Showing results by author "Milena Busquets" in All Categories

Instantáneas de una vida. Un lienzo impresionista de momentos vitales: alegrías, dolor, recuerdos, anhelos… La madre fallecida hace años, pero cuya presencia se sigue sintiendo; la niñera de la infancia en Cadaqués; los hijos que crecen; los buenos y malos amantes; los editores, las lecturas, la escritura; los solitarios baños matutinos durante el verano; las pequeñas cosas que hacen que la vida merezca la pena; el encuentro fortuito con un amigo de la infancia ya olvidado y el hallazgo de un viejo amigo de la madre cuya pista se había perdido.

Partiendo de lo ínitimo, Milena Busquets rompe fronteras y convierte en literatura las vivencias personales de un verano en Cadaqués. Cuando era niña, para ayudarla a superar la muerte de su padre, a Blanca su madre le contó un cuento chino. Un cuento sobre un poderoso em­perador que convocó a los sabios y les pidió una frase que sirviese para todas las situaciones posibles. Tras meses de deliberaciones, los sabios se presentaron ante el emperador con una propuesta: «También esto pasará.» Y la madre añadió: "El dolor y la pena pasan, como pasan la euforia y la felicidad."

Blanca is 40 years old and motherless. Shaken by the unexpected death of the most important person in her life, she suddenly realizes that she has no idea what her future will look like. To ease her dizzying grief and confusion, Blanca turns to her dearest friends, her closest family, and a change of scenery. Leaving Barcelona behind, she returns to Cadaqués on the coast, accompanied by her two sons, two ex-husbands, and two best friends, and makes a plan to meet her married lover for a few stolen moments as well.

La vida cotidiana de una escritora se ve sacudida por el recuerdo de una amiga fallecida en plena adolescencia. Una bellísima novela sobre la memoria, el amor y la amistad. La vida de una escritora de cuarenta y tantos años transcurre sin grandes sobresaltos, entre sus dos hijos y una relación que parece a punto de terminar. Pero esa existencia razonablemente plácida se ve sacudida por la reaparición de un fantasma del pasado en forma de repentino recuerdo: Gema.

Milena Busquets continua la seva missió d’explicar el món, o almenys una part del món, a través de la seva vida i les experiències d’una dona privilegiada en una part privilegiada del món. Barcelona, Cadaqués, fills, nòvios, amants, amistats, el sector editorial en què va néixer, l’experiència d’intentar escriure sense impostura, la llarga ombra de la seva mare morta, el temps que passa, l’èxit, la por, el sexe, la solitud i la llibertat.

Milena Busquets practica en estos diarios una escritura de pinceladas impresionistas y logra que de lo cotidiano, de lo en apariencia anodino, emerja la epifanía. Este es un diario sobre días tristes y días felices −"La euforia y la felicidad absolutas están a un milímetro del ataque de pánico"−, escrito sin trampa ni cartón, sin falsos pudores, ni engolada pompa. Escrito siguiendo esta premisa: "Uno escribe solo ante el peligro, no hay otra manera honesta de hacerlo, el menor atisbo de autocomplacencia es una señal de cobardía.

Forty years old and suddenly motherless, Blanca is left shocked and rudderless by the death of the most important person in her life. To deal with her dizzying grief and confusion, Blanca turns to her dearest friends, her closest family, a change of scenery, and sex. Leaving Barcelona behind, she returns to her mother’s former home in Cadaqués on the coast, accompanied by her two sons, two ex-husbands, and two best friends, with plans to meet her married lover.

Les amigues de la infantesa són com pedres precioses, gemmes que custodiem al fons de la memòria i que ens il·luminen des de la distància en el temps. Una nit càlida d’estiu, més de trenta anys després de la dolorosa mort de la Gemma, que va arribar massa aviat, el seu record emergeix del pou de l'oblit i inunda el present de la narradora com una onada: la seva feina de traductora, els plans de vacances, les amigues, els fills adolescents, els primers petons amb el Bruno, els carrers d'una Barcelona buida a l’estiu.

Sie ist Autorin, Mitte vierzig, alleinerziehende Mutter zweier Kinder, und obwohl ihre Beziehungsversuche meist scheitern, fühlt das Leben sich sehr behaglich an: Barcelona, der Sommer am Meer, die Körper, die Bars, eine beherzte Leichtigkeit. Bis ein Gespenst sie überfällt, eine jähe Erinnerung: an Gema, die allerbeste Kindheitsfreundin, die fünfzehnjährig unrettbar an Krebs erkrankte.