Episodios

  • From Fear to Future: How Passion Won the Day at Milano Museum

    From Fear to Future: How Passion Won the Day at Milano Museum
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Italian: From Fear to Future: How Passion Won the Day at Milano Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-18-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore di Milano, il Museo della Scienza era vivo di energia.En: In the heart of Milano, the Museo della Scienza was alive with energy.It: Sotto il tetto alto e moderno, la sala grande brillava di luci vivaci, mentre i visitatori esploravano incuriositi le meraviglie esposte.En: Under the high and modern roof, the large hall shone with vibrant lights, as visitors curiously explored the wonders on display.It: Marco osservava il movimento intorno a lui, cercando di calmare il battito del suo cuore.En: Marco watched the movement around him, trying to calm the beating of his heart.It: Marco era un giovane laureato, pieno di passione per la scienza.En: Marco was a young graduate, full of passion for science.It: Oggi, avrebbe incontrato Giulia, la direttrice del museo, per un colloquio di lavoro.En: Today, he would meet Giulia, the director of the museum, for a job interview.It: Giulia era conosciuta per essere una leader severa ma giusta.En: Giulia was known to be a strict but fair leader.It: Marco voleva impressionarla.En: Marco wanted to impress her.It: Ma sentiva i nervi pesanti come catene.En: But he felt nerves weighing him down like chains.It: Entrò nel suo ufficio, accogliente ma pieno di libri e oggetti curiosi.En: He entered her office, welcoming yet filled with books and curious objects.It: Giulia lo salutò con un sorriso professionale.En: Giulia greeted him with a professional smile.It: "Benvenuto, Marco.En: "Welcome, Marco.It: Sei pronto per iniziare?"En: Are you ready to begin?"It: Lui annuì.En: He nodded.It: Giulia cominciò con domande semplici.En: Giulia started with simple questions.It: "Perché vuoi lavorare qui?"En: "Why do you want to work here?"It: Marco sapeva la risposta a quella domanda a memoria, ma qualcosa lo trattenne.En: Marco knew the answer to that question by heart, but something held him back.It: Decise di parlare dal cuore.En: He decided to speak from the heart.It: "Amo la scienza.En: "I love science.It: Questo museo è un faro di conoscenza per la città, e voglio farne parte.En: This museum is a beacon of knowledge for the city, and I want to be part of it.It: Voglio ispirare altri come me."En: I want to inspire others like me."It: Giulia ascoltava, il suo sguardo attento.En: Giulia listened, her gaze attentive.It: Poi, una domanda difficile.En: Then, a tough question.It: "Parlami della nostra ultima mostra sull’intelligenza artificiale.En: "Tell me about our latest exhibition on artificial intelligence.It: Cosa ne pensi?"En: What do you think?"It: Marco sentì un nodo alla gola.En: Marco felt a lump in his throat.It: La mostra era complessa e lui non aveva avuto molto tempo per prepararsi.En: The exhibition was complex, and he hadn't had much time to prepare.It: Ma pensò a quando visitò il museo da bambino.En: But he thought back to when he visited the museum as a child.It: Con un respiro profondo, spiegò con entusiasmo, "Mi ha ricordato quando vidi per la prima volta un computer qui.En: With a deep breath, he explained enthusiastically, "It reminded me of when I first saw a computer here.It: Mi ha fatto sognare di creare qualcosa di nuovo.En: It made me dream of creating something new.It: Credo che l’intelligenza artificiale sia il futuro, ma servono anche etica e umanità."En: I believe artificial intelligence is the future, but it also requires ethics and humanity."It: Giulia lo guardò a lungo.En: Giulia looked at him for a long time.It: Marco si preparò al peggio.En: Marco braced himself for the worst.It: Ma Giulia sorrise, un sorriso che illuminò la stanza.En: But Giulia smiled, a smile that lit up the room.It: "Vedi, Marco, la tua passione è contagiosa.En: "You see, Marco, your passion is contagious.It: Creare ispirazione è un dono raro."En: Creating inspiration is a rare gift."It: Marco lasciò l'ufficio sentendosi più leggero.En: Marco left the office feeling lighter.It: Aveva imparato che essere se stessi era più potente di qualsiasi articolo sapesse a memoria.En: He had learned that being oneself was more powerful than any article he could memorize.It: Uscì dal museo, un lieve vento invernale accarezzando il suo volto, lasciando dietro di sé l’eco delle sue paure.En: He exited the museum, a slight winter breeze caressing his face, leaving behind the echo of his fears.It: Ora sentiva che il suo futuro, come il museo stesso, era pieno di meraviglie da scoprire.En: Now he felt that his future, like the museum itself, was full of wonders to discover. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe roof: il tettothe hall: la salathe graduate: il laureatothe director: la direttricethe chains: le catenethe exhibition: la mostrathe ethics: l'eticathe humanity: l'umanitàthe passion: la passionethe beacon: il farothe breeze: il ventothe...
