FluentFiction - Bulgarian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Mysteries of the Snow: A Christmas Surprise Unveiled

    Mysteries of the Snow: A Christmas Surprise Unveiled
    Dec 19 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Mysteries of the Snow: A Christmas Surprise Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-19-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: В нощта преди Бъдни вечер, снежните вихрушки обгръщаха гората около София.En: On the night before Christmas Eve, snow flurries enveloped the forest around София.Bg: Извън града, скрит сред дърветата, се намираше таен бункер.En: Outside the city, hidden among the trees, lay a secret bunker.Bg: За много хора това бе само слух.En: For many people, this was just a rumor.Bg: Но за Димитър и Весела – втори дом.En: But for Димитър and Весела—a second home.Bg: Димитър беше инженер, обожаващ старинните технологии.En: Димитър was an engineer who loved antique technologies.Bg: Тази зима той реши да подарява нещо специално на Весела – традиционна българска украса, създадена със собствените му ръце.En: This winter, he decided to give Весела something special—a traditional Bulgarian decoration created with his own hands.Bg: Своята работа той вършеше в тайнствените си часове в бункера.En: He carried out his work during mysterious hours in the bunker.Bg: Весела, от друга страна, обожаваше организацията на празниците.En: Весела, on the other hand, loved organizing holidays.Bg: За нея беше важно всяка Бъдни вечер да бъде незабравима.En: For her, it was important that every Christmas Eve be unforgettable.Bg: Но тази година, Димитър сякаш беше изгубил интерес.En: But this year, it seemed like Димитър had lost interest.Bg: Той все по-често изчезваше в бункера, оставяйки я да се справя сама с подготовката.En: He disappeared into the bunker more and more often, leaving her to handle the preparations alone.Bg: Веднъж, когато снежинките отново затанцуваха около София, Весела събра смелост и попита: "Димитре, къде изчезваш?En: Once, when the snowflakes danced around София again, Весела gathered courage and asked, "Димитре, where do you disappear to?Bg: Тази Бъдни вечер е важна.En: This Christmas Eve is important.Bg: Имам нужда от помощта ти.En: I need your help."Bg: "Димитър се замисли, преди да отговори.En: Димитър pondered before answering.Bg: "Имам изненада за теб," каза той тихо.En: "I have a surprise for you," he said quietly.Bg: "Но трябва време.En: "But it needs time."Bg: "Въпреки подозренията си, Весела реши да му се довери.En: Despite her suspicions, Весела decided to trust him.Bg: Когато Бъдни вечер настъпи, гостите се събраха в уютния бункер.En: When Christmas Eve came, the guests gathered in the cozy bunker.Bg: Светлините бяха приглушени, а мирисът на греяно вино и баница създаде топла атмосфера.En: The lights were dimmed, and the scent of mulled wine and баница created a warm atmosphere.Bg: Най-накрая, когато всички се събраха около трапезата, Димитър се усмихна и показа изненадата си – ръчно изработена украса с български мотиви.En: Finally, when everyone gathered around the table, Димитър smiled and revealed his surprise—a handcrafted decoration with Bulgarian motifs.Bg: Тя светеше с помощта на старинен механизъм.En: It glowed with the help of an antique mechanism.Bg: Всички въздъхнаха от възхита.En: Everyone sighed in admiration.Bg: Весела беше трогната.En: Весела was touched.Bg: Това не бе просто обикновен подарък.En: This was not just an ordinary gift.Bg: Беше жест, който сближи традицията с настоящето.En: It was a gesture that bridged tradition and the present.Bg: Празникът мина прекрасно.En: The celebration went wonderfully.Bg: Димитър и Весела седяха заедно и се наслаждаваха на топлите усмивки и разговорите.En: ...
    Más Menos
    15 m
  • Unveiling Nostalgia: A Christmas Eve Revelation in София

