The Trespasser

By: Tana French

Narrated by: Hilda Fay

Length: 20 hrs and 6 mins

Publisher's Summary

A brilliant new novel from the New York Times best-selling author whom Gillian Flynn calls "mesmerizing" and Stephen King calls "incandescent".

Being on the murder squad is nothing like Detective Antoinette Conway dreamed it would be. Her partner, Stephen Moran, is the only person who seems glad she's there. The rest of her working life is a stream of thankless cases, vicious pranks, and harassment. Antoinette is savagely tough, but she's getting close to the breaking point.

Their new case looks like yet another by-the-numbers lovers' quarrel gone bad. Aislinn Murray is blond, pretty, groomed to a shine, and dead in her catalogue-perfect living room, next to a table set for a romantic dinner. There's nothing unusual about her - except that Antoinette's seen her somewhere before.

And that her death won't stay in its neat by-the-numbers box. Other detectives are trying to push Antoinette and Steve into arresting Aislinn's boyfriend fast. There's a shadowy figure at the end of Antoinette's road. Aislinn's friend is hinting that she knew Aislinn was in danger. And everything they find out about Aislinn takes her further from the glossy, passive doll she seemed to be.

Antoinette knows the harassment has turned her paranoid, but she can't tell just how far gone she is. Is this case another step in the campaign to force her off the squad, or are there darker currents flowing beneath its polished surface?

©2016 Tana French (P)2016 Penguin Audio

Critic Reviews

"[Narrator] Hilda Fay gives a keenly considered performance.... Subtle distinctions among Irish accents play a fascinating part in Fay's performance." ( AudioFile)

A literary mystery

Despite its length, I was so pulled along by this story, I stopped watching the news, I stayed up hours past any sane bedtime, listened in my car, listened in the bathtub...just had to keep listening. Unlike some other reviewers, I found Hilda Fay to be one of the best narrators ever, and a perfect match for Tana French's writing. I could easily tell which character was speaking and thought she truly conveyed changes in the characters as the story moved along. She also did a terrific job of varying regional accents; most were Dublin (with shades of difference in class and district) and others were from elsewhere in the southern part of the country. Stephen's accent differed from Antoinette's, for example. There are very few authors whose books I will pre-order; Tana French, especially if Hilda Fay is narrator, will be one of those. This is a masterful novel with a mystery at its heart. But there are more revelations than just discoveries about the case. The drawing of the characters, the exquisite descriptions of scenes and emotions, none were done with the minimalist style that even a good crime novel or thriller can get away with. Tana French spared no effort and made every word count in this marvelous book.

65 of 70 people found this review helpful

Loved it!!!

Unlike other reviewers, I had no issue with Hilda Fay's narration. She did a great job and I thought the story was as good as Tana French's other wonderful novels! I think some people just want the last narrator they liked in a series and can't stand any variation. While I've been there before, I had no problems sinking deep into the story. Another solid addition to Ms. French's Dublin Murder Squad! I can say that because I just re-listened to the series before I purchased The Trespasser!

51 of 55 people found this review helpful

My favorite to date

Excellent story and narration. Even though the suspect wasn't a shocking surprise, the weaving of the tale is masterful & the characters run deep. Tana French is an automatic purchase now...and I'll seek out Hilda Fay in future. She was spectacular.

9 of 9 people found this review helpful

Another winner for Tana French

If you like Ms. French's books than you will enjoy this one. She basically uses the same formula but she always has new and interesting characters with lots of twists and turns to keep you listening. The narration was excellent- which is fun for me being American. I enjoy listening to foreign narrators and hearing how the different names and words are pronounced.I wont give anything away other than to say if you like police drama and you have enjoyed her other books you will like this one too!

8 of 8 people found this review helpful

Not her best

I will follow Tana French anywhere. I've absolutely loved every one of her books until this one, and I'll continue to read everything she writes. This is not her best. It takes a very long time to really get moving; we spend far too long in Antoinette's head, which is a very angry place. There's a fine line between getting inside a protagonist's skin and festering, and this felt like the latter. When the book does get moving, it mostly reverts to French's usual high standards, but generally, this plot is not as interesting or as compelling as her others.

I did not like the narration at all. Antoinette, as I said, is a very angry person, and much of the first half of the book is in what I can only describe as a snarly tone. The narrator doesn't pull any punches, and I found myself reluctant to turn the book on again, because it was so difficult to listen to. A narrator can be true to the text without making it hard on the listener; this is one of the exquisite skills of a great narrator.

The other aspect of the narration that I found difficult was the extremity of the accent. Again, it felt like an inexperienced narrator who went over the top in search of authenticity at the expense of listenability (is that a word?). I would have paid good money for some consonants, and to lose about 75 percent of the glottal stops. It was just painful.

The upshot of my review: there are very, very few mystery authors as good as Tana French, and if you've read everything else she's written, by all means go for it, but I would recommend reading rather than listening to this one. If you haven't read everything else she's written, do that first.

22 of 25 people found this review helpful

Fabulous performance fabulous story

Would you listen to The Trespasser again? Why?

I absolutely loved the narrator and I have returned many books because of not liking the performer, I am that fussy. She gets the way people talk and think, with all the right pauses and emphases. I had been waiting with great anticipation for this book to come out and was not disappointed. I had a long car trip alone so heard eight hours almost non stop. Ioved Tana French's skill with showing thinking process.

25 of 29 people found this review helpful

I liked the narrator just fine

Tana French's Dublin Murder Squad books are probably my favorite mystery series. Not as bleak as Adrian McKinty. Her protagonists are usually female, always smart, deep thinkers. Those are good qualities for any main character but especially for a mystery.

Antonette, the only female detective on the Murder Squad is described as an outsider from the start. While she continues to be an outsider throughout the story, her own take on that goes through some transformation. Antonette and her partner Steve are given the case of a young woman found dead in her home. The home is sterile & impersonal and the two immediately have problems figuring out who this woman was, and why someone would want to kill her.

I was surprised to see complaints about the narrator. I would buy a book by this narrator again. She handles the different voices (male/female) and accents (mostly class distinctions within Dublin) well. Although Antonette narrates, and therefore has the most 'lines', Ms Fay seems to have no problem embodying the many men in Antonette's world. Best of all she doesn't get in the way of the story unfolding.

My favorite Tana French book was Broken Harbor. This is almost as good. I'll be listening to this one again before the next Murder Squad mystery hits the shelves.

18 of 21 people found this review helpful

Not worth the time

Previous novels in the series have been well worth reading. This one is just one detective complaining about how the other detectives treat her and how stupid her victim is. Not worth the time. The narrator doesn't help.

3 of 3 people found this review helpful

Reader's voice grating,annoying

What would have made The Trespasser better?

Tone of reader's voice was off-putting and inconsistent over time. Made me lose interest in the book. Made a character who is spunky sound like a whiny, unlikeable person. Mumbles, pronounces the exact same words in different ways. Instead of the enjoyment I usually get from audible, I became very irritated and wanted the reader to just stop. So I stopped instead.

Would you be willing to try another book from Tana French? Why or why not?

No. I've read all the others by French. Will finish The Trespasser in a hard copy book

Did the narration match the pace of the story?

No.

What character would you cut from The Trespasser?

Not the characters. The reader should be changed

Any additional comments?

I want to return the audiobook to you

7 of 8 people found this review helpful

Reader is distracting

Any additional comments?

I am trying to listen to this book. I have enjoyed Tana French's other novels. The reader has such a heavy accent I find myself listening to her pronunciations more than I can hear the story. This is very distracting!!!

7 of 8 people found this review helpful