    Más Menos
    15 m
  • Thwarting Election Fraud: A Cold Day in Collevecchio

    Thwarting Election Fraud: A Cold Day in Collevecchio
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Italian: Thwarting Election Fraud: A Cold Day in Collevecchio Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-17-23-34-02-it Story Transcript:It: Il cielo era grigio sopra il piccolo centro comunitario di Collevecchio.En: The sky was gray above the small community center of Collevecchio.It: Era inverno, e il vento portava con sé un freddo pungente.En: It was winter, and the wind carried with it a biting cold.It: All'interno del centro, la scena era ben diversa.En: Inside the center, the scene was quite different.It: Il calore umano riempiva l'aria mentre i cittadini, avvolti nei loro cappotti e sciarpe, si mettevano in fila per votare.En: Human warmth filled the air as the citizens, wrapped in their coats and scarves, queued to vote.It: La sala era addobbata con manifesti elettorali di vari colori.En: The hall was decorated with election posters of various colors.It: Alessio, un funzionario elettorale diligente e attento, stava verificando i documenti dei votanti con attenzione.En: Alessio, a diligent and attentive electoral official, was carefully checking voters' documents.It: Proprio mentre il giorno di voto procedeva senza intoppi, Alessio ricevette un messaggio anonimo.En: Just as the voting day was proceeding smoothly, Alessio received an anonymous message.It: Diceva che ci sarebbe stato un tentativo di frode elettorale.En: It said there would be an attempt at electoral fraud.It: Alessio lesse il messaggio due volte.En: Alessio read the message twice.It: Era preoccupato.En: He was worried.It: Non voleva causare panico inutilmente, ma non poteva ignorare l'avvertimento.En: He didn't want to cause panic unnecessarily, but he couldn't ignore the warning.It: Nel frattempo, Giuliana, una giovane giornalista dal piglio deciso, aveva sentito del messaggio.En: Meanwhile, Giuliana, a young journalist with a determined approach, had heard about the message.It: Voleva scoprire la verità.En: She wanted to uncover the truth.It: Era determinata a pubblicare la storia, ma le mancavano prove concrete.En: She was determined to publish the story, but she lacked concrete evidence.It: Decise di parlarne con Alessio.En: She decided to talk to Alessio about it.It: "Alessio, possiamo parlare?"En: "Alessio, can we talk?"It: chiese Giuliana, avvicinandosi a lui.En: asked Giuliana, approaching him.It: "Certo, Giuliana.En: "Certainly, Giuliana.It: Che succede?"En: What's going on?"It: Alessio rispose, anche se era visibilmente preoccupato.En: Alessio replied, although he was visibly concerned.It: "Questo messaggio anonimo... Credi che sia vero?"En: "This anonymous message... Do you think it's true?"It: chiese Giuliana.En: asked Giuliana.It: Voleva sapere se Alessio avrebbe indagato, ma anche se avrebbe collaborato con lei.En: She wanted to know if Alessio would investigate and if he would collaborate with her.It: Alessio sospirò, incerto sul da farsi.En: Alessio sighed, uncertain about what to do.It: "Non lo so.En: "I don't know.It: Ma non possiamo ignorarlo completamente.En: But we can't completely ignore it.It: Potrebbe essere solo un falso allarme."En: It might just be a false alarm."It: "Ma se fosse vero?En: "But what if it's true?It: Dobbiamo fare qualcosa," insistette Giuliana.En: We need to do something," insisted Giuliana.It: Nel corso della giornata, Giuliana osservò una figura sospetta vicino alle urne.En: Throughout the day, Giuliana observed a suspicious figure near the ballot boxes.It: Sembrava strano.En: It seemed odd.It: Scriveva qualcosa su un foglio in modo furtivo.En: The person was writing something on a sheet of paper furtively.It: Giuliana scattò rapidamente alcune foto e corse da Alessio.En: Giuliana quickly snapped a few photos and ran to Alessio.It: "Alessio, presto!En: "Alessio, quickly!It: C'è qualcosa che non va!"En: Something is wrong!"It: Giuliana esclamò concitata.En: Giuliana exclaimed, agitated.It: Alessio si precipitò con lei.En: Alessio hurried with her.It: Vide l'individuo e decise di intervenire.En: He saw the individual and decided to intervene.It: Lo fermò e chiese spiegazioni.En: He stopped him and asked for an explanation.It: Dopo un breve controllo, scoprirono che la persona stava tentando di manipolare i voti con nuove schede false.En: After a brief check, they discovered that the person was attempting to manipulate the votes with new fake ballots.It: Fu un momento teso, ma grazie alla prontezza di Giuliana e alla risolutezza di Alessio, la situazione venne risolta senza intaccare i risultati delle elezioni.En: It was a tense moment, but thanks to Giuliana's alertness and Alessio's decisiveness, the situation was resolved without affecting the election results.It: A fine giornata, Alessio e Giuliana si trovarono a discutere dell'accaduto.En: At the end of the day, Alessio and Giuliana found themselves discussing the incident.It: "Grazie a te, abbiamo sventato la frode," disse Alessio, riconoscendo il valore...
