Fluent Fiction - Italian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO. Obtén 3 meses por US$0.99 al mes. Obtén esta oferta.
Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • When Coins and Hearts Align at Fontana di Trevi

    When Coins and Hearts Align at Fontana di Trevi
    Nov 11 2025
    Fluent Fiction - Italian: When Coins and Hearts Align at Fontana di Trevi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-11-08-38-20-it Story Transcript:It: La Fontana di Trevi brilla sotto i colori dorati delle foglie autunnali.En: The Fontana di Trevi glistens under the golden colors of the autumn leaves.It: Il suono dell'acqua che scorre si intreccia con la musica di un musicista di strada.En: The sound of flowing water intertwines with the music of a street musician.It: A Roma, la magia si trova nei dettagli semplici e incantevoli come questi.En: In Roma, the magic is found in simple and enchanting details like these.It: Giuseppe, un artista in cerca di ispirazione, si avvicina alla fontana.En: Giuseppe, an artist seeking inspiration, approaches the fountain.It: Ha una moneta in mano.En: He has a coin in his hand.It: La tiene stretta, come se contenesse un desiderio prezioso.En: He holds it tightly, as if it contains a precious wish.It: Accanto a lui, c'è Elena, una scrittrice di viaggi.En: Next to him is Elena, a travel writer.It: Anche lei, con una moneta, è persa nei suoi pensieri.En: She too, with a coin, is lost in her thoughts.It: Entrambi sollevano le mani e lanciano le monete nella fontana nello stesso istante.En: Both raise their hands and throw the coins into the fountain at the same moment.It: Un'occhiata, e le loro strade si incrociano.En: A glance, and their paths cross.It: Giuseppe è affascinato da Elena.En: Giuseppe is fascinated by Elena.It: Lei ha un taccuino e sta disegnando la fontana.En: She has a notebook and is drawing the fountain.It: "Sei un'artista?"En: "Are you an artist?"It: chiede Giuseppe, con un timido sorriso.En: Giuseppe asks, with a shy smile.It: "Solo una scrittrice che ama disegnare," risponde Elena, con un interesse nuovo negli occhi.En: "Just a writer who loves to draw," Elena replies, with a new interest in her eyes.It: La fontana è circondata da turisti.En: The fountain is surrounded by tourists.It: Il rumore delle voci rende difficile parlare in maniera intima.En: The noise of voices makes it difficult to speak intimately.It: Giuseppe vorrebbe sapere di più su Elena.En: Giuseppe would like to know more about Elena.It: Vuole capire cosa cerca in un luogo così storico.En: He wants to understand what she is looking for in such a historic place.It: L'arte di Giuseppe è bloccata e sente che Elena possa aiutarlo a ritrovare ispirazione.En: The art of Giuseppe is blocked and he feels that Elena might help him regain inspiration.It: All'improvviso, Marco, un musicista che conosce entrambi, inizia a suonare una melodia dolce.En: Suddenly, Marco, a musician who knows them both, starts playing a sweet melody.It: La musica calma la folla e tutto sembra attenuarsi.En: The music calms the crowd and everything seems to quiet down.It: È un momento perfetto per aprirsi.En: It is a perfect moment to open up.It: Elena racconta di come vorrebbe una storia vera per il suo articolo.En: Elena talks about how she wants a true story for her article.It: Qualcosa che tocchi il cuore.En: Something that touches the heart.It: Giuseppe parla della sua ricerca di un nuovo soggetto per la sua arte.En: Giuseppe talks about his search for a new subject for his art.It: La musica di Marco unisce i loro desideri.En: Marco's music unites their desires.It: La connessione tra loro si rafforza.En: The connection between them strengthens.It: Il desiderio di solitudine si trasforma in qualcosa di bello.En: The desire for solitude transforms into something beautiful.It: In qualcosa di condiviso.En: Into something shared.It: Alla fine, dopo un lungo scambio di idee, Giuseppe ed Elena decidono di collaborare.En: In the end, after a long exchange of ideas, Giuseppe and Elena decide to collaborate.It: Vogliono creare un progetto speciale che unisca arte e scrittura di viaggio.En: They want to create a special project that combines art and travel writing.It: Scambiano i contatti, promettendo di rivedersi presto.En: They exchange contact information, promising to see each other again soon.It: Giuseppe torna a casa con una nuova energia.En: Giuseppe returns home with a new energy.It: Finalmente sente che l'ispirazione è tornata.En: Finally, he feels that inspiration has returned.It: Elena ha trovato la storia autentica che cercava.En: Elena has found the authentic story she was looking for.It: Ha imparato a valorizzare le coincidenze che il viaggio le regala.En: She has learned to appreciate the coincidences that travel offers her.It: Sotto il cielo di Roma, la fontana di Trevi continua a mormorare i suoi segreti.En: Under the Roma sky, the Fontana di Trevi continues to murmur its secrets.It: Ma oggi, grazie a una moneta lanciata con speranza, ha creato qualcosa di più.En: But today, thanks to a coin tossed with hope, it has created something more.It: Ha unito due anime in cerca di una scintilla.En: It has united two souls in search of a spark. ...
