Fluent Fiction - French Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes + $20 crédito Audible
Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • A Spring Market Journey: Trusting Instincts for Love's Gift

    A Spring Market Journey: Trusting Instincts for Love's Gift
    Nov 24 2025
    Fluent Fiction - French: A Spring Market Journey: Trusting Instincts for Love's Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-24-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: C'est un matin doux de printemps.En: It's a mild spring morning.Fr: Le marché local bourdonne de vie.En: The local market buzzes with life.Fr: Les étals sont remplis de textiles colorés, d'épices aromatiques, et d’objets artisanaux.En: The stalls are filled with colorful textiles, aromatic spices, and handmade objects.Fr: Des rires résonnent, des clients négocient.En: Laughter resonates, and customers haggle.Fr: Luc, Chloé, et Émilie se promènent, explorant ce dédale fascinant.En: Luc, Chloé, and Émilie stroll around, exploring this fascinating maze.Fr: Luc est en mission.En: Luc is on a mission.Fr: Il veut trouver un souvenir parfait pour sa sœur.En: He wants to find the perfect souvenir for his sister.Fr: Elle aime les choses uniques, un peu comme lui.En: She likes unique things, a bit like him.Fr: Mais chaque étal semble encore plus attirant que le précédent.En: But each stall seems more enticing than the last.Fr: Avec tant de choix, Luc se sent dépassé.En: With so many choices, Luc feels overwhelmed.Fr: Ils s'arrêtent devant un stand de foulards.En: They stop in front of a scarf stand.Fr: Les couleurs sont vives, les motifs complexes.En: The colors are bright, the patterns complex.Fr: Luc est attiré par un magnifique foulard peint à la main.En: Luc is drawn to a beautiful hand-painted scarf.Fr: Mais le prix dépasse un peu son budget.En: But the price slightly exceeds his budget.Fr: "Que faire ?"En: "What to do?"Fr: pense-t-il.En: he thinks.Fr: Chloé remarque son hésitation.En: Chloé notices his hesitation.Fr: "Luc, c'est beau et spécial.En: "Luc, it's beautiful and special.Fr: Ta sœur adorera," dit-elle avec un sourire encourageant.En: Your sister will love it," she says with an encouraging smile.Fr: Émilie ajoute, "Oui, n'hésite pas.En: Émilie adds, "Yes, don't hesitate.Fr: C'est un geste d'amour."En: It's a gesture of love."Fr: Luc respire profondément.En: Luc takes a deep breath.Fr: Il sait que sa sœur mérite ce geste.En: He knows his sister deserves this gesture.Fr: Avec confiance, il se tourne vers le vendeur et sort son portefeuille.En: With confidence, he turns to the vendor and takes out his wallet.Fr: Il achète le foulard, se sentant léger et ravi.En: He buys the scarf, feeling light and delighted.Fr: Les trois amis continuent leur balade, le cœur joyeux.En: The three friends continue their walk, joyful at heart.Fr: Luc a pris une décision importante.En: Luc made an important decision.Fr: Un cadeau qui montre son amour, ça vaut vraiment chaque centime.En: A gift that shows his love is truly worth every penny.Fr: Tandis qu'ils quittent le marché, Luc sourit, imaginant la réaction de sa sœur.En: As they leave the market, Luc smiles, imagining his sister's reaction.Fr: Sans aucun doute, elle adorera ce foulard unique.En: Without a doubt, she will love this unique scarf.Fr: Ainsi, le voyage continue, enrichi d'un souvenir précieux et d'une leçon apprise.En: And so, the journey continues, enriched with a precious memory and a lesson learned.Fr: Parfois, se fier à son instinct est la clé.En: Sometimes, trusting your instincts is key. Vocabulary Words:the market: le marchéthe stall: l'étalthe textile: le textilethe spice: l'épicethe object: l'objetto resonate: résonnerto haggle: négocierthe maze: le dédalethe mission: la missionthe souvenir: le souvenirthe choice: le choixto overwhelm: dépasserthe pattern: le motifthe hesitation: l'hésitationthe smile: le sourireto encourage: encouragerthe wallet: le portefeuilleto deserve: mériterthe decision: la décisionthe gift: le cadeauthe lesson: la leçonthe instinct: l'instinctthe scarf: le foulardto imagine: imaginerthe reaction: la réactionunique: uniqueto trust: se fierthe journey: le voyageprecious: précieuxthe gesture: le geste
    Más Menos
    12 m
  • Stormy Revelations: Secrets Unveiled in a Provençal Cottage

    Stormy Revelations: Secrets Unveiled in a Provençal Cottage
    Nov 24 2025