    Más Menos
    18 m
  • When Winter Winds Favor Change: A Family's Political Journey

    When Winter Winds Favor Change: A Family's Political Journey
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Italian: When Winter Winds Favor Change: A Family's Political Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-17-08-38-20-it Story Transcript:It: Il vento invernale soffiava freddo sui vicoli del paese.En: The winter wind blew cold through the alleys of the village.It: Le foglie secche ballavano nell'aria, mentre i cittadini si dirigevano verso il centro di voto.En: The dry leaves danced in the air as the citizens headed towards the voting center.It: Quel giorno, la comunità era piena di fervore politico.En: That day, the community was full of political fervor.It: All'interno del centro civico, le voci rimbombavano, risuonando tra i tabelloni che esortavano alla partecipazione attiva e responsabile.En: Inside the civic center, voices echoed, resonating among the boards urging active and responsible participation.It: Luca camminava deciso nel corridoio del centro, con il fuoco della determinazione negli occhi.En: Luca walked purposefully down the corridor of the center, with the fire of determination in his eyes.It: Credeva fermamente nell'importanza della stabilità, del valore del passato, e sosteneva il candidato uscente.En: He firmly believed in the importance of stability, the value of the past, and supported the incumbent candidate.It: Al suo fianco, Alessia, la figlia adolescente, con lo sguardo vibrante di giovani ideali, sussurrava convinta sulle promesse del candidato giovane e carismatico.En: By his side, Alessia, his teenage daughter, with eyes vibrant with youthful ideals, whispered convincingly about the promises of the young and charismatic candidate.It: Pietro, il fratello di Luca, li accompagnava silenzioso, osservando il conflitto sottile che si dipanava tra padre e figlia.En: Pietro, Luca's brother, accompanied them silently, observing the subtle conflict unfolding between father and daughter.It: "Pensa alla nostra comunità," incalzava Luca, "Abbiamo bisogno di continuità."En: "Think about our community," insisted Luca, "We need continuity."It: "Ma papà," rispondeva Alessia con passione, "Abbiamo anche bisogno di nuove idee e di un cambiamento.En: "But dad," Alessia replied passionately, "We also need new ideas and change.It: Non possiamo restare fermi."En: We can't remain stagnant."It: "Non mi fido delle promesse facili," replicava Luca, la sua voce calda di preoccupazione.En: "I don't trust easy promises," Luca replied, his voice warm with concern.It: Pietro si inserì nella discussione con calma.En: Pietro entered the discussion calmly.It: "È importante ascoltare tutte le opinioni.En: "It's important to listen to all opinions.It: Solo così possiamo crescere."En: Only then can we grow."It: In un angolo del centro, un tavolo era stato allestito per un dibattito informale.En: In a corner of the center, a table had been set up for an informal debate.It: Le persone discutono animatamente, e Luca decise di avvicinarsi con Alessia e Pietro al seguito.En: People discussed animatedly, and Luca decided to approach with Alessia and Pietro following.It: Un giovane oratore difendeva il programma del nuovo candidato.En: A young speaker defended the new candidate's program.It: Le sue parole accese infiammarono la folla.En: His fiery words ignited the crowd.It: Alessia ascoltava con fervore, mentre Luca osservava riflessivo.En: Alessia listened fervently, while Luca watched reflectively.It: Durante il dibattito, l'atmosfera si riscaldò.En: During the debate, the atmosphere heated up.It: Luca sentì crescere l'urgenza nel cuore.En: Luca felt urgency growing in his heart.It: Doveva ascoltare davvero.En: He really needed to listen.It: Le parole di Alessia risuonavano nella sua mente, riportando alla luce questioni mai affrontate.En: Alessia's words echoed in his mind, bringing to light issues never addressed.It: Lentamente, il muro della sua testardaggine cominciò a incrinarsi.En: Slowly, the wall of his stubbornness began to crack.It: Alla fine del dibattito, Luca guardò Alessia con rispetto nuovo.En: At the end of the debate, Luca looked at Alessia with newfound respect.It: "Hai ragione a voler cambiare," disse, "Capisco il tuo punto di vista."En: "You're right to want change," he said, "I understand your point of view."It: Alessia sorrise, grata per l'apertura del padre.En: Alessia smiled, grateful for her father's openness.It: "E io rispetto la tua esperienza."En: "And I respect your experience."It: Pietro annuì con approvazione.En: Pietro nodded in approval.It: "Il dialogo ci unirà sempre, anche quando le idee ci dividono."En: "Dialogue will always unite us, even when ideas divide us."It: Dopo aver votato, la famiglia uscì dal centro sentendosi più unita.En: After voting, the family left the center feeling closer.It: Fuori, il vento invernale portava una promessa di cambiamento, come un presagio di nuove opportunità.En: Outside, the winter wind carried a promise of change, like a premonition of new ...
