Showing results by author "Gustavo Vázquez-Lozano" in All Categories

Although all the titles of the Nag Hammadi library are not known, many people have heard about its most famous components: The Gospel of Thomas - at one time it was discussed whether it should be included in the New Testament - and The Gospel of Philip, which tried to revive the debate around the identity of Mary Magdalene: "Why do you love her more than all of us?" asks a disconcerted Peter to Jesus. Finally, the Nag Hammadi texts have led many scholars to reconsider the rigid canons imposed by the early Church, and the readers to find a more intimate religion that turned upside down many postulates of Christian orthodoxy.  

This is the story of Santa Muerte, the so-called cult of crisis, a red-hot combo of a kermesse (Mexican carnival), Catholicism and New Age; a hedonist practice but involving bodily sacrifice too. It is an expression of economic, psychological and social forces, bigger than perhaps any of her acolytes suspect. This book looks at the folk saint and the manner in which her cult grew. You will learn about Santa Muerte like never before.

Jesús de Nazareth fue un maestro judío de origen rural que vivió en el primer tercio del siglo I de nuestra era. Durante una celebración de la Pascua en Jerusalén fue condenado a la pena de muerte - específicamente crucifixión - por la autoridad imperial de Roma, que en ese momento tenía el control de su país. Muchas cosas más podrían decirse de su vida, pero aparte de este pequeño resumen y quizá uno o dos detalles más, sería complicado que todos los académicos estudiosos de la Biblia levantaran su mano en señal de acuerdo.  

Hoy, el profeta de Nazareth sigue despertando un vivo interés en una amplia cantidad de círculos ortodoxos y heterodoxos. Los libros sobre él son tan abundantes como la proverbial planta de mostaza. Jesús, cuya muerte ocurrió hace casi dos mil años, continúa siendo la más célebre figura religiosa, seguida por cuando menos dos mil millones de personas en todo el mundo, y fuente de inspiración para algunas más. 

The legend of Francisco Villa is full of heroism, tragedy, and romance. It is the story of a poor farmer boy who became a bandit out of necessity, after avenging an injustice on his family; a military genius who flew from an oppressive government to lead the largest revolutionary army in his country's history, and defeated dictatorship to become Mexico's liberator, only to fall again in disgrace when his troops abandoned him or were massacred by the enemy.

Esta es la historia de la Santa Muerte, culto de crisis; remix de catolicismo, kermesse y New Age; un culto hedonista pero también de sacrificio corporal; reflejo de fuerzas económicas, psicológicas y sociales más amplias de lo que tal vez ninguno de sus acólitos sospecha. 

Hace poco más de cien años un campesino mexicano llamado Emiliano Zapata reclutó un ejército rural de las plantaciones y pueblos del sur de México, tomó por la fuerza las tierras de los haciendas y comenzó a repartirlas entre los habitantes de Anenecuilco, su pueblo natal en Morelos. Indignado y encolerizado por el despojo que los terratenientes habían venido efectuando durante años contra los pueblos indígenas, había decidido tomar la impartición de la justicia en sus propias manos.  

Terminada la colonización europea en el continente, Texas dejó de pertenecer a España y Francia para formar parte del Imperio Mexicano; después fue un país independiente y actualmente es uno de los 50 estados de la Unión Americana, aunque durante un breve periodo la rebelde Texas volvió a separarse para formar, junto con otros aliados, los Estados Confederados de América.  

There are two great misconceptions about Cinco de Mayo in the United States, despite the fact it has become one of the country’s most beloved days. The first misconception is that the date marks the Independence of Mexico, and the second is that the celebration was imported in relatively recent times by Mexican immigrants. In fact, May 5 does not mark Mexico's independence (which is celebrated on September 16) but the day of the most important battle in the history of the country, fought against the French. 

