Showing results by author "Gaspard Chevallier"

"Cansado de ser empleado, he creado con un socio una empresa en 2003. Como muchos de los empresarios el camino ha sido lleno de obstáculos y la tentación de abandonar muy presente. Antes de crear mi empresa me hubiera gustado tener consejos, incluso ser guiado, para evitar los escollos y obstáculos que se presentan en el camino del emprendedor. Esto me habría permitido ganar tiempo y sobre todo centrar mi energía en tareas más importantes. Por estas razones he decidido escribir este libro, esperando que le sea útil, si como yo, ha tenido un día el deseo de pasar a ser su propio jefe. Inspirándome del refrán consejo sin ejemplo es como letras sin aval, leerá en estas páginas una descripción detallada de mi experiencia personal como emprendedor con el propósito de avalar los consejos que le facilitaré."

À Paris, Aurélien, jeune garçon bien sous tous rapports élevé au sein d'une famille aisée, n'a d'autre préoccupation que de courir les filles. À Madrid, Mario, pauvre et monoparental, éprouve bien du mal à éviter les pièges de la vie. Deux existences aux antipodes. Deux êtres nés le même jour, destinés à se rencontrer. Inévitablement. Mais dans quelles conditions ?

Before setting up my own company, I would have appreciated being advised, warned and even guided, in order to avoid the numerous pitfalls and obstacles that an entrepreneur may face on his/her journey. By being more prepared, I would have saved some precious time and I focused my energy on essential subjects. It is for all these reasons that I have decided to write this book, hoping it will be useful to you if, like me, one day you decide that you would be your own boss.

Lassé d'être employé, j'ai créé avec un associé une entreprise en 2003. C'était à la base une société spécialisée dans la publicité extérieure, mais elle a depuis diversifié ses activités. Comme beaucoup d'entrepreneurs le chemin a été parsemé d'embûches et la tentation d'abandonner omniprésente. Avant de monter ma société, j'aurais bien aimé être conseillé, averti et même guidé, cela m'aurait permis de gagner du temps, et surtout de consacrer mon énergie à des tâches plus importantes. C'est pour ces raisons que j'ai décidé d'écrire ce livre.