Showing results by author "translator" in All Categories

The story told in Vasily Grossman's Stalingrad unfolds across the length and breadth of Russia and Europe. At the heart of the novel is the Shaposhnikov family. Even as the Germans advance, the matriarch, Alexandra Vladimirovna, refuses to leave Stalingrad. Far from the front, her eldest daughter, Ludmila, is unhappily married to the Jewish physicist Viktor Shtrum. Viktor's research may be of crucial military importance, but he is distracted by thoughts of his mother in the Ukraine, lost behind German lines.

Get this: you wake up in the hospital. You're not feeling so hot—to put it mildly—and also, you're surrounded by hordes of zombies! After trying to run away, you eventually find a map of the building, but guess what? It's in French! Why? 'Cuz you're in France! You've got nothing on you but a baseball bat, and the zombies are just one step away from biting you on your bare backside. But don't worry, there's still hope, because you've got your own personal shelter in spacetime.

Es difícil encontrar a alguien que te dé trabajo sin preguntar demasiado sobre tu pasado. Así que le agradezco al universo que, milagrosamente, los Garrick me hayan dado empleo limpiando su impresionante ático con vistas a todo Manhattan y preparándoles comidas sofisticadas en su inmensa cocina. Puedo trabajar aquí durante un tiempo, ser discreta hasta conseguir lo que quiero.

When Emily Wilson’s translation of The Odyssey appeared in 2017―rendering the ancient poem in contemporary language that was “fresh, unpretentious and lean” (Madeline Miller, Washington Post)―critics lauded it as “a revelation” (Susan Chira, New York Times) and “a cultural landmark” (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of Homer’s other great epic―the most revered war poem of all time.

Werner Herzog was born in September 1942 in Munich, Germany, at a turning point in the Second World War. Soon Germany would be defeated and a new world would have to be made out the rubble and horrors of the war. Fleeing the Allied bombing raids, Herzog’s mother took him and his older brother to a remote, rustic part of Bavaria where he would spend much of his childhood hungry, without running water, in deep poverty. It was there, as the new postwar order was emerging, that one of the most visionary filmmakers of the next seven decades was formed.

From the author of Hitler: Ascent, 1889-1939 comes a riveting account of the dictator's final years, when he got the war he wanted but his leadership led to catastrophe for his nation, the world, and himself. Volker Ullrich offers fascinating new insight into Hitler's character and personality, vividly portraying the insecurity, obsession with minutiae, and narcissistic penchant for gambling that led Hitler to overrule his subordinates and then blame them for his failures.

One of the great classics of world literature and the inspiration for the most beloved stage musical of all time, Les Misérables is legendary author Victor Hugo’s masterpiece. This extraordinary English version by renowned translator Julie Rose captures all the majesty and brilliance of Hugo’s work. Here is the timeless story of the quintessential hunted man—Jean Valjean—and the injustices, violence, and social inequalities that torment him.

La sociedad de Nacidos de la Bruma ha evolucionado en una fusión de magia y tecnología en la que la economía se expande, la democracia se enfrenta a la corrupción y la religión se convierte en una potencia cultural cada vez más influyente, con cuatro fes distintas enfrentadas por la captación de conversos. Esta sociedad tan animada y optimista, aunque todavía tambaleante, se enfrenta ahora a su primera amenaza de terrorismo, crímenes cuyo objetivo es fomentar el descontento de la clase trabajadora y avivar las llamas de los conflictos religiosos.

The Superluminal Universe reveals, for the first time in English, the incredible insights of French quantum physicist Professor Regis Dutheil. Thanks to the development of particle accelerators, physicists are now able to propel particles (tachyons) at a speed close to that of light (300,000 km per second). At these extreme speeds, the laws that govern our universe no longer apply. Professor Dutheil's work has shown that the theory of relativity is not incompatible with that of tachyons, provided that we allow for the possibility of a double reality.

Following a mighty clash, Kirito and Eugeo find themselves separated for the last leg of their journey to the top of Central Cathedral. Kirito, forced into an unlikely alliance with Alice the Integrity Knight, continues his climb from the outside, while trying not to fall to his death. At the same time, Eugeo must face off against the Integrity Knight Commander himself, Bercouli Synthesis One! Although the journey is nearing its end, they'll soon learn that the cathedral is still full of surprises.

