FluentFiction - Bulgarian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Team Triumph on Vitoshka Boulevard: Fashion Forward Success

    Team Triumph on Vitoshka Boulevard: Fashion Forward Success
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Team Triumph on Vitoshka Boulevard: Fashion Forward Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-09-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Витошка булевард, оживен и блестящ от светлините на витрините, беше идеалната сцена за модната бутикова промоция.En: Витошка булевард, lively and shining from the lights of the shop windows, was the perfect stage for the fashion boutique promotion.Bg: Въпреки студената зимна вечер, хората се разхождаха усмихнати, а лекотата на тяхното настроение се виждаше в начина, по който се отнасяха един към друг.En: Despite the cold winter evening, people were strolling around with smiles, and the lightness of their mood was evident in the way they treated each other.Bg: Вътре в бутика, топлият въздух и уютната атмосфера примамваха посетителите да останат по-дълго.En: Inside the boutique, the warm air and cozy atmosphere lured visitors to stay longer.Bg: Тодор се изправи пред огледалото, подреден и внимателен, както винаги.En: Тодор stood in front of the mirror, neat and attentive, as always.Bg: Беше решен да спечели повишението.En: He was determined to earn the promotion.Bg: Дълго мечтаеше за това и усърдно работеше, за да го заслужи.En: He had dreamed of it for a long time and worked hard to deserve it.Bg: Но вълнението не изчезваше.En: But the excitement didn't disappear.Bg: Политиката в офиса бе станала интензивна, и Тодор знаеше, че трябва да направи правилния ход.En: Office politics had become intense, and Тодор knew he had to make the right move.Bg: Мила беше също там, но размишляваше над собствени мисли.En: Мила was also there, but she was pondering her own thoughts.Bg: Тя бе творческа душа, но често чувстваше, че нейният принос остава незабелязан.En: She was a creative soul but often felt that her contributions went unnoticed.Bg: Тя знаеше, че успехът на магазина в голяма степен се дължеше на нейните идеи.En: She knew that the store's success largely depended on her ideas.Bg: В молковете си, Мила се надяваше, че тази вечер нещо ще се промени.En: In her musings, Мила hoped that tonight something would change.Bg: "Тодоре", казала тя внимателно, когато му се приближи, "имам някои идеи, които може да помогнат за кампанията.En: "Тодоре," she said cautiously as she approached him, "I have some ideas that might help with the campaign."Bg: "Тодор се обърна към нея, осъзнавайки, че да чуе нейния глас в този момент беше важно.En: Тодор turned to her, realizing that hearing her voice at that moment was important.Bg: "Разкажи ми повече, Мила", усмихна се той, осъзнавайки, че е време да даде място и на нейната креативност.En: "Tell me more, Мила," he smiled, realizing it was time to give space to her creativity as well.Bg: И така, заедно, те започнаха да обсъждат всички нови идеи.En: And so, together, they started discussing all the new ideas.Bg: Мила предложи промяна в аранжировката на витрините, която ще привлече повече клиенти.En: Мила suggested a change in the window displays that would attract more customers.Bg: От своя страна, Тодор приложи своите умения за организация и детайлност, за да изпълни плана.En: For his part, Тодор applied his organizational skills and attention to detail to implement the plan.Bg: Когато моментът на обявяване на повишението настъпи, мениджърът присъстваше с усмивка.En: When the moment to announce the promotion arrived, the manager was present with a smile.Bg: Всички в магазина се събраха около него.En: Everyone in the store gathered around him.Bg: Тогава той изненада всички с думите си: "Тази година ...
    Más Menos
    15 m
  • Finding Self in the Serenity of Рилския Манастир

