FluentFiction - Bulgarian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Snowstorm Inspirations: Capturing the Spirit of Rila Monastery

    Snowstorm Inspirations: Capturing the Spirit of Rila Monastery
    Jan 29 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Snowstorm Inspirations: Capturing the Spirit of Rila Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-29-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Рилаският манастир стоеше величествено сред заснежените борови дървета на планината.En: The Рилаският манастир stood majestically among the snow-covered pine trees of the mountains.Bg: Студеният въздух беше изпълнен с мириса на борови иглички и свеж сняг.En: The cold air was filled with the scent of pine needles and fresh snow.Bg: Борислава скриваше ръцете си в джобовете на дебелото палто и се загледа към манастира.En: Борислава hid her hands in the pockets of her thick coat and gazed at the monastery.Bg: Тя беше дошла тук с надеждата да намери вдъхновение за картините си.En: She had come here hoping to find inspiration for her paintings.Bg: Борислава не беше сама.En: Борислава was not alone.Bg: Димитър работеше в манастира и познаваше всяко ъгълче.En: Димитър worked in the monastery and knew every little corner.Bg: Той помагаше с поддръжката и водеше обиколки за посетители.En: He helped with maintenance and guided tours for visitors.Bg: Калина, от друга страна, беше пътешественичка.En: Калина, on the other hand, was a traveler.Bg: Тя идваше да документира културни забележителности и нейната любознателност я ръководеше.En: She came to document cultural landmarks, and her curiosity guided her.Bg: Докато те тримата стояха в тихия двор на манастира, снеговалежът се усилваше.En: As the three of them stood in the quiet courtyard of the monastery, the snowfall intensified.Bg: Неочаквано, бурята започна.En: Unexpectedly, a storm began.Bg: Снегът покри пътищата, а вятърът носеше ледени песъчинки, които ужилваха кожата.En: The snow covered the roads, and the wind carried icy grains that stung the skin.Bg: Всякакъв план за разходка из манастира беше вече невъзможен.En: Any plan to stroll through the monastery was now impossible.Bg: Борислава се почувства разочарована.En: Борислава felt disappointed.Bg: Как щеше да намери вдъхновение, ако не може да види манастира отвън?En: How would she find inspiration if she couldn't see the monastery from the outside?Bg: Димитър, виждайки нейната тревога, предложи да разкажат истории.En: Димитър, seeing her concern, suggested that they tell stories.Bg: Той знаеше много за историята на манастира и започна с разказ за основаването му преди векове.En: He knew a lot about the history of the monastery and began with a tale about its founding centuries ago.Bg: Историите му бяха живописни и пълни с детайли.En: His stories were vivid and full of detail.Bg: Калина също сподели своите преживявания от пътуванията си.En: Калина also shared her experiences from her travels.Bg: Всеки запален разказ разпалваше въображението на Борислава.En: Each enthusiastic tale ignited Борислава's imagination.Bg: Тя започна да вижда манастира в нова светлина – не само като архитектурен шедьовър, а като място, изпълнено с живот и дух.En: She began to see the monastery in a new light—not just as an architectural masterpiece, but as a place filled with life and spirit.Bg: Вечерта, след като бурята утихна, Борислава нарисува една картина.En: In the evening, after the storm subsided, Борислава painted a picture.Bg: Тя улови не само физическата красота на манастира, но и духовния му заряд.En: She captured not only the physical beauty of the monastery but also its spiritual essence.Bg: Изображението беше изпълнено с цветове и светлини, които светеха на платното.En: The image was filled with ...
    Más Menos
    16 m
  • Discovering Friendship in the Heart of a Winter Fairy Tale

    Discovering Friendship in the Heart of a Winter Fairy Tale
    Jan 29 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Discovering Friendship in the Heart of a Winter Fairy Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-29-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Селцето в Родопите беше като сцена от зимна приказка.En: The village in the Родопите was like a scene from a winter fairy tale.Bg: Бяха дни на очакване и празнично настроение, защото скоро щеше да дойде Баба Марта.En: These were days of anticipation and festive mood because soon Баба Марта would arrive.Bg: Малки снежинки леко се трупаха по керемидите на къщите, а децата играеха в снега с червени бузи и широки усмивки.En: Tiny snowflakes gently accumulated on the roofs of the houses, and the children played in the snow with rosy cheeks and wide smiles.Bg: В тази белоснежна картина, група ученици се събраха за специално училищно пътешествие.En: In this snowy picture, a group of students gathered for a special school trip.Bg: Сред тях беше Зоран – тихо и любознателно момче, който скоро се бе преместил в България.En: Among them was Зоран—a quiet and curious boy who had recently moved to България.Bg: Той обичаше историята и традициите, но се притесняваше да говори пред другите.En: He loved history and traditions, but was nervous about speaking in front of others.Bg: Катя, тяхната учителка, вярваше силно в значението на културното наследство.En: Катя, their teacher, strongly believed in the importance of cultural heritage.Bg: До нея винаги беше Мила – енергично и приказливо момиче, което често водеше класа в забавните дейности.En: Always by her side was Мила—an energetic and talkative girl who often led the class in fun activities.Bg: Когато пристигнаха в малката работилница за занаяти, въздухът беше натежал от аромата на восък и прясно изтъкани платове.En: When they arrived at the small craft workshop, the air was heavy with the aroma of wax and freshly woven fabrics.Bg: Децата се събраха, за да научат за българските занаяти и традиции.En: The children gathered to learn about Bulgarian crafts and traditions.Bg: Катя започна да разказва за Баба Марта, а децата с интерес се взираха към нея.En: Катя began telling them about Баба Марта, and the children listened intently.Bg: Зоран тайно мечтаеше да покаже на съучениците си, че може да бъде интересен и че има какво да сподели.En: Зоран secretly dreamed of showing his classmates that he could be interesting and had something to share.Bg: Той се беше подготовил и научил стара легенда за Баба Марта, която искаше да разкаже.En: He had prepared and learned an old legend about Баба Марта, which he wanted to tell.Bg: В главата му мислите се блъскаха с притеснение – дали ще го разберат?En: In his head, thoughts were swirling with anxiety—would they understand him?Bg: Ще му се подиграват ли заради акцента?En: Would they tease him for his accent?Bg: Сърцето му туптеше като малко барабанче, когато се надигна и каза: „Искам да ви разкажа една история за Баба Марта.En: His heart was beating like a small drum as he stood up and said, "I want to tell you a story about Баба Марта."Bg: “ Всички погледи се насочиха към него, а ръцете му се превръщаха в ледени кубчета.En: All eyes turned towards him, and his hands turned into icy cubes.Bg: Но той събра смелост и започна да разказва.En: But he gathered his courage and began to speak.Bg: Разказа беше за Баба Марта, която носи пролетта, но изпитва ревност към братята си, февруари и април, които се опитват да я надминат със своите умения.En: The story was about Баба Марта, who brings spring but feels jealousy towards ...
    Más Menos
    16 m
  • Mystery Unveiled: The Lost Relic of Рила Monastery

