FluentFiction - Bulgarian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO. Obtén 3 meses por US$0.99 al mes. Obtén esta oferta.
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Urban Unity: Triumph Over Illness Amidst Concrete and Leaves

    Urban Unity: Triumph Over Illness Amidst Concrete and Leaves
    Oct 4 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Urban Unity: Triumph Over Illness Amidst Concrete and Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-10-04-07-38-20-bg Story Transcript:Bg: Сред високите сгради на градската джунгла, където бетон и зеленина се преплитат в хармония, живееха Борислав, Веселина и Николай.En: Amid the tall buildings of the urban jungle, where concrete and greenery intertwine in harmony, lived Борислав, Веселина, and Николай.Bg: Есента беше разперила златни нюанси по дърветата, а в същото време необяснима болест заплашваше тази необичайна екосистема.En: Autumn had spread golden hues across the trees, while at the same time an inexplicable illness threatened this unusual ecosystem.Bg: Борислав беше фотограф, винаги готов с камера в ръка.En: Борислав was a photographer, always ready with a camera in hand.Bg: Той искаше да заснеме уникален кадър на градската природа.En: He wanted to capture a unique shot of urban nature.Bg: Веселина обичаше растенията и мечтаеше да открие рядък вид, за който се говореше, че имал лековити свойства.En: Веселина loved plants and dreamed of discovering a rare species, said to have healing properties.Bg: Николай, опитен парамедик, имаше мисия да опазва здравето на хората и животните.En: Николай, an experienced paramedic, had a mission to protect the health of people and animals.Bg: Един ден, когато болестта започна да обхваща и хора, и животни, започнаха да се разиграват сцени на паника.En: One day, when the illness began to affect both people and animals, scenes of panic unfolded.Bg: Хората тичаха, прикриваха лицата си и се опитваха да избягат от заразата, но природата не оставаше по-назад.En: People ran, covering their faces and trying to escape the contagion, but nature was not left behind.Bg: Борислав и Веселина взеха важно решение.En: Борислав and Веселина made an important decision.Bg: Те решиха да си сътрудничат в търсенето на растението.En: They decided to collaborate in the search for the plant.Bg: Надяваха се, че то ще им даде улики за произхода на болестта.En: They hoped it would give them clues to the origin of the disease.Bg: Николай стоеше на своето пост, готов да помага и съветва всеки нуждаещ се.En: Николай stood at his post, ready to help and advise anyone in need.Bg: Докато болестта нарастваше в сила, Борислав и Веселина успяха да открият растението в забравен ъгъл на парка, растящо смело сред разрухата.En: As the illness gained strength, Борислав and Веселина managed to discover the plant in a forgotten corner of the park, bravely growing amidst the ruins.Bg: Веселина незабавно започна да събира образци, а Борислав запечата откритието в кадър, носещ надежда.En: Веселина immediately began collecting samples, while Борислав captured the discovery in a photo conveying hope.Bg: Точно когато болестта достигна върховата си точка, заедно с Николай те решиха да направят импровизирани лекове.En: Just as the disease reached its peak, together with Николай, they decided to make improvised remedies.Bg: Раздадоха ги на онези, които най-много се нуждаеха от помощ.En: They distributed them to those most in need of help.Bg: Ситуацията започна да се стабилизира.En: The situation began to stabilize.Bg: Болните получиха нужната грижа и надежда.En: The sick received the necessary care and hope.Bg: Борислав засне кадър на хора в подкрепа един на друг, Веселина стана известна с откритието си, а Николай получи признание за всеотдайността си.En: Борислав captured a scene of people ...
    Más Menos
    14 m
  • Beneath Rila's Arches: A Serendipitous Tale of Art and History

    Beneath Rila's Arches: A Serendipitous Tale of Art and History
    Oct 3 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Beneath Rila's Arches: A Serendipitous Tale of Art and History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-10-03-22-34-02-bg Story Transcript:Bg: Под есенното небе на Рила планина, ветер се завихряше около величествения Рилски манастир.En: Under the autumn skies of the Rila mountains, the wind was swirling around the majestic Rila Monastery.Bg: Камбаните нежно звъняха, докато облаците се събираха над древните стени.En: The bells gently chimed as clouds gathered above the ancient walls.Bg: Петър, млад художник с тъга в очите, пристигна тук в търсене на вдъхновение.En: Petar, a young artist with sadness in his eyes, arrived here in search of inspiration.Bg: Той минаваше покрай величествените розови и оранжеви листа, които омекотяваха пътеките пред него.En: He passed by the magnificent pink and orange leaves, which softened the paths before him.Bg: „Какво истинско чудо“, прошепна той на себе си, заслушан в падащите капки дъжд.En: "What a true wonder," he whispered to himself, listening to the falling raindrops.Bg: Скоро дъждът се усили и Петър потърси убежище под една живописна арка.En: Soon the rain intensified, and Petar sought shelter under a picturesque arch.Bg: До него стоеше Радка – историчка, привлечена от същите тези стени, но заради нейната дипломна работа върху религиозните места в България.En: Next to him stood Radka—a historian attracted by the same walls, but because of her thesis on religious sites in Bulgaria.Bg: „И вие ли сте за първи път тук?“, попита Радка, усмихваща се топло, макар и измокрена.En: "Is this your first time here as well?" Radka asked, smiling warmly despite being drenched.Bg: Петър се поколеба, но усети нуждата от обмен на думи.En: Petar hesitated but felt the need to exchange words.Bg: „Да, търся... вдъхновение“, призна той, гледайки внимателно към цветните фрески по стените.En: "Yes, I am looking for... inspiration," he admitted, looking carefully at the colorful frescoes on the walls.Bg: Радка, усетила неговото несигурност, заговори за величието на манастира.En: Radka, sensing his uncertainty, began speaking of the monastery's grandeur.Bg: „Тези рисунки разказват много. Те са прозорец към нашето минало“, казваше тя, размахвайки ръце, за да подчертае важностите моменти.En: "These paintings tell a lot. They are windows into our past," she said, waving her hands to emphasize important moments.Bg: Нещо в думите ѝ задейства креативната му нишка.En: Something in her words triggered his creative thread.Bg: В него се пробуди идея, облечена в цветове и исторически факти.En: An idea awoke within him, dressed in colors and historical facts.Bg: „Навярно така трябва да го видя – да усетя историята, за да я предам“, каза Петър, поглъщащ всеки нюанс, който тя описваше.En: "Perhaps I should see it this way—to feel the history in order to convey it," Petar said, absorbing every nuance she described.Bg: Докато дъждът тихо спираше, двамата продължиха да говорят, разкривайки дълбоките си интереси.En: As the rain quietly stopped, the two continued talking, uncovering their deep interests.Bg: Всеки от тях сега виждаше нова перспектива – той чрез нейното знание, тя чрез неговото изкуство.En: Each of them now saw a new perspective—he through her knowledge, she through his art.Bg: Петър скоро сътвори картина, която комбинираше традицията с личен почерк.En: Petar soon created a painting that combined tradition with a personal touch.Bg: Радка завърши дисертацията си, обогатена с нови аспекти.En: Radka completed her dissertation, enriched with new aspects.Bg: Не смееха да повярват как...
    Más Menos
    14 m
  • Beneath the Bunker: Laughter Floods the Forgotten Chambers