    Más Menos
    16 m
  • Poker Tournament: A Venetian Tale of Honor and Unity

    Poker Tournament: A Venetian Tale of Honor and Unity
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Italian: Poker Tournament: A Venetian Tale of Honor and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-16-23-34-02-it Story Transcript:It: Nella tranquilla Venezia in inverno, le strade erano avvolte da un sottile manto di umidità, che rifletteva delicatamente le luci della città.En: In the quiet Venezia in winter, the streets were shrouded in a thin layer of moisture, reflecting the city's lights gently.It: All'interno di un elegante palazzo, Lorenzo si preparava per il più importante gioco di poker della sua vita.En: Inside an elegant palace, Lorenzo was preparing for the most important poker game of his life.It: Il suo obiettivo era chiaro: vincere il torneo e recuperare l'onore della sua famiglia.En: His goal was clear: to win the tournament and restore his family's honor.It: Ma mancava ancora una cosa essenziale: un set da poker vintage che avrebbe portato fortuna.En: But one essential thing was still missing: a vintage poker set that would bring luck.It: Il fratello di Lorenzo, Gianna, osservava preoccupata.En: Lorenzo's sister, Gianna, watched with concern.It: "Sei sicuro di voler fare questo, Lorenzo?"En: "Are you sure you want to do this, Lorenzo?"It: chiese con dolcezza.En: she asked gently.It: Lei temeva che il desiderio ardente di Lorenzo stesse diventando un'ossessione pericolosa.En: She feared that Lorenzo's burning desire was becoming a dangerous obsession.It: "Devo farlo, Gianna.En: "I have to do it, Gianna.It: È l'unica maniera per riscattare il nome di papà," rispose Lorenzo con fermezza.En: It's the only way to redeem dad's name," Lorenzo replied firmly.It: Lorenzo ricordava le storie del padre.En: Lorenzo remembered his father's stories.It: Ogni storia finiva con un misterioso tesoro lasciato dai suoi amici di poker.En: Every story ended with a mysterious treasure left by his poker friends.It: Ma per partecipare al torneo, aveva bisogno di vendere la sua Vespa.En: But to participate in the tournament, he needed to sell his Vespa.It: Un prezzo alto da pagare, ma necessario.En: A high price to pay, but necessary.It: Mentre Lorenzo si avventurava nei vicoli labirintici di Venezia, alla ricerca del set di cui aveva bisogno, incontrò Matteo.En: As Lorenzo ventured through the labyrinthine alleys of Venezia, in search of the set he needed, he met Matteo.It: Era un rivale enigmatico, con un sorriso che nascondeva mille segreti.En: He was an enigmatic rival, with a smile that hid a thousand secrets.It: "Cerchi questo?"En: "Looking for this?"It: chiese Matteo, mostrando un magnifico set da poker.En: asked Matteo, showing a magnificent poker set.It: Lorenzo sapeva che era raro.En: Lorenzo knew it was rare.It: "Sì, ma non ho abbastanza soldi," confessò Lorenzo.En: "Yes, but I don't have enough money," confessed Lorenzo.It: Matteo sorrise con malizia.En: Matteo smiled mischievously.It: "Forse possiamo fare un accordo," propose Matteo, nascondendo le sue vere intenzioni.En: "Perhaps we can make a deal," proposed Matteo, hiding his true intentions.It: Lorenzo accettò l'aiuto, anche se Gianna restava dubbiosa.En: Lorenzo accepted the help, even though Gianna remained doubtful.It: La notte del torneo, la sala era silenziosa.En: The night of the tournament, the room was silent.It: La tensione era palpabile.En: The tension was palpable.It: Fiamme di candele danzavano sulle tavole lucenti.En: Candle flames danced on the shiny tables.It: Lorenzo riuscì a raggiungere il round finale contro Matteo.En: Lorenzo managed to reach the final round against Matteo.It: Un confronto deciso dal coraggio e dalla strategia.En: A confrontation decided by courage and strategy.It: Lorenzo rischiò tutto.En: Lorenzo risked everything.It: Calcolò attentamente il suo momento per bluffare.En: He carefully calculated his moment to bluff.It: Matteo osservò Lorenzo, poi finalmente posò le carte.En: Matteo watched Lorenzo, then finally laid down his cards.It: Lorenzo aveva vinto.En: Lorenzo had won.It: Il tavolo scoppiò di applausi, ma Matteo, con un sorriso misterioso, sussurrò: "Era il nostro patto, Lorenzo.En: The table erupted in applause, but Matteo, with a mysterious smile, whispered, "That was our deal, Lorenzo.It: Ben fatto."En: Well done."It: Con la vittoria, Lorenzo ricevette il diario di suo padre, non oro, ma preziose parole su amicizia e lealtà.En: With the victory, Lorenzo received his father's diary, not gold, but precious words on friendship and loyalty.It: Compreso che il vero tesoro era la memoria e l'amore della famiglia.En: He understood that the real treasure was the memory and love of family.It: Lorenzo aveva imparato una lezione.En: Lorenzo had learned a lesson.It: La vera ricchezza non stava nei soldi, ma nei legami che ci fanno sentire veramente ricchi.En: True wealth was not in money but in the bonds that make us feel truly rich.It: Gianna abbracciò suo fratello, serena sapendo che Lorenzo aveva trovato qualcosa ...