    Fluent Fiction - French: Stormy Revelations: Secrets Unveiled in a Provençal Cottage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-24-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Les feuilles d'automne tourbillonnaient autour du petit cottage où Étienne, Céleste et Julien s'étaient réunis.En: The autumn leaves swirled around the little cottage where Étienne, Céleste, and Julien had gathered.Fr: En Provence, la température était fraîche, mais l'intérieur du cottage était chaud et accueillant.En: In Provence, the temperature was cool, but inside the cottage, it was warm and welcoming.Fr: Une grande cheminée crépitait dans le salon.En: A large fireplace crackled in the living room.Fr: La table était préparée pour le dîner de Thanksgiving, une tradition qu'Étienne avait voulu partager avec ses amis.En: The table was set for the Thanksgiving dinner, a tradition that Étienne wanted to share with his friends.Fr: Étienne, l'historien d'art, observait la pièce avec soin.En: Étienne, the art historian, observed the room carefully.Fr: Sa préoccupation prenait la forme d'un objet disparu.En: His concern took the form of a missing object.Fr: Un précieux héritage familial, une montre ancienne, avait disparu.En: A precious family heirloom, an antique watch, had disappeared.Fr: Il espérait retrouver cet objet, non seulement pour sauver la face auprès de ses amis, mais aussi pour sa valeur pécuniaire, nécessaire à ses finances.En: He hoped to find this object, not only to save face with his friends but also for its monetary value, which was necessary for his finances.Fr: Céleste prenait des photos de chaque coin du cottage.En: Céleste was taking pictures of every corner of the cottage.Fr: Elle cachait son sentiment de solitude derrière son appareil photo.En: She hid her feeling of loneliness behind her camera.Fr: Elle souhaitait que ces moments capturés créeraient des souvenirs inoubliables.En: She wished that these captured moments would create unforgettable memories.Fr: Julien, quant à lui, essayait de se détendre.En: Julien, for his part, was trying to relax.Fr: Il était là pour réfléchir à son avenir professionnel, loin de son restaurant.En: He was there to think about his professional future, away from his restaurant.Fr: À l'extérieur, le vent soufflait fort, faisant craquer les branches des chênes et des oliviers.En: Outside, the wind blew fiercely, causing the branches of oaks and olive trees to creak.Fr: Ce soir-là, lors du repas de Thanksgiving, une tempête se leva brusquement.En: That evening, during the Thanksgiving meal, a storm suddenly arose.Fr: Le ciel devint sombre, et la lumière disparut soudainement, plongeant la maison dans l'obscurité.En: The sky darkened, and the lights went out suddenly, plunging the house into darkness.Fr: C'était l'occasion parfaite pour Étienne de poser quelques questions.En: It was the perfect opportunity for Étienne to ask a few questions.Fr: « Avez-vous vu ma montre ancienne ?En: "Have you seen my antique watch?"Fr: », demanda-t-il, tentant de garder une voix neutre.En: he asked, trying to keep a neutral voice.Fr: Céleste se figea un instant avant de répondre.En: Céleste froze for a moment before responding.Fr: Julien, détendu par le bon vin, haussa les épaules.En: Julien, relaxed by the good wine, shrugged his shoulders.Fr: « Je suis certain de l'avoir vue sur le buffet, » dit-il, en avalant une dernière bouchée de tarte.En: "I'm certain I saw it on the sideboard," he said, swallowing a last bite of pie.Fr: Céleste, mal à l'aise, ajusta les sangles de son sac d'appareil photo.En: Céleste, uncomfortable, adjusted the straps of her camera bag.Fr: Alors que la conversation devenait de plus en plus tendue, l'électricité revint, illuminant la pièce entière.En: As the conversation became increasingly tense, the electricity came back, illuminating the whole room.Fr: Étienne remarqua quelque chose qui brillait légèrement dans le sac de Céleste.En: Étienne noticed something slightly shining in Céleste's bag.Fr: En quelques pas précipités, il s'approcha et ouvrit le sac sous les regards surpris de ses amis.En: With a few hurried steps, he approached and opened the bag under the surprised gazes of his friends.Fr: Là, nichée entre les différents objectifs et étuis, se trouvait la montre manquante.En: There, nestled among the different lenses and cases, was the missing watch.Fr: Céleste, confuse, expliqua qu'elle avait seulement voulu la photographier en raison de sa beauté.En: Céleste, confused, explained that she had only wanted to photograph it because of its beauty.Fr: « Je suis désolée, Étienne.En: "I'm sorry, Étienne.Fr: Je ne savais tellement pas... » débuta-t-elle, mais l'avait simplement oubliée parmi ses affaires.En: I really didn't know..." she began but had simply forgotten it among her things.Fr: Étienne, soulagé, éclata de rire, un rire ...
