Showing results by author "Carme Chaparro"

No one has forgotten the unsolved kidnapping of four-year-old Nicolás Acosta. It galvanized Madrid, shaking it to its core. Two years later, another young child - similar in age and appearance to Nicolás - disappears from the same suburban shopping mall, drawing Chief Inspector Ana Arén back into the case she could never close. This is her chance at redemption. As fears of a serial kidnapper threaten to consume the city once again, Ana’s friend, reporter Inés Grau, jumps at the chance to cover it. But the pressure on Ana is greater than ever as she straddles an ethical line.

Si hay algo peor que una pesadilla es que esa pesadilla se repita. Y entre nuestros peores sueños, los de todos, pocos producen más angustia que un niño desaparezca sin dejar rastro. Eso es precisamente lo que ocurre al principio de esta novela: en un centro comercial, en medio del bullicio de una tarde de compras, un depredador acecha, eligiendo la presa que está a punto de arrebatar. Esas pocas líneas, esos minutos de espera, serán los últimos instantes de paz para los protagonistas de una historia a la que los calificativos comunes, «trepidante», «sorprendente», le quedan cortos, muy cortos.

In un centro commerciale di Madrid, nel mezzo della confusione di un pomeriggio di acquisti, qualcuno osserva i bambini che giocano. Sarebbe facile sceglierne uno e rapirlo. Molto facile, se solo la mamma si allontanasse... Ecco, una mamma si distrae. Per un attimo lascia la mano del suo piccolo per guardare una vetrina. Abiti colorati, scarpe meravigliose. È lontana. Quanto basta. Al mostro bastano pochi secondi. Qui inizia l'incubo, all'improvviso. Eppure c'è qualcosa di peggio d'un incubo che ha per involontario protagonista un bambino indifeso.