Showing results by author "translator" in All Categories

Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajará por África central y las riberas del Congo en vísperas de la primera guerra mundial. 

On September 26, 2014, 43 male students from the Ayotzinapa Rural Teachers' College went missing in Iguala, Guerrero, Mexico. According to official reports, the students commandeered several buses to travel to Mexico City to commemorate the anniversary of the 1968 Tlatelolco Massacre. During the journey, local police intercepted the students and a confrontation ensued. By the morning, they had disappeared without a trace. Hernández reconstructs almost minute-by-minute the events of those nights in late September 2014, giving us what is surely the most complete picture available.

George Simenon's devastating tale of misfortune, betrayal and the weakness of family ties, translated by Anthea Bell. Instead of the detail filling itself in and becoming clearer, it seemed to escape him. The face of the man in the ill-fitting coat just misted up so that it hardly looked human. In theory this mental portrait was good enough, but now it was replaced by fleeting images which should have added up to one and the same man but which refused to get themselves into focus.

The lawyer and journalist Matteo Teresi discovers the existence of a secret sect whose members include priests, politicians, and regional VIPs. During the early morning hours, when the town’s churches are closed, the "Sect of the Angels" meets in the sacristy to carry out their holy office: initiating devout virgins into the rites of married life. Preying on their victims’ naivete, the hooded "elect" commit ignominious acts while promising the young women divine grace. In 1901, at a time of immense changes in Sicilian society, the scandal breaks nationwide.

In the span of a generation, oil-rich Venezuela spiraled into a dire state of economic collapse. Reporter Paula Ramón experienced the crisis firsthand as her middle-class family saw their quality of life deteriorate. Public services no longer functioned. Money lost its value. Her mother couldn’t afford to buy food, which was increasingly scarce. The once-prosperous country fell into ruin. Like many others, Ramón’s family struggled to survive each day in their beloved city, Maracaibo—until, one by one, they each made the unbearable choice to leave the home they love.

A humble clerk and his loving wife scrape out a quiet existence on the margins of Tokyo. Resigned, following years of exile and misfortune, to the bitter consequences of having married without their families' consent, and unable to have children of their own, Sosuke and Oyone find the delicate equilibrium of their household upset by a new obligation to meet the educational expenses of Sosuke's brash younger brother. While an unlikely new friendship appears to offer a way out of this bind, it also soon threatens to dredge up a past that could once again force them to flee the capital.

Kazuma and crew have made it through the winter in one piece (for the most part), and they're in dire need of a break...and for stressed and tired adventurers, there's only one place to go—the hot springs! With open-air baths and beautiful mountain scenery, Arcanletia has everything they need for a relaxing vacation. Not only that, but rumor has it the Demon King's army is avoiding the place. The reports also say it's because Aqua's Axis Church scared them off, but her loyal followers can't be that bad, right...?

At the time of his death, Italo Calvino was at work on six lectures setting forth the qualities in writing he most valued and which he believed would define literature in the century to come. Here, in Six Memos for the Next Millennium, are the five lectures he completed, forming not only a stirring defense of literature but also an indispensable guide to the writings of Calvino himself. He devotes one "memo" each to the concepts of lightness, quickness, exactitude, visibility, and multiplicity.

With the summer season on Sandhamn comes an unsettling mystery for Detective Inspector Thomas Andreasson. A bullied young boy has vanished from a sailing camp on neighboring Lökholmen Island. Has the terrorized eleven-year-old run away? Or, in this isolated vacation spot where strangers lurk, is it something more ominous?

Profoundly poetic yet gloriously accessible, this is the best way to experience a work that has remained a centerpiece of Western civilization for 2,000 years. Fitzgerald's rendering speaks directly to the modern listener, inviting us to share the excitement, adventure, and human tears as Aeneas, the warrior hero, escapes from the burning city of Troy, embarks on a long and perilous journey, and eventually, triumphantly establishes a new nation: Rome.

The heroine of Tolstoy's epic of love and self-destruction, Anna Karenina has beauty, wealth, popularity and an adored son, but feels that her life is empty until she encounters the impetuous officer Count Vronsky. Their subsequent affair scandalises society and family alike, and brings jealousy and bitterness in its wake. Contrasting with this is the vividly observed story of Levin, a man striving to find contentment and a meaning to his life - and also a self-portrait of Tolstoy himself. 

Venezuela, 1992. Unknown colonel Hugo Chávez stages an ill-fated coup against a corrupt government, igniting the passions of Venezuela’s poor and catapulting the oil-rich country to international attention. For two rival spies hurriedly dispatched to Caracas - one from Washington, DC, and the other from Fidel Castro’s Cuba - this is a career-defining mission.

Harry Hole is not in a good place. Rakel - the only woman he's ever loved - has ended it with him, permanently. He's been given a chance for a new start with the Oslo Police, but it's in the cold case office. What he really wants is to be investigating cases he suspects have ties to Svein Finne, the serial rapist and murderer who Harry helped put behind bars. And now, Finne is free after a decade-plus in prison. When Harry wakes up the morning after a drunken night with blood that's clearly not his own on his hands, it's only the very beginning of what will be a waking nightmare.

A phantom has haunted the Paris Opera House for years. Now he is infatuated with singer Christine Daaé. Despite an astonishing debut performance, Christine fails to win the lead in Faust, and the Phantom’s cursed retaliation on the opera house is spectacularly fatal. As the chandelier falls, he kidnaps Christine, and through hidden passages and behind trapdoors, shares his life story with her. To secure her escape, Christine promises to stay true to him forever. But when the Phantom learns of the prima donna’s intention to flee, his passion turns terrifying.

In this first of a planned five-volume set, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form - not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.

The Sepher Yetzirah or Book of Formation is perhaps the oldest rabbinical treatise of Kabbalistic philosophy which is still extant. This thoroughly re-edited and revised version helps bring this text to life.

A national best seller in both hardcover and paperback, the first book of the masterful Cairo Trilogy introduces the engrossing saga of a Muslim family in Cairo during Egypt's occupation by British forces in the early 1900s.

El doctor Hawkins nos presenta una explicación muy clara y comprensible de los niveles de la conciencia humana, asociados con las emociones, así como de algunos de los pasos clave que hay que dar para transitar de uno a otro, ofreciendo así valiosas herramientas para el cambio personal y social. Aunando su amplísima experiencia terapéutica con el estudio de la física cuántica y la ciencia de vanguardia, nos explica conceptos novedosos, como el de “atractor” que sirven para ilustrar su sistema de pensamiento.

In this definitive biography, Israel's leading journalist-historian, Tom Segev, uses large amounts of previously unreleased archival material to give an original, nuanced account, transcending the myths and legends that have accreted around Ben-Gurion. Segev's probing biography ranges from the villages of Poland to Manhattan libraries, London hotels, and the hills of Palestine, and shows us Ben-Gurion's relentless activity across six decades.

Lifetime friends become bitter enemies when the father of one family is killed by militants - one of whom is a son from the other family. Told in short sections highlighting a rich multiplicity of characters from all walks of life, Homeland brilliantly unfolds in nonlinear fashion as it traces the moral dilemmas faced by the families of murder victim and perpetrator alike. Aramburu alludes only obliquely to the historical context while he focuses on the psychological complexity of his characters and builds nearly unbearable suspense.