[ES]

¿Es posible que los traumas se transmitan de una generación a otra? ¿Acaso nos afectan las vivencias de nuestros antepasados aunque ni siquiera sepamos de ellas? La madre de Maddi fue torturada en comisaría durante la dictadura franquista. Después de preguntarse cómo le ha podido afectar lo sucedido a su madre, decide hacer un documental que represente ese proceso. El bisabuelo de Nagore fue fusilado durante la guerra civil y su cuerpo descansa en una fosa común. Tras escuchar muchas veces el relato de su abuela, se pregunta qué impacto han tenido en su familia su muerte violenta y su ausencia. ¿Cambiaría algo si consiguiese recuperar sus restos?

Ponentes: Maddi Goikoetxea (antropóloga y artista) eta Nagore Pérez (investigadora y artista).

2024/05/14 ERNEST LLUCH K.E. - ES

[EUS]

Posible al da traumak belaunaldi batetik bestera transmititzea? Eragina ote dute gure arbasoen bizipenek, haien berri izan ez arren? Maddiren ama komisarian torturatu zuten diktadura frankistan. Amari gertatutakoak nola eragin ahal izan dion galdetu ondoren, prozesu hori ordezkatuko duen dokumentala egitea erabaki du. Nagoreren birraitona gerra zibilean fusilatu zuten eta gorpua hobi komun batean dago. Amonaren kontakizuna askotan entzun ondoren, bere buruari galdetzen dio ea zer eragin izan duten haren heriotza bortitzak eta haren absentziak familian. Zerbait aldatuko zen zure gorputza berreskuratuko balitz?

Hizlariak: Maddi Goikoetxea (antropologoa eta artista) eta Nagore Pérez (ikertzailea eta artista)