Showing results by author "Adrian McKinty" in All Categories

Colonial New Guinea, 1906: A small group of mostly German nudists lives an extreme back-to-nature existence on the remote island of Kabakon. Eating only coconuts and bananas, they purport to worship the sun. One of their members, Max Lutzow, has recently died, allegedly from malaria. But an autopsy on his body in the nearby capital of Herbertshöhe raises suspicions about foul play.

O dia começa como qualquer outro. Rachel Klein deixa no ponto de ônibus a filha de 13 anos, Kylie, e segue sua rotina. Mas o telefonema de um número desconhecido muda tudo. Do outro lado, uma voz de mulher avisa que Kylie está no banco de trás de seu carro, e que Rachel só verá a filha de novo se pagar um resgate—e sequestrar outra criança.

After moving from a small country town to Seattle, Heather Baxter marries Tom, a widowed doctor with a young son and teenage daughter. A working vacation overseas seems like the perfect way to bring the new family together, but once they're deep in the Australian outback, the jet-lagged and exhausted kids are so over their new mom. When they discover a remote Dutch Island, off-limits to outside visitors, the family talks their way onto the ferry, taking a chance on an adventure far from the reach of iPhones and Instagram.

The only way to save your child is to kidnap another. Listen carefully. Your child has been kidnapped. You must abduct someone else's child to save your own. Disobey. Break the rules. Go to the cops. Your child will die. Your victim's parents must kidnap another child before yours is released. You are now part of the chain.

Como una mañana cualquiera, Rachel deja a su hija en la parada del autobús. Pero una llamada de un número desconocido lo cambia todo: una mujer le informa que tiene a Kylie secuestrada y que, si quiere verla de nuevo, deberá seguir sus instrucciones al pie de la letra: primero, pagar un rescate; segundo, secuestrar a otro niño. Quien llama es también una madre cuyo hijo ha sido secuestrado, y si Rachel no cumple con las reglas, el niño morirá, y su hija también.

It's something parents do every morning: Rachel Klein drops her daughter at the bus stop and heads into her day. But a cell phone call from an unknown number changes everything: it's a woman on the line, informing her that she has Kylie bound and gagged in her back seat, and the only way Rachel will see her again is to follow her instructions exactly: pay a ransom, and find another child to abduct. This is no ordinary kidnapping: the caller is a mother herself, whose son has been taken, and if Rachel doesn't do as she's told, the boy will die.

You should not have come to the island. You should not have been speeding. You should not have tried to hide the body. You should not have told your children that you could keep them safe. No one can run forever.

Your phone rings. A stranger has kidnapped your child. To free them you must abduct someone else’s child. Your child will be released when your victim’s parents kidnap another child. If any of these things don’t happen your child will be killed, You are a part of the chain now.

Für die alleinerziehende Rachel wird ein Albtraum wahr, als ihre Tochter eines Morgens auf dem Weg zur Schule verschwindet. Wurde sie entführt? Tatsächlich wird Rachel kurz darauf von einer Frau kontaktiert, die sich als Kylies Kidnapperin zu erkennen gibt und ebenfalls Mutter eines entführten Kindes ist. Sie ist Teil des perfiden Netzwerks "The Chain". Und sie hat Rachel auserwählt, die Kette weiterzuführen. Denn wenn sie Kylie lebend wiedersehen will, muss Rachel eine Menge Lösegeld auftreiben - doch vor allem muss sie ihrerseits ein Kind entführen.

Mi chiamo Rachel Klein e fino a pochi minuti fa ero una madre qualunque, una donna qualunque. Ma adesso sono una vittima. Una criminale. Una rapitrice. È bastato un attimo: una telefonata, un numero occultato, poche parole. Abbiamo rapito tua figlia Kylie. Segui le istruzioni. E non spezzare la Catena, oppure tua figlia morirà. La voce di questa donna che non conosco mi dice che Kylie è sulla sua macchina, legata e imbavagliata, e per riaverla non sarà sufficiente pagare un riscatto. Non è così che funziona la Catena. Devo anche trovare un altro bambino da rapire.

Het is een ochtend als alle andere. Rachel Klein zet haar dochter af bij de bushalte en begint aan haar dag. Maar een telefoontje van een onbekend nummer verandert alles. De beller vertelt Rachel dat haar dochter vastgebonden en gekneveld op de achterbank van zijn auto ligt. Als ze haar ooit weer wil zien, moet ze losgeld betalen en een ander kind ontvoeren. Dit is geen gewone kidnapping: de beller is zelf een moeder wier zoon is ontvoerd en als Rachel niet doet wat haar wordt gezegd, zullen beide kinderen sterven.