Showing results by author "Аполлинария Аврутина - translator" in All Categories

Welcome to North Falls—a small town where everyone knows everyone. Or so they think. Until the night of the fireworks. When two teenage girls vanish, and the town ignites. For Officer Emmy Clifton, it’s personal. She turned away when her best friend's daughter needed help—and now she must bring her home. But as Emmy combs through the puzzle the girls left behind, she realizes she never really knew them. Nobody did. Every teenage girl has secrets. But who would kill for them? And what else is the town hiding?

In her latest groundbreaking book, The Let Them Theory, Mel Robbins—New York Times bestselling author and one of the world's most respected experts on motivation, confidence, and mindset—teaches you how to stop wasting energy on what you can't control and start focusing on what truly matters: YOU. Your happiness. Your goals. Your life.

FBI agent Sarah Cole is stunned to receive an invitation to the “Game of Nines,” the most secretive and longest-running murder puzzle in history. Thrust into a mystery that has confounded law enforcement for decades, she proves to be an unexpectedly formidable "player"—and might finally end the deadly game once and for all.

Ryland Grace is the sole survivor on a desperate, last-chance mission - and if he fails, humanity and the Earth itself will perish. Except that right now, he doesn't know that. He can't even remember his own name, let alone the nature of his assignment or how to complete it. All he knows is that he's been asleep for a very, very long time. And he's just been awakened to find himself millions of miles from home, with nothing but two corpses for company.

Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle. Then, on Harry's eleventh birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a wizard, and he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. An incredible adventure is about to begin!

When Erin books a last-minute villa on Italy's stunning Amalfi Coast, she hopes it will be the perfect chance to repair her fractured family. Upon arrival, they meet Tristan and Bea, the alluring siblings vacationing in the villa next door. But their idyllic getaway quickly unravels when Erin's teenage son Jesse goes missing after a party, and a body is found on the beach. As secrets and lies are exposed, Erin realises her family is being targeted by someone with a sinister agenda.

A man. His ex-girlfriend's cat. A sadistic game show unlike anything in the universe: a dungeon crawl where survival depends on killing your prey in the most entertaining way possible. In a flash, every human-erected construction on Earth - from Buckingham Palace to the tiniest of sheds - collapses in a heap, sinking into the ground. The buildings and all the people inside have all been atomized and transformed into the dungeon: an 18-level labyrinth filled with traps, monsters, and loot.

No matter your goals, Atomic Habits offers a proven framework for improving - every day. James Clear, one of the world's leading experts on habit formation, reveals practical strategies that will teach you exactly how to form good habits, break bad ones, and master the tiny behaviors that lead to remarkable results. If you're having trouble changing your habits, the problem isn't you. The problem is your system. Bad habits repeat themselves again and again not because you don't want to change, but because you have the wrong system for change.

Harry Potter's summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car! Back at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for his second year, Harry hears strange whispers echo through empty corridors - and then the attacks start. Students are found as though turned to stone... Dobby's sinister predictions seem to be coming true.

Twenty-four-year-old Saeris Fane is good at keeping secrets. No one knows about the strange powers she possesses or the fact that she has been picking pockets and stealing from the Undying Queen's reservoirs for as long as she can remember. But a secret is like a knot. Sooner or later, it is bound to come undone. When Saeris comes face-to-face with Death himself, she inadvertently reopens a gateway between realms and is transported to a land of ice and snow. The Fae have always been the stuff of myth, of legend, of nightmares… but it turns out they're real.

Most people don’t even notice them—three tiny figures sitting at the end of a long pier in the corner of one of the most famous paintings in the world. Most people think it’s just a depiction of the sea. But Louisa, an artist herself, knows otherwise and she is determined to find out the story of these three enigmatic figures. Twenty-five years earlier, in a distant town, a group of teenagers find refuge from their difficult home lives by spending their days laughing and telling stories out on a pier.

Beth and her gentle, kind husband Frank are happily married, but their relationship relies on the past staying buried. But when Beth’s brother-in-law shoots a dog going after their sheep, Beth doesn’t realize that the gunshot will alter the course of their lives. For the dog belonged to none other than Gabriel Wolfe, the man Beth loved as a teenager—the man who broke her heart years ago. Gabriel has returned to the village with his young son Leo, a boy who reminds Beth very much of her own son, who died in a tragic accident.

Claire’s little sister Holly has been working on the millionaire’s playground of Martha’s Vineyard, going to barefoot beach parties and flirting with the local rich kids. But now she’s missing and none of the locals seem to care, including the police. They think a message Claire received is proof she’s safe. But Claire knows for a fact that her sister didn’t send it. What will she have to risk to find out the truth? Who are the locals protecting? And what does it have to do with another girl who went missing five years ago?

It’s the annual hunt for Sloane and her vigilante family of serial killers. Track the most cold-blooded psychos imaginable and take them down. This summer’s prey is Allan Munster, a churchgoing chicken farmer who slaughters more than fowl. The rules of the game: Divide into teams, devise a strategy, and make a move—the more cutthroat the better. May the best team win. The players are closing in. All eyes are on Munster. But there’s a hitch in the family sport this year. Someone might be watching them.

Ten years after a teenage girl's disappearance, a bizarre confession breaks open the cold case in dangerous ways…and threatens to tear apart her small Wisconsin town all over again in the masterfully twisty new psychological suspense novel from the internationally bestselling author of Twenty Years Later.

Talia Kemper is on death row for murdering her husband. She had an alibi and no known motive, yet Talia’s unwavering protestations of innocence have always been ignored. Then one day in the visiting area, she sees a recognizable stranger she’s certain is her husband. It turns out the man she’s been convicted of killing may not be dead after all. But as the days tick away toward Talia’s execution, what will it take for her to be believed?

Twenty-year-old Violet Sorrengail was supposed to enter the Scribe Quadrant, living a quiet life among books and history. Now, the commanding general—also known as her tough-as-talons mother—has ordered Violet to join the hundreds of candidates striving to become the elite of Navarre: dragon riders. But when you’re smaller than everyone else and your body is brittle, death is only a heartbeat away...because dragons don’t bond to “fragile” humans. They incinerate them.

The ratings and views are off the chart. The fans just can't get enough. The dungeon gets more dangerous each day. But in a grinder designed to chew up and spit out crawlers by the millions, Carl and Princess Donut need to work harder than ever just to survive. They call it the Over City. A sprawling, once-thriving metropolis devastated by a mysterious calamity. But these streets are far from abandoned. An undead circus trawls the ruins. Murdered prostitutes rain from the sky. An ancient spell is finally ready to reveal its dark purpose.

Years after being locked in a fierce high school rivalry, Danielle Green and Asher Williams are forced to team up again. The assignment: plan their high school reunion in New York. As they set up a citywide treasure hunt for their former classmates, old tensions reignite…along with unexpected sparks.

In a peaceful retirement village, four unlikely friends meet weekly in the Jigsaw Room to discuss unsolved crimes; together, they call themselves the Thursday Murder Club. When a local developer is found dead with a mysterious photograph left next to the body, the Thursday Murder Club suddenly find themselves in the middle of their first live case.

Dark times have come to Hogwarts. After the Dementors' attack on his cousin Dudley, Harry Potter knows that Voldemort will stop at nothing to find him. There are many who deny the Dark Lord's return, but Harry is not alone: a secret order gathers at Grimmauld Place to fight against the Dark forces. Harry must allow Professor Snape to teach him how to protect himself from Voldemort's savage assaults on his mind. But they are growing stronger by the day and Harry is running out of time...