Showing results by narrator "Pablo Martínez" in All Categories
-
-
Tokio ya no nos quiere [Tokyo Doesn't Love Us Anymore]
- By: Ray Loriga
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 7 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Un viaje a un futuro no muy lejano en el que una de las drogas legales es un producto químico que permite borrar de la memoria los recuerdos no deseados. En un mundo en el que se ha descubierto la vacuna contra el sida, el protagonista viaja desde Arizona al sudeste asiático envuelto en situaciones en las que el placer es la única norma.
-
Tokio ya no nos quiere [Tokyo Doesn't Love Us Anymore]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 7 hrs and 49 mins
- Release date: 01-27-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $17.99 or 1 credit
Sale price: $17.99 or 1 credit
-
-
-
Estaciones de paso
- By: Almudena Grandes
- Narrated by: Laura Carrero, Pablo Martínez Gugel
- Length: 6 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Una galería inolvidable de jóvenes, aturdidos y desorientados, pero empeñados en salir adelante, magistralmente retratados a partir de pretextos tan dispares como el fútbol, los toros, la política, la cocina o la música... Tal vez las verdaderas experiencias emocionales, las que nunca se olvidan, sean las que se producen en la adolescencia, ese territorio quebradizo en el que uno se asoma por primera vez a la vida adulta. Estaciones de paso recoge cinco historias de adolescentes abocados a vivir circunstancias que les sobrepasan, pero que, sin sospecharlo, acabarán forjándoles como adultos.
-
Estaciones de paso
- Narrated by: Laura Carrero, Pablo Martínez Gugel
- Length: 6 hrs and 43 mins
- Release date: 11-29-23
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $21.49 or 1 credit
Sale price: $21.49 or 1 credit
-
-
-
La Que Se Avecina [The One That Comes]
- By: Contenidos Audiovisuales Mediterraneo y Contubernio
- Narrated by: Jordi Sánchez, Nathalie Seseña, José Luis Gil, and others
- Length: 4 hrs and 13 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Las divertidas historias del Mirador de Montepinar llegan en exclusiva para Audible en formato audioserie.
-
-
nada divertido
- By Diana Maria Gonzalez Ang on 03-30-23
-
La Que Se Avecina [The One That Comes]
- Narrated by: Jordi Sánchez, Nathalie Seseña, José Luis Gil, Nacho Guerreros, Pablo Chiapella, Eva Isanta, Miren Ibarguren, Loles León, Petra Martínez
- Length: 4 hrs and 13 mins
- Release date: 09-29-20
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $24.96 or 1 credit
Sale price: $24.96 or 1 credit
Included in Plus membership -
-
-
Confesiones de un joven novelista [Confessions of a Young Novelist]
- By: Umberto Eco, Guillermo Sans Mora - traductor
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 5 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
«Estas conferencias se titulan Confesiones de un joven novelista, y cabría preguntarse por qué, teniendo en cuenta que ya he cumplido más de setenta años. Pero resulta que publiqué mi primera novela, El nombre de la rosa, en 1980, de modo que empecé mi carrera como novelista hace cosa de treinta años. Me considero, por lo tanto, un novelista muy joven y ciertamente prometedor».
-
Confesiones de un joven novelista [Confessions of a Young Novelist]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 5 hrs and 29 mins
- Release date: 03-23-23
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $17.09 or 1 credit
Sale price: $17.09 or 1 credit
-
-
-
La sombra del águila [The Shadow of the Eagle]
- By: Arturo Pérez-Reverte
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 2 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La sombra del águila narra una historia ficticia basada en un hecho real: durante la campaña de Rusia de 1812, en un combate adverso para las tropas napoleónicas, un batallón de antiguos prisioneros españoles, enrolados a la fuerza en el ejército francés, intenta desertar, pasándose a los rusos. Interpretando erróneamente el movimiento, el Emperador lo toma por un acto de heroísmo y ordena en su auxilio una carga de caballería que tendrá imprevisibles consecuencias.
