FluentFiction - Bulgarian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Mulled Wine and Marketplace Woes: A Merchant's Triumph

    Mulled Wine and Marketplace Woes: A Merchant's Triumph
    Jan 19 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Mulled Wine and Marketplace Woes: A Merchant's Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-19-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Вековният град Велико Търново се пробужда с новия ден.En: The ancient city of Велико Търново awakens with the new day.Bg: Снегът, който покрива земята, прави въздуха още по-студен.En: The snow covering the ground makes the air even colder.Bg: Малките, древни улички са оживени и изпълнени с търговци и хора.En: The small, ancient streets are bustling and filled with traders and people.Bg: Миризмата на печени кестени и подправки се носи из въздуха, създавайки топло чувство въпреки зимния студ.En: The smell of roasted chestnuts and spices wafts through the air, creating a warm feeling despite the winter cold.Bg: Николай е млад търговец, изпълнен с надежди.En: Николай is a young merchant filled with hopes.Bg: Той отчаяно иска да осигури по-добър живот за семейството си.En: He desperately wants to provide a better life for his family.Bg: Но днес е труден ден.En: But today is a difficult day.Bg: Купувачите не искат да се борят с ледените ветрове, за да стигнат до пазара.En: Buyers do not want to battle the icy winds to reach the market.Bg: А неговата съперница, Иванa, е решила да намали цените си, привличайки повече клиенти към своя щанд.En: And his rival, Ивана, has decided to lower her prices, attracting more customers to her stall.Bg: Николай знае, че трябва да направи нещо.En: Николай knows he needs to do something.Bg: Той мисли бързо.En: He thinks quickly.Bg: Топла напитка може би ще привлече хората в такъв студ.En: A warm drink might draw people in such cold weather.Bg: Той взема решение: предлага чаша горещо греяно вино заедно с всяка покупка.En: He makes a decision: he offers a cup of hot mulled wine with every purchase.Bg: Това е риск, но той чувства, че трябва да опита.En: It's a risk, but he feels he must try.Bg: Сутринта преминава бавно.En: The morning passes slowly.Bg: Лукаво наблюдаващ съперничката си Иванa, Николай с надежда очаква промяна.En: Cunningly watching his rival Ивана, Николай waits hopefully for a change.Bg: Когато слънцето е високо над покривите на старите къщи и студът е най-голям, той вижда първите клиенти, привлечени от аромата на виното.En: When the sun is high above the roofs of the old houses and the cold is at its greatest, he sees the first customers drawn by the aroma of the wine.Bg: Те се струпват пред неговия щанд, привлечени от топлината, която виното предлага.En: They gather in front of his stall, attracted by the warmth that the wine offers.Bg: Към края на деня, масата на Николай почти е празна.En: By the end of the day, Николай's table is nearly empty.Bg: Той е успял.En: He has succeeded.Bg: Продал е всичките си стоки.En: He sold all his goods.Bg: Чувството на тревога, което го преследваше от сутринта, се е заменило с увереност.En: The feeling of anxiety that haunted him since morning has been replaced with confidence.Bg: Той разбира, че може да се справи с трудностите и да намира решения дори в най-студените дни.En: He realizes he can handle difficulties and find solutions even on the coldest days.Bg: Николай се прибира у дома, изпълнен с нова надежда и увереност в собствените си способности.En: Николай returns home filled with new hope and confidence in his own abilities.Bg: Той научи, че дори и най-големите предизвикателства могат да бъдат преодолени с малко креативност и храброст.En: He learned that even the greatest challenges can be overcome with a little creativity and courage. Vocabulary Words:awaken: ...
    Más Menos
    13 m
  • Unveiling Shadows: The Mystery of Sofia's Vanished Sword