The murders of several distinguished S-rank hunters rock the world, and Jinwoo knows it’s only a matter of time before the perpetrators strike again. The declaration of war comes earlier than expected, however, in the form of a colossal gate looming in the skies above Seoul. With the Hunter’s Association of Korea struggling to adjust to its new normal and the Monarchs picking off the top hunters one by one, will Jinwoo be able to keep everyone safe from the biggest disaster mankind has ever faced?

Mejor no preguntarle a Greg Heffley qué tal la pasó durante las vacaciones de verano, porque no quiere ni oír hablar del asunto. De hecho, al empezar el nuevo curso Greg está deseando olvidar los últimos tres meses de su vida, en particular cierto acontecimiento…

At the end of the fifteenth century, Burgundy was extinguished as an independent state. It had been a fabulously wealthy, turbulent region situated between France and Germany, with close links to the English kingdom. Torn apart by the dynastic struggles of early modern Europe, this extraordinary realm vanished from the map. But it became the cradle of what we now know as the Low Countries, modern Belgium and the Netherlands. This is the story of a thousand years, a must-listen narrative history of ambitious aristocrats, family dysfunction, treachery, savage battles, luxury, and madness.

Hace quince años, Mitch McDeere esquivó a la muerte. Y a la mafia. Tras hacerse con diez millones de dólares y desaparecer, vio cómo sus enemigos acababan en la cárcel o en la tumba. Ahora Mitch y su mujer, Abby, viven en Manhattan, donde él se ha abierto camino hasta convertirse en socio del bufete más importante del mundo. Pero cuando su mentor en Roma le pide un favor que le llevará a Estambul y Trípoli, Mitch se ve inmerso en el centro de un siniestro complot con ramificaciones por todo el planeta y que una vez más pondrá en peligro a sus colegas, amigos y familia.

Success at last! Ahren and his companions have revived the alliance of the Jorathian peoples. But there is little time for celebration, for while the defensive ring around the Pall Cloud is being strengthened with Dwarfish assistance, Ahren and his friends are already on their way to answer the Wrath Elves' cry for help in the Forest of Ire, from within whose depths mysterious dangers are threatening to destroy the Elven forest and all life forms within it. Time is running out.

Time is running out for Ahren as he and Khara leave their companions under cover of darkness and make their way to the Eternal Empire. The Pall Cloud is spreading relentlessly, yet the full complement of 13 Paladins have still not gathered together. But the couple are finding it impossible to find a way through to the notoriously draconian and reclusive empress, and all their attempts to enlist her support in the war against the Adversary seem doomed to failure once Ahren falls into the clutches of Quin-Wa's Peace Sentinels.

Anna Ogilvy lleva cuatro años sin abrir los ojos. No lo ha hecho desde aquella noche en La Granja en la que la encontraron dormida con un cuchillo de cocina en la mano, la ropa manchada de sangre y los cadáveres de sus dos mejores amigos tendidos cerca. Ha cometido el crimen del siglo y nada ni nadie puede despertarla de la pesadilla. Quienes creen en su inocencia la llaman Anna O. Quienes creen en su culpa, la Bella Durmiente. Pero nadie puede apartar los ojos de la historia...

At forty years old, she has an enviable life: a successful career, stunning looks, a beautiful house in the suburbs, two healthy children, and most importantly, an ideal husband, whose wealthy background allows her to transcend her own social class. After fifteen years together, she is still besotted with him. But she’s never quite sure that her passion is reciprocated.

One of the 20th century's enduring works, One Hundred Years of Solitude is a widely beloved and acclaimed novel known throughout the world and the ultimate achievement in a Nobel Prize-winning career. The novel tells the story of the rise and fall of the mythical town of Macondo through the history of the Buendía family. Rich and brilliant, it is a chronicle of life, death, and the tragicomedy of humankind. In the beautiful, ridiculous, and tawdry story of the Buendía family, one sees all of humanity, just as in the history, myths, growth, and decay of Macondo, one sees all of Latin America.

The year is 1984 and the city is Tokyo.

A young woman named Aomame follows a taxi driver's enigmatic suggestion and begins to notice puzzling discrepancies in the world around her. She has entered, she realizes, a parallel existence, which she calls 1Q84 - "Q" is for "question mark". A world that bears a question....