-
-
Great listen!
- By Sublo on 01-21-24
-
La sombra del águila [The Shadow of the Eagle]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 2 hrs and 54 mins
- Release date: 11-18-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $17.09 or 1 credit
Sale price: $17.09 or 1 credit
-
-
-
La vida del Buscón [The Life of the Seeker]
- By: Francisco de Quevedo
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 4 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Hijo de un ladrón y de una bruja, Pablos, el Buscón, entra al servicio de un joven rico, vive en Alcalá, en la corte y acaba viajando a América. Aunque su argumento no deja de ser muy similar al de otras obras del género, La vida del Buscón no es una novela picaresca al uso.
-
La vida del Buscón [The Life of the Seeker]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Series: El buscón
- Length: 4 hrs and 43 mins
- Release date: 06-30-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $9.89 or 1 credit
Sale price: $9.89 or 1 credit
-
-
-
Mi Chivita mágica
- By: Manuel Antonio Morán
- Narrated by: Valentina Olarte, Julieth Restrepo, Juan Pablo Raba, and others
- Length: 1 hr and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Acompaña a Lucy y a su especial grupo de amigos en un paseo por la cautivadora Colombia. Esta aventura llena de coloridos personajes nos recuerda que los seres queridos siempre están más cerca de lo que pensamos.
-
Mi Chivita mágica
- Narrated by: Valentina Olarte, Julieth Restrepo, Juan Pablo Raba, Valentina Latyna, Andrés Londoño, Santiago Reyes, Andrés Macías, Carolina Gutiérrez, Johanna Cure, Jesús E. Martínez
- Series: Teatro Sea [Sea Theater]
- Length: 1 hr and 20 mins
- Release date: 09-12-23
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $9.90 or 1 credit
Sale price: $9.90 or 1 credit
-
-
-
El corsario negro [The Black Corsair]
- By: Emilio Salgari
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 12 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ambientada en el Caribe durante la edad de oro de los piratas, El corsario negro narra las hazañas de Emilio Roccanera, Señor de Ventimiglia, y sus intentos de vengar a sus hermanos, asesinados por el Duque Van Guld, actual gobernador de Maracaibo. Roccanera se aliará con algunos de los más grandes piratas y bucaneros, jurando no descansar hasta conseguir su cometido.
-
El corsario negro [The Black Corsair]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 12 hrs and 3 mins
- Release date: 07-21-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $14.55 or 1 credit
Sale price: $14.55 or 1 credit
-
-
-
Peter y Wendy [Peter Pan & Wendy]
- By: J.M. Barrie, Gabriela Bustelo Tortella
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 5 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Poco imaginaba J.M. Barrie cuando escribió la obra de teatro Peter Pan que un siglo más tarde el mito del niño que no quería crecer seguiría cautivando a jóvenes y mayores por igual.
-
Peter y Wendy [Peter Pan & Wendy]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Series: Peter Pan [Spanish Edition], Book 5
- Length: 5 hrs and 29 mins
- Release date: 04-28-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $10.00 or 1 credit
Sale price: $10.00 or 1 credit
-
-
-
La conciencia de Zeno [Zeno's Conscience]
- By: Italo Svevo, Carlos Manzano de Frutos
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel, Eugenio Gómez
- Length: 15 hrs and 59 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Italo Svevo nos presenta aquí la historia de Zeno Cosini, un hombre de negocios torpe y tristón, adúltero y, sobre todo, empedernido adicto a la nicotina. Para que deje de fumar, su psicoanalista le recomienda que escriba sus memorias. El resultado es una gran comedia psicológica, una novela inmortal, un clásico de la narrativa del siglo XX.