    Más Menos
    17 m
  • High Stakes and Heartbeats: A Poker Player's Revelation

    High Stakes and Heartbeats: A Poker Player's Revelation
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Italian: High Stakes and Heartbeats: A Poker Player's Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-16-08-38-20-it Story Transcript:It: Il rumore delle fiches sul tavolo si mischia con il brusio del casinò.En: The sound of the chips on the table mingles with the murmur of the casinò.It: Siamo in pieno inverno e fuori nevica, ma dentro questa stanza privata del casinò il calore è intenso.En: It's the middle of winter and it's snowing outside, but inside this private room of the casinò the warmth is intense.It: Le tende di velluto rosso profondo e il grande lampadario sopra di noi danno un tocco di lusso.En: The deep red velvet curtains and the large chandelier above us give a touch of luxury.It: L'odore dei sigari e il profumo costoso di qualcuno nell'aria.En: The smell of cigars and the expensive perfume of someone are in the air.It: Mi chiamo Giulio.En: My name is Giulio.It: Sono un giocatore di poker esperto, ma stasera qualcosa non va.En: I am an experienced poker player, but tonight something is off.It: Sento il cuore battere forte nel petto ogni volta che alzo la posta.En: I feel my heart pounding in my chest every time I raise the stakes.It: Da qualche tempo ho questi attacchi, ma non sono andato dal dottore.En: For some time now I've been having these episodes, but I haven't gone to the doctor.It: Ho paura di dover smettere di giocare se scopro che c'è qualcosa che non va.En: I'm afraid I might have to stop playing if I find out something is wrong.It: Al mio fianco c'è Alessandro, il mio antico rivale.En: Next to me is Alessandro, my long-time rival.It: Ha notato il mio disagio e sorride con quel suo sguardo astuto.En: He has noticed my unease and smiles with that cunning look of his.It: Poi c'è Marco, un giovane ma talentuoso giocatore.En: Then there's Marco, a young but talented player.It: Entrambi sono avversari formidabili.En: Both are formidable opponents.It: Oggi, devo vincere.En: Today, I must win.It: Ho un debito che mi pesa come un macigno.En: I have a debt that weighs on me like a rock.It: La pressione è alta, il rumore delle carte che vengono distribuite suona come un rullo di tamburi nel mio petto.En: The pressure is high, the sound of the cards being dealt resonates like a drumroll in my chest.It: "Giulio, tocca a te," dice Marco con voce calma e ferma.En: "Giulio, it's your turn," Marco says with a calm and steady voice.It: Io guardo le mie carte e sento una fitta al petto.En: I look at my cards and feel a pang in my chest.It: Devo decidere: arrischiarmi e puntare grosso o giocare sul sicuro?En: I have to decide: take a risk and bet big or play it safe?It: La mia salute o il mio debito?En: My health or my debt?It: Nell'ultima mano, il dolore è quasi insopportabile.En: In the last hand, the pain is almost unbearable.It: Devo fermarmi o rischio grosso.En: I have to stop or risk big.It: Ma mi guardo intorno, il tavolo lussuoso, Alessandro con il suo sguardo di sfida, e la voce dentro di me mi dice di andare avanti.En: But I look around, the luxurious table, Alessandro with his challenging look, and the voice inside me tells me to keep going.It: Conto le fiche, respiro profondamente e annuncio: "All in."En: I count the chips, take a deep breath, and announce: "All in."It: Le carte sono girate.En: The cards are revealed.It: Alessandro sembra sicuro, ma io so che ho una grande mano.En: Alessandro seems confident, but I know I have a great hand.It: I miei pensieri corrono, il cuore batte, il mondo rallenta.En: My thoughts race, my heart beats, the world slows down.It: Poi il silenzio viene rotto dai sospiri di stupore.En: Then the silence is broken by sighs of amazement.It: Ho vinto!En: I've won!It: Le fiche sono tutte mie.En: The chips are all mine.It: Alessandro scuote la testa visibilmente sorpreso.En: Alessandro shakes his head visibly surprised.It: Marco mi batte una mano sulla spalla.En: Marco pats me on the shoulder.It: Ma non posso festeggiare ancora.En: But I can't celebrate yet.It: So di aver bisogno di aiuto.En: I know I need help.It: Dopo il gioco, vado a casa e decido.En: After the game, I go home and decide.It: Chiamerò il medico.En: I will call the doctor.It: Basta ignorare la salute per il poker.En: No more ignoring health for poker.It: Voglio vivere a lungo per giocare ancora tante mani e, chissà, magari insegnare questo gioco al mio futuro figlio.En: I want to live a long time to play many more hands, and who knows, maybe teach this game to my future son.It: È tempo di cambiamenti.En: It's time for changes.It: Finalmente, capisco che la mia vita vale più di un tavolo da gioco.En: Finally, I understand that my life is worth more than a gaming table. Vocabulary Words:the murmur: il brusiothe warmth: il calorethe chandelier: il lampadariothe velvet: il vellutothe luxury: il lussothe smell: l'odorethe cigar: il sigarothe stake: la postathe unease: il disagiothe cunning look: lo ...
