Showing results by author "Clement Moore" in All Categories

Le Père Noël bondit en bas de la cheminée, tout vêtu de fourrure, de la tête jusqu'aux pieds, tout sali par la suie, tout recouvert de cendres, avec son sac de jouets jeté sur son épaule...

Nella notte di neve, con case e alberi che brillano bianchi, arriva volando dal paese dei ghiacci la slitta di Babbo Natale con le otto renne. Nella notte stellata, i tre Re Magi seguono la luminosa cometa per trovare Gesù Bambino cavalcando tra dune di sabbia. Il piccolo Teddy Malleen va in visita da Babbo Natale con la sua macchina volante, e l’anno dopo tornerà al Polo in compagnia dell’amico Orso. Le calze in attesa dei doni sono appese ai caminetti e Babbo Natale dovrà cercare di far felici tutti i bambini.

This yuletide celebration includes: The Nativity, "A Visit from Saint Nicholas" by Clement Moore, "The Birds' Christmas Carol" by Kate Wiggin, "The Gift of the Magi" by O. Henry, "Christmas Everywhere" by Phillips Brooks, and excerpts from: A Christmas Carol and The Pickwick Papers by Charles Dickens, The Peterkin Papers by Lucretia P. Hale, The Return of the Native by Thomas Hardy, Bracebridge Hall by Washington Irving, and The Wonder Clock by Howard Pyle.

Publicado por primera vez en 1823, Era La Noche Antes de Navidad, escrito por Clement Clarke Moore ha deleitado a los niños y a las familias durante generaciones. Este nostálgico, poema de rima describe elocuentemente a Papá Noel y cómo él entrega regalos a los niños dormidos, mientras que su padre se despierta para escuchar estrépitos en el jardín.