gran parte por haber vivido su sueño.

Un niño de Puerto Rico soñaba con jugar beisbol en serio. Se llamaba Roberto y era tan pobre que tenía que trabajar en un campo de cañas de azúcar. Aprovechaba los momentos libres para jugar beisbol y todos le tenían miedo a sus batazos, porque pegaba unos jonrones increíbles. Un día lo ficharon los Dodgers y su vida cambió: se fue a vivir a Los Ángeles y, para no hacerte el cuento largo, llegó a ser uno de los mejores beisbolistas de su época. No solo fue el primer iberoamericano, caribeño y puertorriqueño en llegar al Salón de la Fama, sino que ganó muchos otros premios y hasta hay un reconocimiento de las Grandes Ligas que lleva su nombre. Conoce la historia inspiradora de este muchacho que tristemente murió cuando se cayó el avión en el que viajaba llevando ayuda a las víctimas de un terremoto en Nicaragua.