Showing results by narrator "Emiliya Karadzhova"

Categories

All Categories

16 results
Sort by
    • La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Español-Turco: Herkese yardimci olmak isteyen küçük kizböcegi Lale'nin hikayesi. Ispanyolca-Türkçe

    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Pedro Molina Campaña, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 23 mins
    • Unabridged
    • Overall
      5 out of 5 stars 1
    • Performance
      5 out of 5 stars 1
    • Story
      5 out of 5 stars 1

    Drama de radio bilingüe: español y turco. Anita la Mariquita está muy preocupada porque no puede pintar. Se ha lastimado su mano y su ala; pero la libélula Lolita, que siempre ayuda a los otros animales, la cura. Ahora, cuando termina el verano Lolita se siente muy débil. ¿Quién vendrá en su ayuda?

    Regular price: $8.01

    • Istoria o malenkom kabanchike Makse, kotorij ne xochet bit' grjaznim. Russkij - Ture'ckij

    • Kirlenmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'in hikayesi. Rusça - Türkçe
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Viktoria Lukjanceva, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 19 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Bilingual radio play: in Russian and Turkish! On her search for a bristle Ladybird Marie meets Max, the little wild boar who thinks mud and dirt are disgusting. He doesn't want to get dirty. All the animals laugh at him. Max is not amused. Then Max's friend is drowning in the pond. Can Max save her?

    Regular price: $8.01

    • Herkese yardimci olmak isteyen küçük kizböcegi Lale'nin hikayesi. Türkçe-Arapça (Ugurböcegi Sevgi 2)

    • qisat al-yu'suba a- s-sagira lulita al-ati targabu bimusa'adati al- gami'. al-almania - al'arabia. (al-unfusa mari 2)
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Emiliya Karadzhova, Nisrin Elias
    • Length: 1 hr and 20 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Türkçe-Arapça. Ugurböcegi Sevgi ümitsizdir. Artik resim çizemez. Elleri ve kanatlari incinmistir. Herzaman diger hayvanlara yardim eden kizböcegi Lale, Sevgi'yi de iyilestirir. Sevgi tekrar resim yapabilecek mi? Yazin sonlari yaklasirken Lale hiç iyi degildir. Lale'ye simdi kim yardim edecek?

    Regular price: $8.30

    • La historia de Max el pequeño jabalí que no quiere ensuciarse. Español-Turco: Kirlenmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'in hikayesi. Ispanyolca-Türkçe

    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Pedro Molina Campaña, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 22 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Drama de radio bilingüe: español y turco. En busca de una cerda de jabalí, Anita la Mariquita conoce a Max, un jabato que piensa que el barro y la suciedad son repugnantes. Él no quiere ensuciarse. Todos los animales se ríen de él y piensan que es aburrido. Un día una amiga de Max está a punto de ahogarse en un estanque. ¿Podrá Max salvarla?

    Regular price: $8.01

    • Kirlenmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'in hikayesi. Türkçe - Çince

    • ai gan jin de xiao ye zhu maike. Tu'erqíyu - zhongwen
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Emiliya Karadzhova, Xiao Xiao
    • Length: 1 hr and 26 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Türkçe-Çince. Ugurböcegi Sevgi bir yabandomuzu kili arar ve böylelikle kendini kirletmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'a rastlar. Fakat sonra Can'in bir arkadasi batakliga düser. Can ona yardim edebilecek mi?

    Regular price: $8.01

    • Herkese yardimci olmak isteyen küçük kizböcegi Lale'nin hikayesi. Türkçe - Çince

    • le yu zhu re de xiao qing ting teng teng. Tu'erqíyu - zhongwen
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Emiliya Karadzhova, Xiao Xiao
    • Length: 1 hr and 26 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Türkçe-Çince. Ugurböcegi Sevgi ümitsizdir. Artik resim çizemez. Elleri ve kanatlari incinmistir. Herzaman diger hayvanlara yardim eden kizböcegi Lale, Sevgi'yi de iyilestirir. Sevgi tekrar resim yapabilecek mi? Yazin sonlari yaklasirken Lale hiç iyi degildir. Lale'ye simdi kim yardim edecek?

    Regular price: $8.28

    • Istoria o malenkoj strekoze Lilli, kotoraja wsem xochet pomoch'! Russkij - Ture'cki

    • Herkese yardimci olmak isteyen küçük kizböcegi Lale'nin hikayesi. Rusça - Türkçe
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Viktoria Lukjanceva, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 20 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Bilingual radio play: in Russian and Turkish!Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie. Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?

    Regular price: $8.01

    • Heryere noktalar çizmek isteyen küçük ugurböcegi Sevgi'nin hikayesi. Türkçe - Çince

    • ai hua dian dian de xiao piao chong mali. Tu'erqíyu - zhongwen
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Emiliya Karadzhova, Xiao Xiao
    • Length: 1 hr and 21 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Türkçe-Çince. Ugurböcegi Sevgi tüm hayvanlari noktalarla boyuyor. Hayvanlar bunu hiç komik bulmuyorlar. Sevgi bu yüzden çok üzgündür. Evinden uçar gider! Sevgi noktalarini çizebilecegi bir yer bulabilecek mi?

    Regular price: $8.01

    • Istoria o malenkoj bozhjej korovke Mari, kotoraja wsjudu hotela risowat' punkti. Russkij - Ture'ckij

    • Heryere noktalar çizmek isteyen küçük ugurböcegi Sevgi'nin hikayesi. Rusça - Türkçe
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Viktoria Lukjanceva, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 14 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Bilingual radio play: In Russian and Turkish! Ladybird Marie paints all the animals with dots. The animals don't like them. Marie is very sad. She flies away from her home! Will Marie find a place where she can paint her dots?