    Más Menos
    15 m
  • Balancing Act: Giulia's Journey to Harmony in Milan

    Balancing Act: Giulia's Journey to Harmony in Milan
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Italian: Balancing Act: Giulia's Journey to Harmony in Milan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-15-23-34-02-it Story Transcript:It: Milan, un martedì mattina d'inverno, il cielo grigio e umido.En: Milan, a Tuesday winter morning, the sky gray and humid.It: Giulia entrò nel moderno ufficio, con le pareti di vetro che riflettevano le luci soffuse dei computer.En: Giulia entered the modern office, with glass walls reflecting the soft lights of the computers.It: Era l'inizio dell'anno e, come ogni gennaio, iniziavano le riunioni per i propositi del nuovo anno.En: It was the beginning of the year, and like every January, meetings for the new year's resolutions began.It: Nella sala riunioni, Giulia si sedette accanto a Matteo e Lorenzo.En: In the meeting room, Giulia sat next to Matteo and Lorenzo.It: Matteo, il giovane stagista, era pieno di energia e determinazione.En: Matteo, the young intern, was full of energy and determination.It: Lorenzo, con i capelli argentati e gli occhi saggi, sorrideva con calma.En: Lorenzo, with his silver hair and wise eyes, smiled calmly.It: Era evidente che aveva vissuto molti inverni in azienda.En: It was evident that he had experienced many winters at the company.It: Giulia prese un respiro profondo.En: Giulia took a deep breath.It: Il suo proposito per il nuovo anno era ambizioso: voleva gestire un importante progetto senza sacrificare il tempo con la sua famiglia.En: Her resolution for the new year was ambitious: she wanted to manage an important project without sacrificing time with her family.It: Ma il suo supervisore le aveva detto chiaramente: "Abbiamo bisogno di risultati, e in fretta".En: But her supervisor had told her clearly: "We need results, and quickly."It: La pressione era palpabile, e Giulia sentiva il peso delle aspettative.En: The pressure was palpable, and Giulia felt the weight of expectations.It: Lorenzo iniziò la riunione dicendo: "Parliamo dei nostri obiettivi.En: Lorenzo started the meeting by saying: "Let's talk about our goals.It: Cosa volete realizzare quest'anno?"En: What do you want to achieve this year?"It: Matteo parlò per primo, dicendo che voleva trasformare il suo stage in un impiego fisso.En: Matteo spoke first, saying that he wanted to turn his internship into a permanent position.It: "Lavorerò sodo e imparerò tutto il possibile", disse con entusiasmo.En: "I will work hard and learn everything possible," he said with enthusiasm.It: Poi fu il turno di Giulia.En: Then it was Giulia's turn.It: Con decisione, dichiarò il suo intento di mantenere l'equilibrio tra lavoro e vita personale.En: With determination, she declared her intention to maintain a balance between work and personal life.It: "Ma," aggiunse, "devo anche riuscire nel progetto che mi è stato affidato."En: "But," she added, "I also need to succeed in the project that has been assigned to me."It: Le settimane passarono in un turbine.En: The weeks passed in a whirlwind.It: La lista dei compiti di Giulia cresceva ogni giorno.En: Giulia's task list grew every day.It: Il fatidico venerdì arrivò veloce, e con esso un importante incontro con il cliente, proprio durante il recital del figlio di Giulia.En: The fateful Friday arrived quickly, and with it an important meeting with the client, right during Giulia's son's recital.It: Era il momento della verità: rimanere in ufficio o andare al recital?En: It was the moment of truth: stay in the office or go to the recital?It: Nell'incontro settimanale, Giulia spiegò la situazione.En: In the weekly meeting, Giulia explained the situation.It: "Devo essere presente per mio figlio," disse, "ma il progetto non può aspettare."En: "I need to be there for my son," she said, "but the project can't wait."It: Matteo sollevò la mano.En: Matteo raised his hand.It: "Giulia, posso aiutarti con parte del lavoro.En: "Giulia, I can help you with part of the work.It: Imparerò molto," propose.En: I will learn a lot," he proposed.It: Lorenzo annuì: "Sai, delegare è un'arte.En: Lorenzo nodded: "You know, delegating is an art.It: Non puoi fare tutto da sola."En: You can't do everything alone."It: Giulia li guardò, grata.En: Giulia looked at them, grateful.It: "Va bene, vi affido alcune responsabilità.En: "Alright, I'll entrust you with some responsibilities.It: Lavoreremo come squadra," accettò.En: We will work as a team," she accepted.It: Con un piano in mente e fiducia nel suo team, Giulia organizzò tutto in modo che il progetto proseguisse senza intoppi.En: With a plan in mind and confidence in her team, Giulia organized everything so that the project would proceed smoothly.It: Quella sera, Giulia sedette in platea, il cuore colmo di felicità mentre suo figlio suonava sul palco.En: That evening, Giulia sat in the audience, her heart full of happiness as her son played on stage.It: Nel frattempo, Matteo e Lorenzo gestivano con successo la presentazione finale del...
