Showing results by author "Begoña Romero Garcia - traductor" in All Categories

"Ella lo observa desde su posición en la tumbona, alternando las miradas entre el catálogo y el vecino para intentar que no sea demasiado obvio que lo está observando. Es evidente que a él también le está afectando el calor: a pesar de que no ha hecho más que examinar el contenido de la primera caja, le resbalan por la frente gotas de sudor. Su idea original de usar la mesa para tomar algo con sus amigas está dando paso a fantasías de otra naturaleza.

"El calor hacía que mi cuerpo se sintiera más pesado, purificándolo y dilatándolo de un modo sumamente agradable. Entre ensoñaciones, visualicé el agua fría de la piscina, me tumbé boca arriba y miré a través de la puerta de cristal de la sauna. No había nadie. Pensé en la buceadora y en las olas que creaba al surcar las aguas. La imagen de aquellos movimientos ondulantes de arriba a abajo hizo que mi sexo se fuese humedeciendo, y noté cómo se me aceleraba la respiración una vez más."

"Allí, entre las tinieblas, vamos sentadas una al lado de la otra sin articular palabra. Dentro del túnel, el tren succiona el aire de detrás produciendo un ruidoso remolino de viento que suena como un rugido en el exterior de la ventanilla. Pero nosotras seguimos en silencio, su mano sobre mi regazo."

"No pudo evitar advertir cómo la blusa contenía a duras penas aquellos hermosos pechos que acababa de ver balanceándose con total libertad bajo el camisón. Aquella prenda, tan fina y desgastada que parecía transparente, le había permitido ver el cuerpo de la muchacha prácticamente al completo, y ahora tenía la sensación de que se encontraba desnuda frente a él. Una visión tan hermosa y tentadora como absolutamente fuera de su alcance."

Anna y Gustaf juegan juntos de pequeños, y cuando se vuelven encontrar, recién estrenada la edad adulta, sus juegos adquieren nuevas y excitantes dimensiones. Pero la joven pareja tiene que separarse porque Anna concierta un matrimonio con el anciano conde von Silfverhuus, y durante años Anna vive bajo su techo y satisface sus necesidades. Un buen día, el conde muere y Anna decide marcharse a explorar el mundo y hacer lo que apetezca, sin tener que complacer a nadie. Ha llegado su turno de disfrutar.

La mayoría de la gente se podrá identificar con la becaria que se enamora del jefe, y esta becaria siempre se sale con la suya. Cuando se tocan por quinta vez, es ella quien asume el mando. Un relato erótico breve ideal para aquellos a quienes les gustan las emociones y los lugares y personajes prohibidos.

En la comuna no existen las reglas. Nadie le pertenece a nadie, no hay derechos exclusivos. Entre los residentes hay incluso algún matrimonio, pero eso no significa que estén atados el uno al otro. Esta besa a aquel, este puede acostarse con aquella y esa puede satisfacer a la otra al igual que este lo hace con aquel otro. Todos destilan amor: amor por la ausencia de normas restrictivas y amor por las personas con las que conviven.

Recuperándose de una ruptura, Alicia decide ir a una celebración de verano con su mejor amigo Alex. En el camino, Alicia comienza a ver a su amigo de la infancia de una manera que nunca antes se había permitido. ¿Cómo se sentiría su cuerpo, sus labios? Pero Alex tiene novia. Sin embargo, cuando llegan a la fiesta, todos se portan muy amable. Más que amigable, en realidad ... será una noche de verano para recordar.

Esta es un relato erótico breve sobre una mujer que no quiere ir de restaurante y prefiere que se la follen. "Él cierra la puerta tras ellos, la agarra por la cintura y la atrae hacia sí, recorriéndole con la mano la parte interna del muslo. Esto es suficiente para acabar de encenderla. Se levanta la falda, se baja las medias y deja que la incline sobre el lavabo. El hombre le agarra el trasero y le acaricia con dos de sus dedos los labios vaginales, de atrás hacia adelante, en dirección al clítoris. El placer se va propagando por todo su cuerpo como el fuego."