    Unveiling Shadows: The Mystery of Sofia's Vanished Sword
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Unveiling Shadows: The Mystery of Sofia's Vanished Sword Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-18-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Зимният вятър нежно повява през градините на Националния военен музей в София.En: The winter wind gently blows through the gardens of the Националния военен музей in София.Bg: Чисти снежни парчета покриват покрива, като призрачни сенки от далечно минало.En: Pure snowflakes cover the roof, like ghostly shadows from a distant past.Bg: Вътре в музея, тихо бръмчене от туристите и студената свежест на зимата създават атмосфера на мистерия и вълнение.En: Inside the museum, the quiet hum of tourists and the cold freshness of winter create an atmosphere of mystery and excitement.Bg: Веселин, млад и енергичен водач на музея, стъпва леко по мраморните подове.En: Веселин, a young and energetic museum guide, steps lightly on the marble floors.Bg: Той обича историята на оръжията и често мечтае за древни битки.En: He loves the history of weapons and often dreams of ancient battles.Bg: Днес обаче един проблем тревожи мислите му.En: Today, however, one problem troubles his mind.Bg: Една ценна реликва - древен меч - е изчезнал от новата изложба.En: A valuable relic—an ancient sword—has disappeared from the new exhibit.Bg: Пламна, редовна посетителка на музея и аматьорка историк, наблюдаваше смущението в очите на Веселин.En: Пламна, a regular visitor to the museum and an amateur historian, noticed the disturbance in Веселин's eyes.Bg: Тя обичаше да изследва мистериите на старините и веднага пожела да помогне.En: She loved to explore the mysteries of antiquities and immediately wished to help.Bg: Въпреки че Веселин в началото беше скептичен към нейната теория за необичайния произход на артефакта, той осъзна, че има нужда от помощ.En: Although Веселин was initially skeptical about her theory regarding the unusual origin of the artifact, he realized that he needed help.Bg: "Толкова е очевидно," настояваше Пламна.En: "It's so obvious," insisted Пламна.Bg: "Сигурно е объркано с нещо друго и поставено на грешно място.En: "It must have been mixed up with something else and placed in the wrong spot.Bg: Имам нещо интересно да ти покажа.En: I have something interesting to show you."Bg: "С напрегнато очакване, двамата започнаха да претърсват залите заедно.En: With tense anticipation, the two began searching the halls together.Bg: Всяка витрина и всеки тъмен ъгъл бяха внимателно огледани.En: Every display case and every dark corner was carefully inspected.Bg: Наскоро, те откриха малък, почти невидим проход зад една експозиция.En: Recently, they discovered a small, almost invisible passage behind an exhibit.Bg: Очите на Веселин се разшириха от изненада.En: Веселин's eyes widened in surprise.Bg: "Пламена беше права," помисли си той.En: "Пламена was right," he thought to himself.Bg: "Трябваше да слушам внимателно още от самото начало.En: "I should have listened carefully from the very beginning."Bg: "В тъмната стая зад стената, мечът лежеше забравен и невидим.En: In the dark room behind the wall, the sword lay forgotten and invisible.Bg: Очевидно някой го беше преместил, мислейки го за част от друга колекция.En: Apparently, someone had moved it, thinking it was part of another collection.Bg: Веселин усети вълна от благодарност към Пламена.En: Веселин felt a wave of gratitude towards Пламена.Bg: "Беше право, трябва да вярвам повече на себе си," каза Пламена със скромна усмивка.En: "You were right, I need to believe in myself more," said Пламена with a modest smile.Bg: "...
    Más Menos
    15 m
  • From Silence to Sound: Милена's Journey with Technology's Touch

    From Silence to Sound: Милена's Journey with Technology's Touch
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: From Silence to Sound: Милена's Journey with Technology's Touch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-18-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: На прага на зимата, София се потапяше в студ, а снежинките танцуваха във въздуха като пухкави мъниста.En: On the brink of winter, София was enveloped in cold, with snowflakes dancing in the air like fluffy beads.Bg: Вътре в Националния исторически музей, обаче, цареше уютна топлина.En: Inside the Националния исторически музей (National History Museum), however, it was cozily warm.Bg: Грандиозни мраморни колони и тихи шепоти на миналото създаваха магическа атмосфера.En: Grand marble columns and the quiet whispers of the past created a magical atmosphere.Bg: В една от залите, напълно потопена в своята работа, стоеше Милена.En: In one of the halls, entirely immersed in her work, stood Милена.Bg: Милена беше талантлива студентка по изкуство, запленена от историята и древните артефакти.En: Милена was a talented art student, captivated by history and ancient artifacts.Bg: Дипломната ѝ работа се фокусираше върху влиянието на древна България върху модерната култура, особено в музиката.En: Her thesis focused on the influence of ancient Bulgaria on modern culture, especially in music.Bg: Но наскоро всичко се промени.En: But recently, everything changed.Bg: Лекарите ѝ съобщиха, че губи слуха си.En: Doctors informed her that she was losing her hearing.Bg: Милена се чувстваше изгубена.En: Милена felt lost.Bg: Как ще чуе удоволствията на древната музика сега?En: How would she now hear the pleasures of ancient music?Bg: Внезапно, в залата се появи Ивайло, нейният съученик и приятел.En: Suddenly, Ивайло, her classmate and friend, appeared in the hall.Bg: Той беше запален по модерната технология - компютри, програмиране и всякакви джаджи го привличаха.En: He was passionate about modern technology - computers, programming, and all kinds of gadgets fascinated him.Bg: Усмихна ѝ се и каза: "Милена, аз мога да помогна.En: He smiled at her and said, "Милена, I can help."Bg: " Ивайло предложи да използват нови технологии за визуализиране на звукови вълни, които ще ѝ позволят да "види" музиката.En: Ивайло proposed using new technologies to visualize sound waves, allowing her to "see" the music.Bg: Милена, обаче, беше скептична.En: Милена, however, was skeptical.Bg: Не искаше да се откаже от собствения си метод на работа, нито да признае, че е нужна помощ.En: She didn't want to abandon her own working methods, nor admit she needed help.Bg: Но борбата със звукът я изтощаваше.En: But struggling with sound was exhausting her.Bg: Работата не напредваше и тя беше изправена пред дилема.En: Her work wasn't progressing, and she faced a dilemma.Bg: Един ден, докато разглеждаше специална изложба на древни музикални инструменти в музея с Ивайло, тя слушаше как той говори за същността на музиката – от древни времена до днес.En: One day, while viewing a special exhibition of ancient musical instruments in the museum with Ивайло, she listened as he talked about the essence of music—from ancient times to the present.Bg: В този момент, нещо в нея се промени.En: At that moment, something within her changed.Bg: Милена осъзна, че може да продължи напред, ако просто приеме, че пътят ѝ може да бъде различен от планирания.En: Милена realized she could move forward if she just accepted that her path might be different from the one she planned.Bg: Реши да даде шанс на Ивайло и неговите идеи.En: She decided to give Ивайло and his ideas a chance.Bg: С помощта ...
    Más Menos
    15 m
Todas las estrellas
Más relevante
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.