    Beneath the Bunker: Laughter Floods the Forgotten Chambers
    Oct 3 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Beneath the Bunker: Laughter Floods the Forgotten Chambers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-10-03-07-38-20-bg Story Transcript:Bg: В дълбините на стар, таен бункер, Николай с фенерче в ръка, се промъкваше в сумрака.En: In the depths of an old, secret bunker, Nikolay with a flashlight in hand, sneaked through the gloom.Bg: Беше есен, времето студено, а задачата му беше да намери запаси за евентуална криза.En: It was autumn, the weather was cold, and his task was to find supplies for a potential crisis.Bg: Целта беше простичка: да се увери, че се разполагат с всичко необходимо.En: The goal was simple: to ensure that they were equipped with everything necessary.Bg: Бункерът беше потънал в тишина.En: The bunker was engulfed in silence.Bg: Навсякъде имаше стелажи, натоварени с кутии, които му се струваха еднакви.En: Everywhere there were shelves loaded with boxes that seemed identical to him.Bg: Николай беше човек, който в трудни моменти намираше начин да се забавлява.En: Nikolay was someone who found a way to have fun during difficult times.Bg: Затова, когато фенерчето му освети странна сандък, не можа да устои на изкушението да надникне вътре.En: Therefore, when his flashlight illuminated a strange crate, he couldn't resist the temptation to peek inside.Bg: Капакът неохотно се отвори, разкривайки не нещо жизнено важно, а зловещо количество гумени пилета.En: The lid reluctantly opened, revealing not something essential, but a ghastly amount of rubber chickens.Bg: Оказаха се толкова много, че Николай се зачуди какво изобщо правят там.En: There were so many that Nikolay wondered what they were even doing there.Bg: Лицето му се изкриви в усмивка.En: His face twisted into a smile.Bg: Колкото повече разглеждаше, толкова повече вътрешната му забавна натура се събуждаше.En: The more he examined, the more his inner amusing nature awoke.Bg: Лежеше опционално решение пред него – дали да продължи да се рови или да продължи с първоначалната си задача.En: An optional decision lay before him—whether to continue rummaging or to proceed with his initial task.Bg: Любопитството обаче надделя.En: Curiosity, however, prevailed.Bg: Реши да види какво ще се случи, ако продължи.En: He decided to see what would happen if he continued.Bg: Докато буташе пилетата настрани, задейства таен механизъм.En: As he pushed the chickens aside, he triggered a secret mechanism.Bg: Изведнъж се отвори люк в пода и цяла вълна гумени пилета се изля по земята.En: Suddenly, a hatch in the floor opened, and a whole wave of rubber chickens poured onto the ground.Bg: Смях изпълни бункера.En: Laughter filled the bunker.Bg: Точно в този момент влязоха Иванка и Пламен.En: Just then, Ivanka and Plamen entered.Bg: Видейки хаоса, който Николай беше предизвикал, започнаха да се смеят от сърце.En: Seeing the chaos Nikolay had caused, they began to laugh heartily.Bg: Всичко това, което беше започнало като сериозна задача, се превърна в неочаквано комедийно шоу.En: What had started as a serious task turned into an unexpected comedic show.Bg: В края на деня Николай осъзна нещо важно.En: By the end of the day, Nikolay realized something important.Bg: Винаги има място за смях и приятелство, дори и в сериозни моменти.En: There is always room for laughter and friendship, even in serious moments.Bg: Иванка, Пламен и той станаха героите на деня, подсилвайки връзките си чрез простичкото удоволствие от общия смях.En: Ivanka, Plamen, and he became the heroes of the day, strengthening their bonds through the simple joy of shared laughter.Bg: Така, в бункера, сред ехо на ...
    Más Menos
    13 m
Todas las estrellas
Más relevante
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.