    Unveiling Nostalgia: A Christmas Eve Revelation in София
    Dec 18 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Unveiling Nostalgia: A Christmas Eve Revelation in София Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-18-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Сняг валеше тихо върху улиците на София.En: Snow was quietly falling on the streets of София.Bg: Беше навечерието на Коледа и оргоните на децата от сиропиталището "Свети Никола" звучаха и изпълваха околността.En: It was Christmas Eve, and the carols of the children from the orphanage "Свети Никола" were echoing through the surroundings.Bg: Сиропиталището беше голяма, стара сграда с дървени подове, които скърцаха под нозете на тези, които вървяха по тях.En: The orphanage was a large, old building with wooden floors that creaked under the feet of those who walked on them.Bg: Това бе домът на Николай през последните дванадесет години.En: This had been Николай's home for the past twelve years.Bg: Николай беше любопитен и интелигентен момче, но винаги имаше една празнина в сърцето му.En: Николай was a curious and intelligent boy, but there was always a void in his heart.Bg: Той искаше да знае повече за своите родители, за семейството, което така и не бе познавал.En: He wanted to know more about his parents, about the family he had never known.Bg: Особено сега, когато всички говореха за семейни празници.En: Especially now, when everyone was talking about family holidays.Bg: Иванка, ръководителката на сиропиталището, бе строга, но грижовна жена.En: Иванка, the head of the orphanage, was a strict but caring woman.Bg: Тя беше много защитна, когато ставаше въпрос за децата, и пазеше строго информацията за тяхното минало.En: She was very protective when it came to the children and kept strict confidentiality about their pasts.Bg: Но Николай нямаше да се откаже лесно.En: But Николай wasn't going to give up easily.Bg: Една вечер, когато всички други се забавляваха на коледна вечеря, Николай реши да влезе в стаята с архивите.En: One evening, while everyone else was enjoying the Christmas dinner, Николай decided to enter the archives room.Bg: Тя беше стара и прашна, скрита зад рядко използвана врата.En: It was old and dusty, hidden behind a rarely used door.Bg: Неговото сърце биеше във високия ритъм, като върхът на въпрос с отговор важен.En: His heart was pounding with the rhythm akin to the peak of an important question.Bg: Вътре намираше прашни папки и кутии, пълни със спомени, от които никой не бе нуждал.En: Inside, he found dusty folders and boxes full of memories no one needed.Bg: Той тършуваше, докато не намери нещо.En: He rummaged until he found something.Bg: Малък, ръчно направен орнамент крийше нещо специално – име, което му изглеждаше познато.En: A small, handmade ornament hid something special—a name that seemed familiar to him.Bg: Николай почувства, че това е знак.En: Николай felt it was a sign.Bg: Докосвайки орнамента, усети топлина и връзка, каквито не бе изпитвал досега.En: Touching the ornament, he felt warmth and a connection he had never experienced before.Bg: Докато стоеше там, Иванка го намери.En: While he stood there, Иванка found him.Bg: Въпреки че първоначално бе строга, виждайки блясъка в очите му, сърцето й омекна.En: Although she was initially stern, seeing the sparkle in his eyes softened her heart.Bg: Тя седна до него и обеща да му помогне да сглоби пъзела от неговото минало, доколкото можеше.En: She sat next to him and promised to help him piece together the puzzle of his past as much as she could.Bg: Николай почувства нещо ново.En: Николай felt something new.Bg: Не беше само заради откритото, а и ...
    Más Menos
    14 m
  • Finding Magic: A Christmas to Change Lives in София

    Finding Magic: A Christmas to Change Lives in София
    Dec 18 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Finding Magic: A Christmas to Change Lives in София Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-18-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Снегът покриваше София с бяла приказна постилачка.En: The snow covered София with a white fairy-tale blanket.Bg: Въздухът беше хладен, но в дома за сираци настроението кипеше от топлина и празничност.En: The air was chilly, but inside the orphanage, the mood was bustling with warmth and festivity.Bg: Коледната украса грееше във всяко ъгълче, а елхата красяше централната зала със своите разноцветни светлини.En: The Christmas decorations glowed in every corner, and the tree adorned the central hall with its colorful lights.Bg: Димитър, млада доброволец, внимателно подреждаше подаръците под елхата.En: Димитър, a young volunteer, was carefully arranging the presents under the tree.Bg: Той беше човек с голямо сърце, но със самота, която се криеше зад усмивката му.En: He was a person with a big heart, but with loneliness that hid behind his smile.Bg: Небето навън може и да беше сиво, но него го обгръщаше надежда за тази вечер.En: The sky outside might have been gray, but hope surrounded him for the evening.Bg: Когато той срещна Катарина, вечерта започна да пази още повече обещания.En: When he met Катарина, the evening began to hold even more promises.Bg: Тя беше журналистка, която искаше да открие историята, носеща топлото послание за този сезон.En: She was a journalist looking to discover a story carrying a warm message for the season.Bg: Вместо да наблюдава отстрани, Катарина реши да се включи в подготовката, помагайки на Димитър да организират изненадата за децата.En: Instead of watching from the sidelines, Катарина decided to join in the preparations, helping Димитър organize the surprise for the children.Bg: Младият Андрей, сираче с голяма мечта да намери семейство, пушеше с радост около Катарина и Димитър.En: Young Андрей, an orphan with great dreams of finding a family, buzzed with joy around Катарина and Димитър.Bg: Той имаше специална връзка с Димитър, заради която щастливо посрещаше всяка нова играчка или дреха.En: He had a special connection with Димитър, which made him happily welcome every new toy or piece of clothing.Bg: Кулминацията на вечерта дойде с изпълнението на Андрей.En: The climax of the evening came with Андрей's performance.Bg: Димитър и Катарина стояха рамо до рамо, докато малкия пееше за Коледата с трудновъзможна увереност.En: Димитър and Катарина stood shoulder to shoulder as the little one sang about Christmas with improbable confidence.Bg: Гласът му беше чист и трогателен, карайки зрителите да притаяват дъх.En: His voice was pure and moving, causing the audience to hold their breath.Bg: "Това е", шепнеше Катарина на Димитър, "това е историята, която ще разкажа на света.En: "This is it," Катарина whispered to Димитър, "this is the story I will tell the world."Bg: "Когато песента свърши, залата беше изпълнена с аплодисменти.En: When the song ended, the hall was filled with applause.Bg: Димитър погледна към Катарина и усети топлината на зараждането на ново чувство.En: Димитър looked at Катарина and felt the warmth of a new feeling beginning to take shape.Bg: Тази Коледа той разбираше какво е да не си сам.En: This Christmas, he understood what it meant not to be alone.Bg: Събитието привлече раздвижено внимание към дома за сираци.En: The event drew lively attention to the orphanage.Bg: Повече хора започнаха да се интересуват и да помогат на децата.En: More people started ...
    Más Menos
    15 m
Todas las estrellas
Más relevante
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.