"Cuando por fin llegó el primer día de diciembre, el calendario de Adviento estaba listo, con una ventanita para cada día del mes, desde el día uno hasta Navidad. El calendario consistía sencillamente en dos trozos de cartón pegados entre sí, que habían escondido debajo de la cama para que no estuviese a la vista de los niños. Al final se habían decantado por frases bastante generales que describían un tipo de actividad sexual para cada día, y ambos esperaban que el apetito sexual y el deseo hiciesen su aparición como por arte de magia."

"La primera, y larga, fase de nuestra relación fue de lo más tradicional: me traía flores, yo le daba las gracias, me besaba con suavidad, me preguntaba si me apetecía hacerlo y se colocaba encima de mí. No alcanzo a describir el tremendo aburrimiento. Lo amaba y no podía vivir sin él, pero allí faltaba algo. Y fue entonces cuando empecé a meterme con él. A ser desagradecida y a darle órdenes. Él se doblegaba una y otra vez, pidiéndome disculpas incluso cuando no había nada por lo que disculparse.

Ellinor es una exitosa presentadora de televisión rondando los cuarenta que tiene todo lo que creía que deseaba: fama, reconocimiento y un bonito y lujurioso apartamento en una de las mejores zonas de Estocolmo. Durante semana santa, Ellinor viaja hasta la aldea donde creció y con la que mantiene una vívida relación de amor-odio a visitar su familia y celebrar las pascuas. Desde el momento en el que pone pie en su pueblo, un súbito deseo se apodera de ella.

La Navidad se encuentra a la vuelta de la esquina, y Milla se acaba de quedar soltera, lo que significa que pasará las festividades sola. Durante la clase de alfarería a la que asiste, comparte sus planes -o falta de ellos- con tres compañeras de clase, quienes resultan estar libres durante la Nochevieja. Su compañera Gisela propone organizar una cita a ciegas colectiva para esa noche, a lo que todas acceden.

La protagonista de "Seducción en la biblioteca" es una farmacéutica retirada que llevaba años soñando con el momento en el que dejaría de trabajar y tendría más tiempo libre para dedicarse a las actividades y a los proyectos que siempre ha tenido en mente, reservados para ese momento en su vida donde por fin tendría tiempo libre para concentrarse en ellos.

Ellen está aburridísima en la casa de sus padres en el campo. Está de vacaciones de verano y espera regresar a la ciudad en agosto. Afortunadamente, su bella y misteriosa amiga de la infancia Kay también está de vacaciones en el campo. Kay decide darle clases de equitación a Ellen para que tengan algo con qué pasar el tiempo. Sin embargo, equitación no va a ser lo único que Kay le va a enseñar a Ellen este verano...

"Bajé la vista hasta la pintura de color verde. Emil acababa de pintarme la piel, y para comprobar que no era imaginación mía, hurgué con el dedo en una de las marcas, de manera que la pintura que cubría la piel del escote se trasladó al dedo. Emil se introdujo el pincel en la boca y se inclinó sobre mí, desabrochándome con las manos los tres botones de la blusa y quitándomela con un ágil movimiento..."

Julia y su marido, Joel, visitan la casa de veraneo de la familia de Joel para la anual reunión familiar. Durante una de las calurosas noches de verano, Julia no puede dormir y se levanta a inspeccionar el edificio donde solo se hospedan ella y su cuñado Jacob, ya que hace años que Julia y Joel duermen en camas distintas, lo cual parece ser uno de sus múltiples problemas de pareja.

La Navidad se encuentra a la vuelta de la esquina, y Milla se acaba de quedar soltera, lo que significa que pasará las festividades sola. Durante la clase de cerámica a la que asiste, comparte sus planes – o falta de ellos – con tres compañeras de clase, quienes también estan libres durante la Nochevieja. Su compañera Gisela propone organizar una cita a ciegas colectiva para esa noche, a lo que todas acceden.

Ellinor es una exitosa presentadora de televisión rondando los cuarenta que tiene todo lo que creía que deseaba: fama, reconocimiento y un bonito y lujurioso apartamento en una de las mejores zonas de Estocolmo.