Showing results by author "Hannelore Cayre" in All Categories

Meet Patience Portefeux, 53, an underpaid Franco-Arab judicial interpreter for the Ministry of Justice who specialises in telephone tapping. Widowed after the sudden death of her husband, Patience is now wedged between university fees for her two grown-up daughters and nursing home costs for her ageing mother. She’s laboured for 25 years to keep everyone’s heads above water.

Comment, lorsqu'on est une femme seule, travailleuse avec une vision morale de l'existence... qu'on a trimé toute sa vie pour garder la tête hors de l'eau... qu'on a servi la justice sans faillir, traduisant des milliers d'heures d'écoutes téléphoniques avec un statut de travailleur au noir... on en arrive à franchir la ligne jaune ? Rien de plus simple, on détourne une montagne de cannabis d'un Go Fast et on le fait l'âme légère, en ne ressentant ni culpabilité ni effroi, mais plutôt... disons... un détachement joyeux. Et on devient la Daronne.

Christophe Leibovitz-Berthier est avocat pénaliste et traîne son âme en peine de commissions d'office en dossiers minables. Déçu par son milieu professionnel, il accepte de collaborer avec un avocat sulfureux qui défend des gros truands. Mais cette collaboration fera de lui le compagnon de cellule d'un proxénète albanais... amateur de Flaubert.