    Regular price: $8.01

    • La historia de Anita la mariquita, que quería pintar puntos. Español-Turco: Heryere noktalar çizmek isteyen küçük ugurböcegi Sevgi'nin hikayesi. Ispanyolca-Türkçe

    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Pedro Molina Campaña, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 17 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Drama de radio bilingüe: español y turco. Anita la Mariquita encuentra una caja de pinturas y comienza a pintar puntos por doquier. Pero nadie quiere los puntos de Anita. Así que, muy triste, se va en busca de un nuevo hogar. ¿Encontrará Anita un lugar donde pueda pintar sus puntos?

    Regular price: $8.01

    • L'histoire du petit sanglier Max qui ne veut pas se salir. Français-Turc: Kirlenmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'in hikayesi. Fransizca-Türkçe

    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Astrid Porzig, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 16 mins
    • Unabridged
    • Overall
      1 out of 5 stars 1
    • Performance
      1 out of 5 stars 1
    • Story
      1 out of 5 stars 1

    Pièce radiophonique bilingue: en Français et Turk ! À la recherche d'une soie de sanglier, Marie touche Max le petit sanglier. La crotte et le gâchis trouve Max dégoûtant! Il veut pas se salir. Tous les animaux en rient. Max ne le trouve pas du tout gai. Mais alors, une amie de Max menace de se noyer dans le marécage. Est-ce que Max peut la sauver ?

    Regular price: $8.01

    • L'histoire de la petite libellule Laurie qui veut toujours aider tout le monde. Français-Turc

    • Herkese yardimci olmak isteyen küçük kizböcegi Lale'nin hikayesi. Fransizca-Türkçe
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Astrid Porzig, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 18 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Marie la coccinelle est désespérée. Elle ne peut plus peindre. Sa main et son aile sont entorses. La libellule de Laurie, qui aide toujours les autres animaux soigne aussi Marie. Est-ce que Marie pourra peindre recommencer à peindre un jour ? Quand l'été s'incline à la fin, Laurie ne va pas du tout bien. Qui aide maintenant Laurie ?

    Regular price: $8.01

    • L'histoire de la petite coccinelle Marie qui aime dessiner des points partout. Français - Turc

    • Heryere noktalar çizmek isteyen küçük ugurböcegi Sevgi'nin hikayesi. Fransizca -Türkçe
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Astrid Porzig, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 15 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Pièce radiophonique bilingue: en Français et Turc !Marie la coccinelle peint tous les animaux avec des points. Cela les animaux ne trouvent pas du tout gai. Marie en est très triste. Elle s'envole de chez soi ! Est-ce que Marie trouvera un lieu où elle peut peindre ?

    Regular price: $8.01

    • Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Türkisch

    • Heryere noktalar çizmek isteyen küçük uğurböceği Sevgi'nin hikayesi. Almanca-Türkçe
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Andreas Sindermann, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 12 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Zweisprachiges Hörspiel: Deutsch und Türkisch.Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Marienkäfer Marie bemalt alle Tiere mit Punkten. Die Tiere finden das gar nicht lustig. Marie ist darüber sehr traurig. Sie fliegt von zu Hause weg! Wird Marie einen Ort finden, wo sie ihre Punkte malen darf? Almanca ve Türkçe. Heryere noktalar çizmek isteyen küçük ugurböcegi Sevgi'nin hikayesi. Ugurböcegi Sevgi tüm hayvanlari noktalarla boyuyor. Hayvanlar bunu hiç komik bulmuyorlar. Sevgi bu yüzden çok üzgündür. Evinden uçar gider! Sevgi noktalarini çizebilecegi bir yer bulabilecek mi?

    Regular price: $8.01

    • Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Deutsch-Türkisch

    • Kirlenmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'ın hikayesi. Almanca-Türkce
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Andreas Sindermann, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 15 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Zweisprachiges Hörspiel: Deutsch und Türkisch.Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will.Marienkäfer Marie sucht eine Wildschweinborste und trifft dabei auf das kleine Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Doch dann fällt eine Freundin von Max ins Moor. Kann Max ihr helfen? Almanca ve Türkçe. Kirlenmek istemeyen kücük yabandomuzu Can'in hikayesi. Ugurböcegi Sevgi bir yabandomuzu kili arar ve böylelikle kendini kirletmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'a rastlar. Fakat sonra Can'in bir arkadasi batakliga düser. Can ona yardim edebilecek mi?

    Regular price: $8.01

    • Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Türkisch

    • Herkese yardımcı olmak isteyen küçük kızböceği Lale'nin hikayesi. Almanca-Türkce
    • By: Wolfgang Wilhelm
    • Narrated by: Heinzl Spagl, Emiliya Karadzhova
    • Length: 1 hr and 19 mins
    • Unabridged
    • Overall
      0 out of 5 stars 0
    • Performance
      0 out of 5 stars 0
    • Story
      0 out of 5 stars 0

    Zweisprachiges Hörspiel: Deutsch und Türkisch.Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Marienkäfer Marie ist verzweifelt. Sie kann nicht mehr malen. Ihre Hand und ihr Flügel sin verstaucht. Die Libelle Lolita, die immer anderen Tieren hilft, verarztet auch Marie. Wird Marie jemals wieder richtig malen können? Als der Sommer sich dem Ende neigt, geht es Lolita gar nicht gut. Wer hilft jetzt Lolita? Almanca ve Türkçe. Herkese yardimci olmak isteyen küçük kizböcegi Lale'nin hikayesi. Ugurböcegi Sevgi ümitsizdir. Artik resim çizemez. Elleri ve kanatlari incinmistir. Herzaman diger hayvanlara yardim eden kizböcegi Lale, Sevgi'yi de iyilestirir. Sevgi tekrar resim yapabilecek mi?

    Regular price: $8.28