    Más Menos
    16 m
  • Finding Clarity Among the Leaves in Vaticano Gardens

    Finding Clarity Among the Leaves in Vaticano Gardens
    Nov 10 2025
    Fluent Fiction - Italian: Finding Clarity Among the Leaves in Vaticano Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-10-23-34-02-it Story Transcript:It: Le foglie cadono leggere, colorando i giardini del Vaticano di sfumature d'oro e rosso.En: The leaves fall lightly, coloring the Vaticano gardens in shades of gold and red.It: È il primo novembre, la Festa di Ognissanti.En: It is the first of November, All Saints' Day.It: Luca cammina lentamente tra i sentieri.En: Luca walks slowly along the paths.It: Ha viaggiato fino a Roma con una domanda che lo tormenta.En: He has traveled to Roma with a question that torments him.It: Cerca pace e chiarezza per una decisione importante sul suo futuro.En: He seeks peace and clarity for an important decision about his future.It: Luca è un giovane pensieroso.En: Luca is a thoughtful young man.It: Ogni passo sembra pesante sotto il peso delle aspettative della società e della famiglia.En: Each step feels heavy under the weight of societal and family expectations.It: Mentre si perde nei suoi pensieri, una voce dolce lo riporta alla realtà.En: As he loses himself in his thoughts, a gentle voice brings him back to reality.It: "Sei qui per una visita speciale a Roma?"En: "Are you here for a special visit to Roma?"It: Domanda Elena, una guida locale.En: asks Elena, a local guide.It: Ha uno sguardo gentile e un sorriso accogliente.En: She has a kind look and a welcoming smile.It: "Sì," risponde Luca.En: "Yes," Luca replies.It: "Ma più che la città, cerco risposte."En: "But more than the city, I seek answers."It: Elena annuisce comprensiva.En: Elena nods understandingly.It: "I giardini sono il posto giusto.En: "The gardens are the right place.It: Anche le piante sembrano ascoltare."En: Even the plants seem to listen."It: Il vento autunnale soffia leggero, portando con sé l'odore della terra fresca e delle foglie bagnate.En: The autumn wind blows lightly, carrying with it the scent of fresh earth and wet leaves.It: Luca si accomoda su una panchina nascosta tra gli alberi maestosi.En: Luca settles on a bench hidden among the majestic trees.It: Elena si siede accanto a lui, in silenzio.En: Elena sits next to him, in silence.It: Dopo un momento, Luca si apre.En: After a moment, Luca opens up.It: "Ho deciso di lasciare il mio lavoro," confessa, "ma ho paura di deludere tutti."En: "I have decided to leave my job," he confesses, "but I'm afraid of disappointing everyone."It: Elena ascolta attentamente prima di rispondere.En: Elena listens carefully before responding.It: "Anch'io avevo paura una volta," racconta.En: "I was afraid once too," she shares.It: "Volevo fare l'artista, ma nessuno credeva in me.En: "I wanted to be an artist, but no one believed in me.It: Ho scelto di seguire il mio cuore.En: I chose to follow my heart.It: Ora lavoro come guida nei Giardini e dipingo nel mio tempo libero.En: Now I work as a guide in the Giardini and paint in my free time.It: Non ho mai guardato indietro."En: I never looked back."It: Le parole di Elena colpiscono Luca profondamente.En: Elena's words strike Luca deeply.It: Guarda il cielo sopra di lui, attraverso i rami stracolmi di foglie colorate.En: He looks up at the sky above him, through the branches laden with colorful leaves.It: In quel momento, trova la risposta.En: In that moment, he finds the answer.It: "Io voglio seguire il mio cuore," decide Luca, sentendo un senso di pace che non provava da tempo.En: "I want to follow my heart," Luca decides, feeling a sense of peace he hasn't felt in a long time.It: "Voglio vivere per me, non per altri."En: "I want to live for myself, not for others."It: Elena sorride, comprensiva.En: Elena smiles, understanding.It: "Roma è una città di nuove possibilità.En: "Roma is a city of new possibilities.It: Qualunque cosa tu scelga, sarà la scelta giusta."En: Whatever you choose, it will be the right choice."It: Con un sorriso timido, Luca si alza e ringrazia Elena.En: With a shy smile, Luca stands up and thanks Elena.It: Mentre si allontana, il sole emerge da dietro una nuvola, illuminando il giardino.En: As he walks away, the sun emerges from behind a cloud, illuminating the garden.It: Per Luca, è come un segno.En: To Luca, it feels like a sign.It: Finalmente, sa cosa fare.En: Finally, he knows what to do.It: La stagione cambia, e con essa, anche il cuore di Luca.En: The season changes, and with it, so does Luca's heart.It: La forza per affrontare il futuro è ora con lui.En: The strength to face the future is now with him.It: Le sue paure sono state trasformate in speranza dai colori vivi dell'autunno nei giardini del Vaticano.En: His fears have been transformed into hope by the vivid colors of autumn in the Vaticano gardens. Vocabulary Words:the leaves: le foglielightly: leggerethe saints: i santito torment: tormentarethe future: il futurothe path: il sentierothoughtful: pensierosoexpectations: le aspettativeto lose oneself: ...