    Más Menos
    18 m
  • From Competition to Collaboration: Marco's Career Breakthrough

    From Competition to Collaboration: Marco's Career Breakthrough
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Italian: From Competition to Collaboration: Marco's Career Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-15-08-38-20-it Story Transcript:It: Il vento freddo dell'inverno soffiava leggero attraverso le finestre dell'ufficio, mentre fiocchi di neve si posavano delicatamente sui vetri.En: The cold winter wind blew lightly through the office windows while snowflakes gently settled on the glass.It: All'interno, l'atmosfera era elettrica.En: Inside, the atmosphere was electric.It: I dipendenti erano indaffarati, preparando l'imminente sessione di pianificazione strategica.En: The employees were busy preparing for the upcoming strategic planning session.It: Tra di loro c'era Marco, un manager di livello medio dallo sguardo determinato.En: Among them was Marco, a middle-level manager with a determined look.It: Marco aveva sviluppato un'enorme passione per il suo lavoro.En: Marco had developed a tremendous passion for his work.It: Le sue idee innovative spesso brillavano, ma sentiva di non ricevere il riconoscimento che meritava.En: His innovative ideas often shone, but he felt he didn't receive the recognition he deserved.It: Ambiva a una promozione, sperando di dimostrare finalmente il suo valore ai superiori.En: He aspired to a promotion, hoping to finally prove his worth to his superiors.It: Accanto a lui c'era Giulia, un nuovo leader del team, con energia contagiosa e un forte spirito di collaborazione.En: Next to him was Giulia, a new team leader with contagious energy and a strong spirit of collaboration.It: La sua reputazione di leader capace di valorizzare il lavoro di squadra la precedeva.En: Her reputation as a leader capable of valuing teamwork preceded her.It: Il giorno del meeting strategico era arrivato.En: The day of the strategic meeting had arrived.It: Marco si era preparato a lungo, sperando di impressionare tutti con un progetto rivoluzionario.En: Marco had prepared for a long time, hoping to impress everyone with a groundbreaking project.It: Ma presto si accorse di quanto Giulia fosse abile nel catturare l'attenzione con le sue idee fresche e incisive.En: But he soon realized how skilled Giulia was at capturing attention with her fresh and incisive ideas.It: Ogni volta che prendeva la parola, l'intero team sembrava pendere dalle sue labbra.En: Every time she spoke, the entire team seemed to hang on her every word.It: Marco iniziò a sentirsi scoraggiato.En: Marco started to feel discouraged.It: Eppure, mentre rifletteva, un'idea iniziò a prendere forma nella sua mente.En: Yet, as he reflected, an idea began to take shape in his mind.It: E se avesse unito le sue forze con quelle di Giulia?En: What if he joined forces with Giulia?It: Anche se era abituato a lavorare da solo, intuiva che la collaborazione poteva essere la chiave per emergere.En: Even though he was used to working alone, he sensed that collaboration could be the key to emerging.It: Così, Marco decise di parlare con Giulia.En: So, Marco decided to speak with Giulia.It: La invitò a un caffè nel piccolo angolo caffetteria dell'ufficio.En: He invited her for a coffee in the small office café corner.It: Le spiegò le sue idee e propose di combinare le loro forze.En: He explained his ideas and proposed combining their strengths.It: Giulia accettò con entusiasmo.En: Giulia accepted enthusiastically.It: Insieme, lavorarono fino a tarda sera, unendo le loro intuizioni per creare un progetto straordinario.En: Together, they worked late into the evening, merging their insights to create an extraordinary project.It: Il giorno del meeting, l'ufficio era pieno di aspettative.En: The day of the meeting, the office was full of expectations.It: Il rumore dei tacchi sul pavimento di marmo si mescolava al fruscio dei documenti stampati.En: The sound of heels on the marble floor mixed with the rustling of printed documents.It: Marco e Giulia si alzarono per presentare il loro progetto.En: Marco and Giulia stood up to present their project.It: Parlò Marco per primo, seguito da Giulia.En: Marco spoke first, followed by Giulia.It: Il loro approccio sinergico e creativo colpì il pubblico.En: Their synergistic and creative approach impressed the audience.It: Quando terminarono, vi fu un applauso fragoroso.En: When they finished, there was a thunderous applause.It: La direzione fu entusiasta.En: The management was thrilled.It: Il loro progetto venne accolto con entusiasmo e fu immediatamente selezionato per essere sviluppato ulteriormente.En: Their project was enthusiastically received, and it was immediately selected for further development.It: Il capo dipartimento si avvicinò a Marco, stringendosi forte la mano e complimentandosi per il lavoro svolto.En: The department head approached Marco, shaking his hand firmly and complimenting him on the work done.It: Consideravano Marco per un ruolo di guida nel progetto.En: They considered Marco for a leadership role in ...
