Showing results by author "Elin Pirttimaa Rosén - translator" in All Categories

Kriminalassistent Roland Benito är på semester med familjen i Italien för att koppla av och komma bort från jobbet. Planerna ändras snabbt när han blir kontaktad av en dansk man vars dotter försvunnit på väg till Sicilien. Roland dras motvilligt in i fallet och allt pekar på att maffian är inblandad. Men ju mer Roland nystar i försvinnandet desto närmare kommer utredningen hans egen familj. Hemligheter sedan längesen kommer upp till ytan, och Roland tvingas inte bara konfronteras med maffians grymhet, utan även med sin mördade pappas rysliga förflutna.

Vid mossen i Mundelstrup gör två unga pojkar en fasansfull upptäckt. Precis under ytan flyter ett lik - och vid det här laget är det nästan bara skinn och ben kvar. Hur länge har kroppen legat där? Kriminalassistent Roland Benito och hans kollegor inser snart att det är ett över tjugo år gammalt mord de nu fått på halsen. Kommer de lyckas identifiera den mördade kvinnan med de få ledtrådar som finns? Och vad är det för mystiskt föremål som bragt henne om livet?

Vad händer med den unga detektiven från Neapel som reser till Italien för att ta reda på vem som dödade borgmästaren? Och den pretentiösa skolpojken som upptäcker hur hans far egentligen kommit över sina rikedomar? Eller de två unga kvinnor under 1930-talet, varav en hamnar i trubbel när hon liftar och den andra dristar sig till att utmana männen på sitt universitet, med oanade konsekvenser? Novellerna i Jeffrey Archers "Kvitt eller dubbelt" är inspirerade av de människor han mött, de historier han stött på och de länder han besökt de senaste tio åren.

En tidig sommarmorgon kallas polisen Roland Benito till Västra kyrkogården där han möts av en bisarr syn. En grav är uppgrävd och gravskändaren ligger död ovanpå den nu tomma kistan. Graven tillhör en ung man som dog i en motorcykelolycka, och en utredning av både dödsfallet och likets försvinnande sätts i gång. Parallellt arbetar Roland Benito och hans team med att få tag på gärningsmannen som är skyldig till flera makabra våldtäkter och mord på unga kvinnor i Århus. Andreas Spang har just tagit över familjens begravningsbyrå för att driva företaget vidare efter sin pappas död.

En kall vinternatt sker ännu ett av de många hemrån som under lång tid plågat Östjylland. Och just den här gången går något fruktansvärt fel. I köket på sin ödsligt belägna gård blir Albert Hovgaard brutalt ihjälslagen. När polisen Roland Benito tar sig an fallet visar det sig snart bli betydligt mer komplicerat än han inledningsvis trott. Det som till en början sett ut som ett fall i mängden verkar plötsligt vara någonting helt annat. Något som är både större och mer ondskefullt än ett simpelt hemrån som eskalerat.

Förtidspensionerade läkarsekreteraren Anne-Maj Mortensen bor i den danska småstaden Nykøbing Själland. Där tillbringar hon en stor del av sin tid tillsammans med dottern Iben, barnbarnet Didi och taxen Mortensen den tredje. Varje fredag volonterar hon på den lokala loppisen, liksom många andra pensionärer i området. Men när en av volontärerna, en äldre herre vid namn Helmer, plötsligt avlider börjar saker hända i den lilla staden.

Nu i samlad utgåva! Bertram har hoppat av skolan men tjänar inte pengar som reklamutdelare som hans mamma tror. I stället jobbar Bertram och hans vänner för Hälaren som betalar dem för att göra inbrott och stjäla designermöbler. En dag stjäl Bertram en snygg och dyr skinnjacka i restaurangen där hans mamma jobbar. I en gömd ficka hittar han ett USB-minne, och på det ligger en lista med namn. När Bertram inser vad namnen har gemensamt förstår han att det inte bara är enkla stölder han har att göra med och att hans mamma svävar i livsfara.

I "Kvinna till salu" möter vi Louise, som har påbörjat den långa processen av att lämna ett liv som prostituerad bakom sig. Genom terapisamtal får vi ta del av Louises historia, som börjar vid de sexuella övergrepp hon fick genomlida som barn, groomingen som får in henne i prostitutionen som tonåring, och hennes komplicerade familjeförhållanden. Som 45-åring for hon nog. Kroppen gör ont, själen gör ont, och Louise är redo att finna sig ett nytt liv. "Kvinna till salu" är baserad på verkliga händelser.

Förtidspensionären Anne-Maj Mortensen är på rehabilitering på ett lyxigt spahotell efter en knäoperation. Vilan blir dock inte långvarig - kort efter incheckning hittar Anne-Maj en död kvinna på hotellet och det är tydligt att det handlar om ett mord. Försedd med ett lager smärtstillande medicin sätter Anne-Maj i gång med sin egen förundersökning, vilket inte direkt behagar lokalpolisen. Kort därefter sker ännu ett dödsfall och Anne-Maj blir alltmer insyltad i fallets utredning.