On April 18, 2024, fans of Harry Potter across the United States and Canada were delighted to hear that Stephen Fry's recordings of the series—previously only available outside of North America—would be joining the Jim Dale-narrated editions on Audible. Both of these exemplary voice artists are absolute masters of their trade: Their incomparable abilities to craft a wide range of diverse characters in voices rich, vivid, and transportive make them the ideal performers for a setting as dynamic and layered as the wizarding world.
The arrival of Fry's recordings have left many wondering how best to experience the series. Existing fans of Dale's narration may wonder what could possibly live up to such an extraordinary rendition, while newcomers might be simply unsure of what they can expect from the two different versions of this remarkable, fan-favorite tale. While both of these performances are nothing short of world-class, they do showcase a wide range of talents and specialities.
As any longtime fan can attest, Dale's take on Harry Potter is theatric, lively, and full of highly dramatized voice work that will get even the youngest listeners involved as the story unfolds. Fry's narration, while no less enthusiastic, is more keen on warmth and richness of storytelling, playing on the emotive themes so central to the series while remaining appropriate for unwinding at the end of the long day—in this way, it's perfect for audiences who grew up with Potter and are looking to settle in amidst the cozy glow of familiarity.
If you're interested in hearing what makes both of these editions so uniquely special, read on. We've curated samples from all seven of the Harry Potter books that showcase the talents of both Jim Dale and Stephen Fry so you can listen in and choose your favorite for yourself.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle. Then, on Harry's 11th birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a wizard, and he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. An incredible adventure is about to begin!
From Chapter 7: The Sorting Hat
Performed by Jim Dale
From Chapter 7: The Sorting Hat
Performed by Stephen Fry
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter's summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car! Back at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for his second year, Harry hears strange whispers echo through empty corridors—and then the attacks start. Students are found as though turned to stone. Dobby's sinister predictions seem to be coming true...
