FluentFiction - Bulgarian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes
Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • Crafted Dreams: The Magic of a Snowy Market Day

    Crafted Dreams: The Magic of a Snowy Market Day
    Dec 3 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Crafted Dreams: The Magic of a Snowy Market Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-03-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Зимна утрин, снегът покрива величествените върхове на Рила.En: A winter morning, the snow covers the majestic peaks of the Рила mountains.Bg: Докато първите лъчи на слънцето озаряват манастира, тълпи от хора се събират.En: As the first rays of the sun illuminate the monastery, crowds of people gather.Bg: Зимният пазар е в разгара си, и уханието на български традиционни сладкиши и топъл глинен чакиран вино вобличат посетителите.En: The winter market is in full swing, and the aroma of traditional Bulgarian sweets and warm mulled wine draws in visitors.Bg: Ивайло е местен майстор.En: Ивайло is a local craftsman.Bg: Той седи в своята малка работилничка, заобиколен от дървени играчки.En: He sits in his small workshop, surrounded by wooden toys.Bg: Иска да покаже творбите си на повече хора и да спечели признание.En: He wants to showcase his creations to more people and gain recognition.Bg: Но неговият щанд е в отдалечен ъгъл на пазара и малцина минават оттам.En: However, his stall is in a distant corner of the market, and few pass by.Bg: Елена е студентка в университета.En: Елена is a university student.Bg: Тя обича да открива уникални подаръци за близките си.En: She loves discovering unique gifts for her loved ones.Bg: Разхожда се сред щандовете и се удивлява на ръчно направените изделия.En: She strolls among the stalls, marveling at the handmade items.Bg: Вижда малката табела с името на Ивайло и решава да се приближи.En: She sees the small sign with Ивайло's name and decides to approach it.Bg: Петър, приятел на Ивайло от детството, е организатор на пазара.En: Петър, a childhood friend of Ивайло, is the market organizer.Bg: Той е успешен, но нещо му липсва - загубил е връзките си с корените.En: He is successful, but he feels something is missing—he has lost touch with his roots.Bg: Ивайло решава да направи демонстрация.En: Ивайло decides to do a demonstration.Bg: Взема едно парче дърво и започва да го обработва с майсторски усет.En: He takes a piece of wood and begins to work on it with masterly finesse.Bg: Дървени стружки летят във въздуха, а звуците от ножа му се смесват с песните на коледарите.En: Wood shavings fly into the air, and the sounds of his knife blend with the songs of the Christmas carolers.Bg: Отначало никой не забелязва, но скоро около него се събира малка тълпа.En: At first, no one notices, but soon a small crowd gathers around him.Bg: Елена е запленена от умението му.En: Елена is captivated by his skill.Bg: Тя се приближава и гледа с възхищение.En: She draws closer, watching in admiration.Bg: Петър също забелязва кълъбето от хора.En: Петър also notices the crowd of people.Bg: Наближава приятеля си, очарован от публиката, която привлякъл.En: He approaches his friend, enchanted by the audience he has attracted.Bg: Решава, че следващата година ще даде на Ивайло най-доброто място на пазара.En: He decides that next year he will give Ивайло the best spot at the market.Bg: Ивайло чувства, че мечтата му започва да се сбъдва.En: Ивайло feels that his dream is beginning to come true.Bg: Разбира колко важно е да споделя своя процес с другите.En: He understands how important it is to share his process with others.Bg: Горд от себе си, той се усмихва на Елена и Петър с благодарност.En: Proud of himself, he smiles at Елена and Петър with gratitude.Bg: Когато пазарът приключва, Ивайло чувства, че е направил крачка напред.En: When the market ...
    Más Menos
    14 m
  • Secrets of Snow: Mount Pirin’s Hidden Mystery

    Secrets of Snow: Mount Pirin’s Hidden Mystery
    Dec 3 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Secrets of Snow: Mount Pirin’s Hidden Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-03-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Снежинките танцуваха из въздуха като бели пеперуди, падайки меко върху древните пътеки на връх Пирин.En: The snowflakes danced through the air like white butterflies, softly falling on the ancient paths of Mount Pirin.Bg: Зимата обгръщаше планината с дебело бяло одеяло.En: Winter embraced the mountain with a thick white blanket.Bg: Тази спокойно-красива сцена бе прекъсната от трима храбри туристи: Иван, Петя и Добрин.En: This serene and beautiful scene was interrupted by three brave hikers: Ivan, Petya, and Dobrin.Bg: Иван беше опитен планински водач.En: Ivan was an experienced mountain guide.Bg: Той мечтаеше да се докаже след една грешка в миналото си.En: He dreamed of proving himself after a mistake in his past.Bg: Тази грешка беше го преследвала дълго време, обременявайки сърцето му.En: This mistake had haunted him for a long time, weighing heavily on his heart.Bg: Но сега беше неговият шанс за изкупление.En: But now was his chance for redemption.Bg: Петя бе новачка в света на планинските приключения.En: Petya was a newcomer to the world of mountain adventures.Bg: С ежедневен ентусиазъм тя последва Иван и Добрин, желаейки да избяга от личните си проблеми.En: With daily enthusiasm, she followed Ivan and Dobrin, wishing to escape from her personal problems.Bg: Дебелата илицовка на зимата обещаваше утеха.En: The thick mantle of winter promised solace.Bg: На последно място беше Добрин.En: Lastly was Dobrin.Bg: Той беше опитен хазартен турист и стар приятел на Иван.En: He was an experienced thrill-seeker and an old friend of Ivan.Bg: Той носеше своята тайна - мистерия, която обединяваше него и Иван от миналото.En: He carried his own secret—a mystery that tied him and Ivan from the past.Bg: Докато тримата вървяха по снежната пътека, бурята набираше сила.En: As the three of them walked along the snowy trail, the storm gained strength.Bg: Внезапно, снегът стана толкова гъст, че Петя се изгуби от погледа на Ивана и Добриина.En: Suddenly, the snow became so dense that Petya was lost from Ivan's and Dobrin's sight.Bg: Иван трябваше бързо да реши - да продължи да търси сам или да се върне за помощ.En: Ivan had to quickly decide: to continue searching alone or to go back for help.Bg: Решението тежеше като лед върху сърцето му.En: The decision weighed on his heart like ice.Bg: Иван избра да продължи.En: Ivan chose to continue.Bg: Той вярваше в себе си; нямаше да повтори старата грешка.En: He believed in himself; he would not repeat the old mistake.Bg: Добрин поиска да се върне в планинския заслон, да потърси подкрепление, но тайно се надяваше Иван да разреши ситуацията.En: Dobrin wanted to return to the mountain shelter to seek reinforcements but secretly hoped Ivan could resolve the situation.Bg: След дълго търсене, Иван намери следи от Петя.En: After a long search, Ivan found traces of Petya.Bg: Беше открил малки парчета тъкан от раницата ѝ, скрити под купове сняг.En: He discovered small pieces of fabric from her backpack, hidden under heaps of snow.Bg: Следвайки следите, той стигна до малка пещера.En: Following the traces, he reached a small cave.Bg: Там, в безопасността на пещерата, беше Петя.En: There, in the safety of the cave, was Petya.Bg: Тя изглеждаше здрава, макар и измършавяла от студа.En: She appeared healthy, though emaciated from the cold.Bg: Но докато Иван се готвеше да води Петя навън, Добрин изненадващо се появи зад него.En: But as Ivan prepared to lead Petya out, Dobrin unexpectedly appeared behind...
    Más Menos
    16 m
  • Chasing Legends in the Snow: A Christmas Relic Revealed