    Finding Self in the Serenity of Рилския Манастир
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Finding Self in the Serenity of Рилския Манастир Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-08-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снежинките падаха меко като пух, докато Димитър, Ирена и Николай достигнаха входа на Рилския манастир.En: The snowflakes fell softly like down as Димитър, Ирена, and Николай reached the entrance of the Рилския манастир.Bg: Всичко около тях беше покрито със снежна пелена, а в далечината се извисяваха величествените върхове на Рила планина.En: Everything around them was covered with a snowy blanket, and in the distance, the majestic peaks of the Рила mountain rose high.Bg: Беше красива зимна утрин, а въздухът бе свеж и чист.En: It was a beautiful winter morning, and the air was fresh and clean.Bg: Димитър винаги е искал да посети Рилския манастир.En: Димитър had always wanted to visit the Рилския манастир.Bg: Кото ученик, обича историята и се интересува от културното наследство на България.En: As a student, he loved history and was interested in the cultural heritage of Bulgaria.Bg: Но често се чувства не на място сред връстниците си.En: However, he often felt out of place among his peers.Bg: Ирена и Николай са по-разговорливи и ентусиазирани, с нетърпение очакват Нова година и празненствата, които ще се състоят вечерта.En: Ирена and Николай were more talkative and enthusiastic, eagerly looking forward to New Year’s and the celebrations that would take place that evening.Bg: От самото начало, Димитър усеща, че привлечението му е другаде – в спокойствието и историята на манастира, а не в светлините и шума на празника.En: From the very beginning, Димитър felt that his attraction lay elsewhere—in the tranquility and history of the monastery, not in the lights and noise of the celebration.Bg: Той иска да разбере повече за своите корени и да намери връзка със самия себе си.En: He wanted to learn more about his roots and find a connection with himself.Bg: Докато обикалят из манастира, Ирена и Николай обсъждат плановете си за празниците.En: As they roamed around the monastery, Ирена and Николай discussed their holiday plans.Bg: Димитър остава встрани и не може да раздели вниманието си между тях и прекрасните фрески и старинни икони около себе си.En: Димитър stayed aside and couldn't divide his attention between them and the beautiful frescoes and ancient icons around him.Bg: Стои пред една от стените, когато духът му се изпълва с желание за уединение и размисъл.En: He stood before one of the walls, his spirit filled with a desire for seclusion and reflection.Bg: След кратък размисъл, той решава да остави приятелите си да се забавляват с плановете си и се отправя сам към по-тихите кътчета на манастира.En: After a brief reflection, he decided to let his friends enjoy their plans and headed alone toward the quieter corners of the monastery.Bg: В една от залите среща монах, който веднага усеща интереса му и го приветства.En: In one of the halls, he met a monk who immediately sensed his interest and welcomed him warmly.Bg: „Добър ден, млад човек“, казва монахът с топлина. „Искаш ли да чуеш историята на това свято място?“En: "Good day, young man," the monk said warmly. "Would you like to hear the story of this holy place?"Bg: Димитър с радост се съгласява и монахът започва да разказва за основаването на манастира, за живота на Св. Иван Рилски и за преживяванията, които са белязали тези стени през вековете.En: Димитър gladly agreed, and the monk began to tell him about the founding of the monastery...
    Más Menos
    16 m
  • From Canvas to Courage: A Winter Tale of Artistic Triumph

    From Canvas to Courage: A Winter Tale of Artistic Triumph
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: From Canvas to Courage: A Winter Tale of Artistic Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-08-08-38-21-bg Story Transcript:Bg: Зимният ден в Пловдивската гимназия беше студен и ветровит, учениците се движеха забързано, облечени в топли палта и шапки.En: The winter day at the Пловдивската гимназия was cold and windy, and the students were moving hurriedly, dressed in warm coats and hats.Bg: В класните стаи се чуваше шум на смях и гласове, но арт стаята беше съвсем различна - тиха и спокойна.En: In the classrooms, one could hear the noise of laughter and voices, but the art room was entirely different—quiet and peaceful.Bg: Там, сред многото платна и четки, се намираше Димитър.En: There, among the many canvases and brushes, was Димитър.Bg: Димитър беше старши ученик с голяма мечта.En: Димитър was a senior student with a big dream.Bg: Той обичаше рисуването и искаше да участва в местен конкурс по изкуство.En: He loved painting and wanted to participate in a local art competition.Bg: Но родителите му, особено майката, настояваха той да съсредоточи усилията си върху уроците и изпитите.En: But his parents, especially his mother, insisted he focus his efforts on his lessons and exams.Bg: В тяхната къща, академичните постижения бяха на първо място.En: In their home, academic achievements were the top priority.Bg: Все пак, Димитър имаше план.En: Nevertheless, Димитър had a plan.Bg: С помощта на най-добрата си приятелка Ивана, той реши да прекарва свободното си време в арт стаята без знанието на семейството си.En: With the help of his best friend Ивана, he decided to spend his free time in the art room without his family's knowledge.Bg: Ивана винаги подкрепяше Димитър и вярваше в неговия талант.En: Ивана always supported Димитър and believed in his talent.Bg: Един следобед, когато снежинките танцуваха нежно върху прозорците, Димитър седеше съсредоточено пред своето платно.En: One afternoon, when the snowflakes danced gently on the windows, Димитър sat focused in front of his canvas.Bg: Работеше върху картината, която се беше зарекъл да довърши за конкурса.En: He was working on the painting he had vowed to finish for the competition.Bg: Цветовете разказваха история за мечти и свобода.En: The colors told a story of dreams and freedom.Bg: Конкурсният ден наближаваше, и въпреки страха от реакцията на родителите си, Димитър чувстваше силно желание да покаже на света какво може.En: The competition day was approaching, and despite the fear of his parents' reaction, Димитър felt a strong desire to show the world what he could do.Bg: Ивана му помогна да представи картината, а той стоеше с трепетно сърце в студената зала на училището.En: Ивана helped him present the painting, while he stood with a trembling heart in the school's cold hall.Bg: Когато конкурсът започна, Димитър изведнъж почувства студ в стомаха си – родителите му неочаквано се появиха.En: When the competition began, Димитър suddenly felt a chill in his stomach—his parents unexpectedly appeared.Bg: Погледът му срещна техния, и за миг се поколеба.En: His gaze met theirs, and for a moment, he hesitated.Bg: Но Ивана го подкани с усмивка и подкрепящ поглед.En: But Ивана encouraged him with a smile and a supportive look.Bg: Той събра кураж и разкри своето платно пред всички.En: He gathered his courage and unveiled his canvas to everyone.Bg: Реакцията беше изумителна.En: The reaction was astonishing.Bg: Хората от общността го аплодираха.En: People from the community applauded him.Bg: Родителите му ...
    Más Menos
    15 m
Todas las estrellas
Más relevante
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.