    Más Menos
    17 m
  • Émile and Lucie: Finding Inspiration in the Jardin des Plantes

    Émile and Lucie: Finding Inspiration in the Jardin des Plantes
    Nov 23 2025
    Fluent Fiction - French: Émile and Lucie: Finding Inspiration in the Jardin des Plantes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-23-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Émile aime le matin calme d'automne au Jardin des Plantes.En: Émile loves the calm autumn morning at the Jardin des Plantes.Fr: Pour lui, c'est comme un tableau vivant avec des touches de rouge et d'or.En: For him, it's like a living painting with touches of red and gold.Fr: Les feuilles craquent sous ses pas et l'air frais transporte une douce odeur de terre et de verdure.En: The leaves crunch under his feet, and the fresh air carries a gentle scent of earth and greenery.Fr: Aujourd'hui, c'est une sortie d'entreprise, un moment censé être de détente.En: Today, it's a company outing, a supposed moment of relaxation.Fr: Mais Émile pense à son travail.En: But Émile is thinking about his work.Fr: Il doit finir une présentation importante sur la biodiversité des plantes.En: He has to finish an important presentation on the biodiversity of plants.Fr: Lucie, sa collègue joyeuse et pétillante, se promène près de lui.En: Lucie, his joyful and bubbly colleague, walks near him.Fr: Elle aime la nature et les gens.En: She loves nature and people.Fr: Elle regarde Émile avec un sourire.En: She looks at Émile with a smile.Fr: « Émile, viens ! Profite un peu, c'est magnifique ici ! »En: "Émile, come on! Enjoy it a little, it's beautiful here!"Fr: Émile, légèrement perdu dans ses pensées, répond : « Oui, mais j'ai beaucoup de travail.En: Émile, slightly lost in his thoughts, replies, "Yes, but I have a lot of work.Fr: Je dois finir ma présentation. C'est crucial. »En: I have to finish my presentation. It's crucial."Fr: Lucie rit doucement.En: Lucie laughs softly.Fr: « Je comprends.En: "I understand.Fr: Mais le monde ne va pas s'arrêter parce que tu fais une pause.En: But the world isn't going to stop because you take a break.Fr: Tu peux toujours travailler plus tard, non ? »En: You can always work later, right?"Fr: Ils marchent ensemble sur les chemins du jardin.En: They walk together on the garden paths.Fr: Immédiatement, le contraste entre eux est visible.En: Immediately, the contrast between them is visible.Fr: Émile est ordonné et sérieux, tandis que Lucie marche avec énergie, s'arrêtant pour observer les plantes, souriant à chaque découverte.En: Émile is orderly and serious, while Lucie walks with energy, stopping to observe the plants, smiling at each discovery.Fr: Plusieurs collègues les dépassent, saluant joyeusement.En: Several colleagues pass them, greeting cheerfully.Fr: Lucie semble hésiter puis s'arrête au milieu d'un coin rare du jardin, entourée de plantes exotiques.En: Lucie seems to hesitate then stops in the middle of a rare spot in the garden, surrounded by exotic plants.Fr: Elle respire profondément.En: She breathes deeply.Fr: « Tu sais, Émile, parfois j'ai peur de ne pas réussir dans mon travail.En: "You know, Émile, sometimes I'm afraid of not succeeding in my work.Fr: La nature m'aide à apaiser cette peur. »En: Nature helps me soothe that fear."Fr: Émile lève les yeux de ses notes, un peu surpris.En: Émile looks up from his notes, a bit surprised.Fr: « Vraiment ? Tu sembles si confiante. »En: "Really? You seem so confident."Fr: « Eh bien, la vérité c'est que j'ai mes doutes aussi », admet-elle.En: "Well, the truth is that I have my doubts too," she admits.Fr: « Mais être ici, avec ces plantes, me rappelle que c'est normal de faire une pause, d'apprécier chaque moment. »En: "But being here, with these plants, reminds me that it's normal to take a break, to appreciate each moment."Fr: Émile est touché par son honnêteté.En: Émile is touched by her honesty.Fr: Il réalise que Lucie a raison.En: He realizes that Lucie is right.Fr: Passer du temps dans le jardin n'est pas seulement une pause du travail, c'est aussi une façon de renouveler son esprit.En: Spending time in the garden is not just a break from work; it's also a way to renew his spirit.Fr: Ils continuent à marcher ensemble, discutant des plantes autour d'eux.En: They continue to walk together, talking about the plants around them.Fr: Peu à peu, Émile se sent plus à l'aise.En: Gradually, Émile feels more at ease.Fr: Lucie, avec sa passion contagieuse, l'encourage à voir au-delà de son travail.En: Lucie, with her contagious passion, encourages him to see beyond his work.Fr: À la fin de la promenade, alors que le soleil commence à descendre, ils ont découvert une complicité inattendue.En: At the end of the walk, as the sun begins to set, they have discovered an unexpected camaraderie.Fr: Émile, inspiré par l'ouverture de Lucie, propose : « Et si on collaborait pour la présentation sur la biodiversité ?En: Émile, inspired by Lucie's openness, proposes, "What if we collaborated on the presentation about biodiversity?Fr: Tes idées ...
    Más Menos
    16 m
Todavía no hay opiniones