-
La conciencia de Zeno [Zeno's Conscience]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel, Eugenio Gómez
- Length: 15 hrs and 59 mins
- Release date: 09-29-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $18.89 or 1 credit
Sale price: $18.89 or 1 credit
-
-
-
La dama de las Camelias [The Lady of the Camellias]
- By: Alexandre Dumas (hijo)
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel, Andrea Hermoso, Ariana Martínez, and others
- Length: 6 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La dama de las camelias es una de las novelas más populares de todos los tiempos. Adaptada al teatro y al cine innumerables veces, inspiró incluso una de las óperas más celebradas del XIX: La Traviata, de Giuseppe Verdi.
-
La dama de las Camelias [The Lady of the Camellias]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel, Andrea Hermoso, Ariana Martínez, Íñigo Álvarez de Lara
- Length: 6 hrs and 23 mins
- Release date: 11-18-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $10.00 or 1 credit
Sale price: $10.00 or 1 credit
-
-
-
Vida de Ali
- By: Jonathan Eig
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 24 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Alí se llamaba a sí mismo "el más grande", y muchos estaban de acuerdo. Era el más ingenioso, el más guapo, el más descarado, el más malo, el más rápido, el más ruidoso, el más rudo. Ahora llega la primera biografía completa y no autorizada de una de las figuras más fantásticas del siglo xx.
-
Vida de Ali
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 24 hrs and 39 mins
- Release date: 11-15-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $39.49 or 1 credit
Sale price: $39.49 or 1 credit
-
-
-
Love Song (Spanish Edition)
- By: Carlos Zanón
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 9 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sin revelar su identidad, tres músicos talentosos y de cierto éxito -una pareja y su mejor amigo- se embarcan en una gira estival por campings y locales de la costa mediterránea versionando canciones sólo de 1985. A bordo de una impecable Camper California, conducida por un chófer al que apodan vanidosamente Polidori, la banda -compuesta por Jim, Eileen y Cowboy- se lanza a tocar y correr, gozar y sufrir, entre composiciones pop, huesos fracturados y emociones difíciles de manejar.
-
Love Song (Spanish Edition)
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 9 hrs and 45 mins
- Release date: 03-10-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $19.79 or 1 credit
Sale price: $19.79 or 1 credit
-
-
-
Un asunto de honor [A Matter of Honor]
- By: Arturo Pérez-Reverte
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 1 hr and 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Relato corto, cuento breve, Un asunto de honor es una moderna historia de hadas y piratas, de buenos y malos, escrita con una acción trepidante y un humor agridulce y desesperado.
-
Un asunto de honor [A Matter of Honor]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 1 hr and 4 mins
- Release date: 11-18-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $14.39 or 1 credit
Sale price: $14.39 or 1 credit
-
-
-
El día de mañana
- By: Ignacio Martínez de Pisón
- Narrated by: Diego Rousselon, Miquel García Borda, Jesús Enrique Martínez Vega, and others
- Length: 11 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Justo Gil es un emigrante recién instalado en Barcelona, un joven avispado y ambicioso que, llevado por los vaivenes del destino, acaba convirtiéndose en confidente de la Brigada Social, la policía política del régimen.
-
El día de mañana
- Narrated by: Diego Rousselon, Miquel García Borda, Jesús Enrique Martínez Vega, Pablo Ibáñez, Emilio Bianchi, Rafael Rojas, Álvaro Navarro, Raúl García, Paula Montcada, Borja Peña, Max Merieges, Jonathan Castilla, Aida de la Cruz
- Length: 11 hrs and 29 mins
- Release date: 11-20-20
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $21.49 or 1 credit
Sale price: $21.49 or 1 credit
-
-
-
Antes de septiembre
- By: Mario Escobar
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 10 hrs and 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La conmovedora historia de una familia separada por el Muro de Berlín y su lucha por reunirse de nuevo. Un relato conmovedor sobre un momento clave del pasado reciente de Europa. El 13 de agosto de 1961, los berlineses se despiertan con la amarga noticia de la construcción del muro. Alzada por sorpresa y ante la indignación de medio mundo, la pared no solamente divide la ciudad en dos, sino que también separa a numerosas familias como la de Stefan, que se ve alejado de su mujer y su hija. Stefan y unos amigos deciden cavar un túnel subterráneo, pero el riesgo es mayúsculo...