    Más Menos
    17 m
  • Luca's Hilarious Sombrero Showdown in Northern Italia

    Luca's Hilarious Sombrero Showdown in Northern Italia
    Jan 14 2026
    Fluent Fiction - Italian: Luca's Hilarious Sombrero Showdown in Northern Italia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-14-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore della comunità recintata del Nord Italia, il sole d'inverno illuminava una giornata limpida e tranquilla, seppur fredda.En: In the heart of the gated community in Northern Italia, the winter sun illuminated a clear and tranquil, though cold, day.It: Il bordo della piscina, coperta per la stagione, brillava sotto la luce bassa del sole.En: The edge of the pool, covered for the season, sparkled under the low sunlight.It: Le siepi erano ben curate e i lettini erano cosparsi di neve fresca e brillante.En: The hedges were well-trimmed, and the loungers were sprinkled with fresh, glistening snow.It: Luca era lì, come ogni giorno, con il suo nuovo sombrero colorato e decisamente troppo grande.En: Luca was there, as he was every day, with his new, colorful, and decidedly oversized sombrero.It: Luca amava gli accessori stravaganti.En: Luca loved extravagant accessories.It: Sapeva che i suoi cappelli attiravano l'attenzione, ed era proprio quello che voleva.En: He knew that his hats attracted attention, and that's exactly what he wanted.It: La sua speranza segreta era che i vicini lo vedessero come il residente più divertente del quartiere.En: His secret hope was that the neighbors would see him as the most entertaining resident in the neighborhood.It: Mentre Luca contemplava la calma del giorno, un gruppo di bambini lo individuò.En: While Luca contemplated the day's calm, a group of children spotted him.It: Con occhi luccicanti e sorrisi furbi, i bambini trovarono la loro nuova sfida: il sombrero di Luca.En: With sparkling eyes and mischievous smiles, the children found their new challenge: Luca's sombrero.It: Armati di palle di neve, iniziarono la loro missione.En: Armed with snowballs, they began their mission.It: Ridevano e gridavano, preparando una pioggia di neve ghiacciata.En: They laughed and shouted, preparing a rain of icy snow.It: "Luca, mira il sombrero!"En: "Luca, aim for the sombrero!"It: gridò Marco, il leader del gruppo, mentre Giulia e gli altri bambini si preparavano all'attacco.En: shouted Marco, the group's leader, while Giulia and the other children readied themselves for the attack.It: Luca tentò di ragionare con loro.En: Luca tried to reason with them.It: "Perché non facciamo un bel pupazzo di neve insieme?"En: "Why don't we make a nice snowman together?"It: propose con un sorriso simpatico.En: he proposed with a friendly smile.It: Ma i bambini non volevano saperne.En: But the children weren't interested.It: Il sombrero era troppo allettante per resistere.En: The sombrero was too enticing to resist.It: Così, con il vento pungente della sfida tra i capelli, Luca iniziò a muoversi.En: So, with the biting wind of the challenge in his hair, Luca began to move.It: Corse attorno ai lettini, cercando riparo dietro di loro.En: He ran around the loungers, seeking shelter behind them.It: Il suo cuore batteva come un tamburo mentre le palle di neve volavano vicinissime al suo cappello.En: His heart beat like a drum while the snowballs flew dangerously close to his hat.It: Doveva proteggere quel sombrero!En: He had to protect that sombrero!It: Finalmente, trovò un nascondiglio perfetto dietro una siepe.En: Finally, he found a perfect hiding spot behind a hedge.It: Con un tuffo drammatico, si gettò dietro l'arbusto.En: With a dramatic dive, he threw himself behind the bush.It: Ma qualcosa accadde in quel preciso istante.En: But something happened at that exact moment.It: Un getto d'acqua scattò all'improvviso dai irrigatori automatici, bagnando in pieno i bambini che si stavano avvicinando sorridenti per l’attacco finale.En: A jet of water suddenly sprang from the automatic sprinklers, soaking the children who were approaching, smiling for the final attack.It: I bambini si fermarono di colpo, sorpresa e divertimento nei loro occhi ora bagnati.En: The children stopped abruptly, surprise and amusement in their now wet eyes.It: Le loro risate sorpresero lo stesso Luca, che, sollevato, sbucò dalla siepe con il sombrero intatto.En: Their laughter surprised even Luca, who, relieved, emerged from the hedge with the sombrero intact.It: Nel disordine dell'acqua e delle risate, Luca si accorse di qualcosa.En: In the chaos of water and laughter, Luca realized something.It: Essere il centro dell'attenzione non era così male.En: Being the center of attention wasn't so bad.It: Non solo aveva protetto il suo amato cappello, ma aveva anche trovato un modo per essere il preferito degli eventi del quartiere.En: Not only had he protected his beloved hat, but he had also found a way to be the favorite at neighborhood events.It: Non più solo il bersaglio, ora era il loro divertente compagno di giochi.En: No longer just the target, he was now their fun playmate.It: Con uno sguardo deciso...
    Más Menos
    16 m
adbl_web_global_use_to_activate_DT_webcro_1694_expandible_banner_T1