    Más Menos
    16 m
  • Brewed Brilliance: Gabriele's Bold Coffee Challenge

    Brewed Brilliance: Gabriele's Bold Coffee Challenge
    Nov 10 2025
    Fluent Fiction - Italian: Brewed Brilliance: Gabriele's Bold Coffee Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-10-08-38-20-it Story Transcript:It: Nelle dolci mattine d'autunno, il sole filtrava tra le finestre della piccola caffetteria a Roma, illuminando i tavolini in legno.En: On the sweet autumnal mornings, the sun filtered through the windows of the small café in Roma, illuminating the wooden tables.It: C'era un profumo costante di caffè appena macinato che riempiva l'aria, e l'atmosfera era calda e invitante.En: There was a constant aroma of freshly ground coffee filling the air, and the atmosphere was warm and inviting.It: Gabriele, un giovane barista, si preparava per la grande competizione.En: Gabriele, a young barista, was preparing for the big competition.It: I suoi pensieri erano pieni di dubbi.En: His thoughts were full of doubts.It: Nonostante le sue doti artistiche nel realizzare il latte art fossero apprezzate, Gabriele temeva di non essere all'altezza.En: Despite his artistic skills in creating latte art being appreciated, Gabriele feared he wasn't up to the task.It: Voleva vincere, più di ogni altra cosa, per dimostrare il suo valore nel mondo del caffè.En: He wanted to win more than anything else, to prove his worth in the world of coffee.It: Livia, la sua collega e amica, osservava Gabriele con un sorriso incoraggiante.En: Livia, his colleague and friend, watched Gabriele with an encouraging smile.It: Anche lei partecipava alla competizione, ma sperava che fosse Gabriele a vincere.En: She too was participating in the competition, but she hoped it would be Gabriele who won.It: Era consapevole della sua lotta interiore e voleva sostenerlo.En: She was aware of his inner struggle and wanted to support him.It: Il giudice della gara, Matteo, era conosciuto per il suo amore per la tradizione e l'esperienza.En: The judge of the competition, Matteo, was known for his love of tradition and experience.It: La sua presenza era imponente; il suo sguardo attento metteva pressione a tutti i partecipanti.En: His presence was imposing; his attentive gaze put pressure on all the participants.It: Gabriele aveva un piano audace: usare un ingrediente insolito nel suo espresso.En: Gabriele had a bold plan: to use an unusual ingredient in his espresso.It: Voleva stupire Matteo con qualcosa di nuovo, ma temeva la reazione del giudice tradizionalista.En: He wanted to surprise Matteo with something new, but he feared the reaction of the traditionalist judge.It: Il momento del suo turno arrivò.En: The moment of his turn arrived.It: Con mani leggermente tremanti, Gabriele cominciò a preparare il suo drink.En: With slightly trembling hands, Gabriele began to prepare his drink.It: All'improvviso, la macchinetta del caffè fece un rumore strano e si fermò.En: Suddenly, the coffee machine made a strange noise and stopped.It: Un attimo di panico si dipinse sul volto di Gabriele.En: A moment of panic crossed Gabriele's face.It: Il pubblico rimase in silenzio, ognuno trattenendo il respiro.En: The audience remained silent, everyone holding their breath.It: Con determinazione, Gabriele decise di improvvisare.En: With determination, Gabriele decided to improvise.It: Utilizzò strumenti semplici per completare la sua creazione.En: He used simple tools to complete his creation.It: Subito, l'aroma del caffè col suo tocco speciale riempì la stanza.En: Immediately, the aroma of the coffee with his special touch filled the room.It: Matteo assaggiò il drink.En: Matteo tasted the drink.It: Ci fu un momento di tensione, ma poi sorrise.En: There was a moment of tension, but then he smiled.It: Apprezzava la creatività e la perseveranza mostrate da Gabriele.En: He appreciated the creativity and perseverance shown by Gabriele.It: Dichiarò Gabriele vincitore della competizione, lodando il suo coraggio e la sua innovazione.En: He declared Gabriele the winner of the competition, praising his courage and innovation.It: La vittoria portò a Gabriele una nuova fiducia in se stesso.En: The victory brought Gabriele a new confidence in himself.It: Capì che il suo stile unico era un dono da abbracciare, e che la paura del giudizio non doveva trattenere la sua espressione creativa.En: He understood that his unique style was a gift to embrace, and that the fear of judgment should not hold back his creative expression.It: La caffetteria, con il suo caldo tepore autunnale, fu testimone di un giorno speciale.En: The café, with its warm autumnal coziness, witnessed a special day.It: Non solo per Gabriele, ma per tutti quelli che impararono che la passione e la creatività erano la vera essenza dell'arte del caffè.En: Not just for Gabriele, but for all those who learned that passion and creativity were the true essence of the art of coffee. Vocabulary Words:the sun: il solethe window: la finestrathe table: il tavolinothe aroma: il profumothe atmosphere: l'atmosferathe ...
    Más Menos
    15 m
Todavía no hay opiniones