-
-
Beautiful story
- By Victor Prado on 05-01-24
-
Antes de septiembre
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 10 hrs and 32 mins
- Release date: 09-05-23
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $20.28 or 1 credit
Sale price: $20.28 or 1 credit
-
-
-
Madera de savia azul [Blue Sapwood]
- By: José Luis Gil Soto
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 22 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Erik tiene apenas cuatro años cuando pierde a su madre en el gran terremoto que destruye Waliria, la capital de Ariok. Su padre, el carpintero Bertrand de Lis, y Astrid, la humilde viuda de un herrero, no pueden imaginar que la catástrofe no solo cambiará sus vidas para siempre, sino que, sin quererlo, les hará dueños de secretos que nunca hubieran querido tener que guardar.
-
-
Un sin sabor
- By Amy A. on 02-23-23
-
Madera de savia azul [Blue Sapwood]
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 22 hrs and 20 mins
- Release date: 07-21-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $21.59 or 1 credit
Sale price: $21.59 or 1 credit
-
-
-
Taxi (Spanish Edition)
- By: Carlos Zanón
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 12 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Durante siete días y sus seis noches, Sandino recorre las calles y los barrios como un muñeco roto que huye de sí mismo, un depredadorque deambula sin rumbo fijo, de sitio a sitio, a criterio siempre del cliente, del tedio o de la ocasión de cauterizar la herida de la forma más carnal. Y mientras dura su particular odisea, en su mente se mezclan y entrelazan las historias de pasajeros, amigos y enemigos, una maraña de recuerdos y fantasmas del pasado que dibujan un mapa existencial de su vida, de la vida de la ciudad y de los personajes que la habitan.
-
Taxi (Spanish Edition)
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 12 hrs and 18 mins
- Release date: 12-02-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $18.89 or 1 credit
Sale price: $18.89 or 1 credit
-
-
-
Rimas y leyendas [Rhymes and Legends]
- By: Gustavo Adolfo Bécquer
- Narrated by: Íñigo Álvarez de Lara, Ariana Martínez, Pablo Martínez Gugel
- Length: 10 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Las Rimas de Bécquer son hoy la más conocida de las colecciones poéticas del siglo XIX. Exponente de una lírica incómoda en el corsé romántico y casi modernista, estos poemas breves deben su liviandad a un esforzado trabajo de depuración estilística.
-
Rimas y leyendas [Rhymes and Legends]
- Narrated by: Íñigo Álvarez de Lara, Ariana Martínez, Pablo Martínez Gugel
- Length: 10 hrs and 31 mins
- Release date: 12-16-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $14.55 or 1 credit
Sale price: $14.55 or 1 credit
-
-
-
Historia de un caracol que descubrió la importancia de la lentitud
- By: Luis Sepúlveda
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 1 hr and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Una enternecedora fábula para los tiempos acelerados que vivimos. Los caracoles que habitan el País de los Dientes de León llevan una vida apacible, lenta y silenciosa, al abrigo de animales y otros peligros. Entre ellos se llaman simplemente "caracoles". Hasta que uno de ellos considera injusto no tener nombre, y quiere saber por qué son tan lentos. A pesar de los consejos de todos, el caracol Rebelde decide emprender un viaje en el que se encontrará con un melancólico búho, una sabia tortuga y unas hormigas muy organizadas.
-
Historia de un caracol que descubrió la importancia de la lentitud
- Narrated by: Pablo Martínez Gugel
- Length: 1 hr and 2 mins
- Release date: 01-03-24
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Please try againUnfollow podcast failed
Please try againRegular price: $8.59 or 1 credit
Sale price: $8.59 or 1 credit
-