    Mystery Unveiled: The Lost Relic of Рила Monastery
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Mystery Unveiled: The Lost Relic of Рила Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-28-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Борислав се разхождаше около манастира Рила.En: Борислав was walking around the Рила Monastery.Bg: Снегът падаше леко, като килим от меки бели пера.En: The snow was falling gently, like a carpet of soft white feathers.Bg: Вътре в манастира беше топло, но вън студът напомняше за тежката зима.En: Inside the monastery, it was warm, but outside, the cold reminded of the harsh winter.Bg: Той беше млад монах, новопостъпил, и все още търсеше своето място.En: He was a young monk, newly arrived, and still searching for his place.Bg: Но една мистерия го държеше на нокти.En: But one mystery kept him on edge.Bg: Древен артефакт бе изчезнал.En: An ancient artifact had disappeared.Bg: Това беше реликва, ценна както за манастира, така и за целия регион.En: It was a relic valuable for the monastery as well as the entire region.Bg: Елена, с тайните си знания за историята на манастира, се открояваше.En: Елена, with her secret knowledge of the monastery's history, stood out.Bg: Тя беше тиха, но с поглед, който излъчваше увереност.En: She was quiet, but her gaze radiated confidence.Bg: Борислав подозираше, че тя знае повече, отколкото казва.En: Борислав suspected that she knew more than she was saying.Bg: И тогава бе Ивонка, художничката, дошла да улавя красотата на манастира в зимната палитра.En: And then there was Ивонка, the artist, who came to capture the monastery's beauty in the winter palette.Bg: Нейните остри очи забелязваха детайли, които другите пропускаха.En: Her sharp eyes noticed details that others missed.Bg: „Имам нужда от помощ“, помисли си Борислав, докато се разхождаше по снежната пътека.En: "I need help," thought Борислав as he walked along the snowy path.Bg: Той реши да заговори Ивонка.En: He decided to talk to Ивонка.Bg: „Може би твоят поглед отвън ще помогне“, каза й той.En: "Maybe your outside perspective will help," he told her.Bg: Ивонка се усмихна.En: Ивонка smiled.Bg: „Разбира се, с удоволствие ще помогна.En: "Of course, I'd be happy to help."Bg: “По-късно, на свечеряване, двамата се срещнаха.En: Later, at dusk, the two met.Bg: Снегът престана, а студеният въздух ги освежаваше.En: The snow had stopped, and the cold air was refreshing.Bg: Ивонка бе забелязала нещо странно.En: Ивонка had noticed something strange.Bg: „Една сянка тази нощ се прокрадна в манастира“, сподели тя.En: "A shadow sneaked into the monastery that night," she shared.Bg: Това бе достатъчно за Борислав - трябваше да се срещнат с Елена и да я попитат директно.En: That was enough for Борислав—they needed to meet with Елена and ask her directly.Bg: Тази нощ те тихо се прокраднаха до нейната стая.En: That night, they quietly sneaked to her room.Bg: „Елена, искам да знам истината“, каза Борислав с решителност в гласа.En: "Елена, I want to know the truth," said Борислав with determination in his voice.Bg: Елена се поколеба, но реши да каже.En: Елена hesitated but decided to speak.Bg: "Търсих документи, които доказват, че артефактът принадлежи на друго място", сподели тя.En: "I was looking for documents that prove the artifact belongs to another place," she shared.Bg: Истината бе, че тя се опитваше да оправдае исторически неправди, а не да открадне реликвата.En: The truth was, she was trying to rectify historical wrongs, not steal the relic.Bg: Борислав и Ивонка решиха да намерят артефакта.En: Борислав and Ивонка decided to find the artifact.Bg: Тази...
    Más Menos
    16 m
Todas las estrellas
Más relevante
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.