Regular price: $13.27

Membership details Membership details
  • A 30-day trial plus your first audiobook, free.
  • 1 credit/month after trial – good for any book, any price.
  • Easy exchanges – swap any book you don’t love.
  • Keep your audiobooks, even if you cancel.
  • After your trial, Audible is just $14.95/month.
OR
In Cart

Publisher's Summary

If you could travel back to the world of ancient Palestine and hear Jesus teach in his own native tongue, what would you learn? Join Neil Douglas-Klotz, the brilliant translator and best selling author of Prayers of the Cosmos, as he delves into early New Testament scriptures written in Aramaic - the original language of Jesus and his followers. Overlooked for centuries by all but a small minority of the world's Christians, these sacred texts rejuvenate the teachings of Jesus with an original subtlety and richness of meaning found in no other translation. Douglas-Klotz draws us deeply into these passages of the Gospels - including the Beatitudes and the Lord's Prayer - and then adds to his passionate scholarship by teaching us a series of body-centered meditations for interpreting and reflecting on these sacred words in much the same way as the early Christians did. What lies hidden within these scriptures may surprise many: a visionary Christ who transcends the narrow and the dogmatic to offer us a grand cosmology based on the earthy wisdom of an ancient desert people.
©1999 Neil Douglas-Klotz (P)1999 Sounds True

What members say

Average Customer Ratings

Overall

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    22
  • 4 Stars
    14
  • 3 Stars
    7
  • 2 Stars
    3
  • 1 Stars
    5

Performance

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    15
  • 4 Stars
    7
  • 3 Stars
    3
  • 2 Stars
    2
  • 1 Stars
    0

Story

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    16
  • 4 Stars
    6
  • 3 Stars
    3
  • 2 Stars
    2
  • 1 Stars
    1
Sort by:
  • Overall
    4 out of 5 stars

great workshop

I deeply enjoyed this workshop. Having attended some by other Aramaic scholars, Klotz' work is credible and enlightening. Since it is more of a workshop than a book, some parts are not appropriate for car listening, so be aware of that.

12 of 12 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars

The First Step

I found this book to be the first step in bring Christain thinking into this time. It led me on to the path of understanding that what happen in the time of Jesus is still happening today. That the kingdom of God, Jesus spoke about isn't coming but is here and now if you would but seek. Giving insides into other traditions of teaching granting new meanings to old text for me, I found dry. At first I found it strange and too new age for me then I wonder if what I call new age was actually more old age. A time before the church was a church. Taking it's thinking with Gospel of John and Gospel of Thomas, I came to a new understanding for me when Jesus said "No one can point and say it's here or it's there for the Kingdom of God is inside you."

10 of 10 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Jerry
  • Wichita, KS, USA
  • 08-07-06

Insightful and Inspiring

When the window is open the breeze can pass through .... closed and not even gale winds can freshen the air. Download this gem and hold on to your hat.

5 of 5 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • MJ
  • 09-17-13

Wonderful

Neil Douglas-Klotz is such an underrated teacher. His style is very gentle and accessible, but the spiritual wisdom he unlocks through his translations of the Aramaic words of Jesus is nothing short of revolutionary. I would strongly recommend this audio program as a excellent introduction to Neil's other work (Original Prayer, Healing Breath, I Am).

3 of 3 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Elinor
  • United States
  • 02-27-12

Douglas-Klotz: Hidden Gospel (Audible) - inspiring

Would you recommend this audiobook to a friend? If so, why?

Yes - Hidden Gospel is presented by the author which lends sincerity and conviction to his inspiring message. Neil Douglas-Klotz is obviously very familiar with Aramaic and other Semitic languages, and his sensitivity to the message of the mystic Jesus allows a gospel of hope, truth and openness to be delivered with a freshness and power that has been obscured for millenia!

What other book might you compare The Hidden Gospel to and why?

Neil Douglas-Klotz's message is fairly unique, and I can compare this book only to Prayers of the Cosmos, by the same author.

Which scene was your favorite?

Jesus's Beatitudes take on powerful significance when the Aramaic original is considered. My favourite is the significance of the third beatitude (

Was there a moment in the book that particularly moved you?

A particularly moving section was the chant which combines the names of GOD in Arabic, Aramaic and Hebrew, representing a move to peace and tolerance in the Middle East, and the

Any additional comments?

An inspiring Audible book - this would qualify as

3 of 3 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Fantastic Stuff!

Great musicians that gies along with the story. Can't tell you enough about this book! If you want to learn Aramaic it's the perfect listen to start with.

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

Making sense...

Neil narrates his books better than anyone else can. His journey of the discovery of his beliefs is fascinating and similar to many, I suspect. He makes the words of Jesus finally make sense.

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars

The Hidden Gospel

This book is more about chanting and mysticism than objective information. There is a bit of interesting insite into translations, but the vast majority is limited to new versions of old Christian mysticism. I did not regard it as a good use of my time.

16 of 27 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Fantastic .

fantastic history , revealing and healing tools . Selfempowering and gateway to reconnect with the Divine.

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

comforting and and enlightening

I loved it and plan to listen to it again. it was very relaxing. and insightful