The study of the apocryphal gospels, documents about the life or sayings of Jesus that did not become part of the New Testament, is a popular discipline among scholars that now fills several shelves of any respectable library. However, few consider the question of whether the Old Testament, also known as the Hebrew Bible, is "complete" and whether in antiquity there were other books besides "Genesis", the "Exodus" or "Judges", with different histories and unknown characters, that were excluded from the canon and got lost in the sands of time.  

El estudio de los evangelios apócrifos - relatos de la vida o dichos de Jesús que no entraron al Nuevo Testamento - es una disciplina popular entre los académicos que llena ya varios estantes de cualquier biblioteca respetable.

The Apocrypha of the Bible examines the history of the books excluded from the Bible, the characters and events told by the books, and the discoveries that have influenced Biblical studies in the last few centuries.

How did things progress from that story in the Bible, with a Jewish girl giving birth to the Messiah of Israel in a manager in the city of Bethlehem, to the modern colossus that is the Christmas holiday? How did Santa Claus, the Christmas tree, the snow sleighs, the presents, and family reunions become the distinctive features of the holiday if none of them were there at the beginning? The answers can be attributed to a chain of events, characters, oral traditions, artistic works, and an assimilation of local folklore. 

La leyenda de Francisco "Pancho" Villa está saturada de heroísmo, tragedia y romanticismo; es la historia de un campesino pobre que se convierte en bandolero por necesidad, por haber vengado una injusticia sobre su familia; la del genio militar que primero huye del gobierno opresor, y después, frente al ejército revolucionario más grande en la historia de su país, lo derrota y se convierte en el liberador de México, sólo para volver a caer en la desgracia cuando sus tropas lo abandonan o son liquidadas por el enemigo.

He appears once in the New Testament, mentioned only in passing in the Acts of the Apostles; only a few verses in the canon, but for the primitive Church, there is a whole corpus about Simon Magus, its most formidable antagonist, an enemy of such colossal proportions that he deserved to be called "the father of all heresies." His only mention in the Bible occurs at the beginning of the second volume of Luke the Evangelist where he had a minor confrontation with Saint Peter which nonetheless had a happy ending. 

Había una vez, cuando la guerra civil amenazaba separar a Estados Unidos, una monarquía al sur del Río Bravo. El reino se llamaba México. Había un castillo, una princesa y un joven príncipe alto y barbado; era noble e idealista, tenía fuego en el corazón, pero también era débil y crédulo. 

The Prohibition Era in the United States ran between 1920 and 1933, but its background and legacy are so massive and wide-ranging it may be affirmed that the subject is adhered to the country's history, from its first years until the modern era. In this 13-year period, the entire nation was forcibly converted to a society of non-drinkers. The movement formed slowly, exploding in 1920. Once it had passed, its effects continued to be felt through the rest of the 20th century.

En el siglo I de nuestra era vivió un hombre llamado Jesús en Judea, en ese tiempo una provincia de Roma. El hombre de origen rural era considerado por unos como un profeta, por otros como un loco y por otros más como un peligro para la seguridad de Israel. En sus últimos días predicó en Jerusalén sobre la inminente destrucción de la ciudad santa y de su templo. Su profecía incluía lenguaje parabólico.

Apart from Jesus, there is no character more vividly presented in the gospels than Peter. To talk of Saint Peter is to talk about a man of action. There is a good reason why he is the apostle with the most mentions in the Gospels, and the most referred to in the New Testament (a total of 195 times). In comparison, John, the next most popular disciple, barely reaches 29 references. It is at decisive moments which require a categorical reaction where the leader of the Twelve shines.

Han pasado casi 150 años de su muerte y todavía se usa una riqueza de apelativos para referirse a Antonio López de Santa Anna, presidente de México en once ocasiones. Hoy, la mayoría de sus compatriotas lo considera el traidor más grande de la historia. No siempre fue así. De hecho, cuando él vivía no hubo político o general más reverenciado, necesario y famoso en México - aunque en intervalos también el más odiado - que el General Santa Anna.