    Chasing Legends in the Snow: A Christmas Relic Revealed
    Dec 2 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Chasing Legends in the Snow: A Christmas Relic Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-02-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снягът падаше тихо, обгръщайки Рилския манастир като безкрайна пелерина.En: The snow was falling quietly, enveloping the Рилския манастир like an endless cloak.Bg: Въздухът бе студен и свеж, а смърчовете в планината се губеха в бялото.En: The air was cold and fresh, and the spruces in the mountain disappeared into the white.Bg: В този зимен ден, трима приятели — Веселин, Калина и Николай — се отправиха към манастира с надежда и любопитство.En: On this winter day, three friends — Веселин, Калина, and Николай — headed to the monastery with hope and curiosity.Bg: Веселин беше водещият в тази малка експедиция.En: Веселин was the leader of this small expedition.Bg: Той винаги се интересуваше от историята и тайните, които скриват старините.En: He was always interested in history and the secrets hidden within antiquities.Bg: От слухувете твърди, че в манастира има скрит relic — свещен обект, който се показва само през Коледа.En: Rumor had it that there was a hidden relic in the monastery — a sacred object that is revealed only during Christmas.Bg: Денят бе кратък, а светлината — ограничена.En: The day was short, and the light was limited.Bg: Снегът надвисваше от покривите и покрива гърба на манастира.En: Snow hung from the roofs and covered the back of the monastery.Bg: Въпреки трудностите, Веселин бе решен.En: Despite the difficulties, Веселин was determined.Bg: Той държеше в ръка парчета от стара карта, намирана в архивите на манастира.En: He held in his hand pieces of an old map found in the monastery's archives.Bg: Този реликт трябваше да бъде намерен.En: This relic had to be found.Bg: "Времето не е на наша страна," каза Калина, когато снегът започна да пада по-усилено.En: "Time is not on our side," said Калина, as the snow began to fall more heavily.Bg: "Трябва да продължим," отговори Веселин твърдо.En: "We must continue," replied Веселин firmly.Bg: "Знам, че тук има нещо важно.En: "I know there's something important here."Bg: "Стигнаха до една от по-малко посещаваните крила на манастира.En: They reached one of the less-visited wings of the monastery.Bg: Каменните стени отразяваше пламъците на фенерчето им.En: The stone walls reflected the flames of their lantern.Bg: Николай, който беше по-прагматичен, запита съмнително: "А ако всичко това е само легенда?En: Николай, who was more pragmatic, questioned doubtfully: "What if all this is just a legend?"Bg: "Веселин мълчаливо прокара пръсти по издълбани модели на стената, търсейки знак.En: Веселин silently ran his fingers over carved patterns on the wall, searching for a sign.Bg: Интуицията му подсказваше, че истината е близо.En: His intuition hinted that the truth was near.Bg: Изведнъж, в една тясна и студена зала, лъч светлина проникна през малка цепнатина в стената.En: Suddenly, in a narrow and cold hall, a beam of light penetrated through a small crack in the wall.Bg: Веселин се доближи и внимателно отмести няколко замръзнали камъка.En: Веселин approached and carefully shifted a few frozen stones aside.Bg: Появи се скрита камера.En: A hidden chamber appeared.Bg: Вътре, скрит в ниша, стоеше дървен кръст, изработен с невероятна изработка.En: Inside, concealed in a niche, stood a wooden cross, crafted with incredible workmanship.Bg: Веселин го взе в ръце, чувствайки силата и връзката с миналото.En: Веселин took it in his hands, feeling the power and connection to the past.Bg: "Това е!En: "This is it!"Bg...
    Más Menos
    15 m
Todas las estrellas
Más relevante
Gives you all the insights you need to learn Bulgarian. The biggest advantage are the vocabulary at the end.

Awesome

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.