This Kingdom will not kill me

Epische Fantasy voller Magie, Intrigen und tödlicher Gefahren. Eine unsterbliche Heldin kämpft um ein Königreich

By: Ilona Andrews, Sybille Uplegger - translator

Narrated by: Martha Kindermann

Als Maggie nackt und frierend in einer Gasse erwacht, erkennt sie das Unmögliche: Sie ist in der Stadt Kair Toren gelandet, inmitten der düsteren Welt ihrer liebsten (unvollendeten) Fantasy‑Buchserie. Bewaffnet nur mit ihrem Wissen über die komplexe Handlung und wichtige Protagonisten, über Magie, Intrigen und vor allem über den bevorstehenden Krieg kämpft sie ums Überleben – und schart dabei schnell eine bunte Truppe um sich. Als Maggie entdeckt, dass sie nicht sterben kann – ihre neuen Gefährten jedoch sehr wohl –, wächst in ihr der Entschluss, das Schicksal des Königreichs zu ändern.

©2026 CARLSEN Verlag GmbH (P)2026 Hörbuch Hamburg HHV GmbH, Die Nutzung unserer Werke für Texte und Data Mining im Sinne von § 44b UrhG behalten wir uns explizit vor.

Weniger beliebt als das Englisch

5 stars to the English version— I was disappointed by the German. The tone, style and voice were strongly impacted by translation and performance choices, making the story less colorful and the characters both less like-able and less dynamic. The bones of the story are obviously still good, but where Das Erbe der Magie was en excellent reflection of Hidden Legacy, this reading fell a little flat. And I had been so looking forward to it.