-
Hum If You Don't Know the Words
- Narrated by: Katharine Lee McEwan, Bahni Turpin
- Length: 14 hrs and 25 mins
- Categories: Literature & Fiction, Genre Fiction
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Audible Premium Plus
$14.95 a month
Buy for $31.50
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Listeners also enjoyed...
-
If You Want to Make God Laugh
- A Novel
- By: Bianca Marais
- Narrated by: Bianca Amato, Katharine Lee McEwan, Bahni Turpin
- Length: 12 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the author of the beloved Hum If You Don't Know the Words comes a rich, unforgettable story of three unique women in post-Apartheid South Africa who are brought together in their darkest time and discover the ways that love can transcend the strictest of boundaries.
-
-
Fantastic book
- By Grace Cathey on 01-11-21
By: Bianca Marais
-
The Girl with the Louding Voice
- A Novel
- By: Abi Daré
- Narrated by: Adjoa Andoh
- Length: 12 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The unforgettable, inspiring story of a teenage girl growing up in a rural Nigerian village who longs to get an education so that she can find her “louding voice” and speak up for herself, The Girl with the Louding Voice is a simultaneously heartbreaking and triumphant tale about the power of fighting for your dreams.
-
-
Beautiful from beginning to end!
- By Tia Briggs on 03-03-20
By: Abi Daré
-
American Dirt (Oprah's Book Club)
- A Novel
- By: Jeanine Cummins
- Narrated by: Yareli Arizmendi
- Length: 16 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lydia Quixano Pérez lives in the Mexican city of Acapulco. She runs a bookstore. She has a son, Luca, the love of her life, and a wonderful husband who is a journalist. And while there are cracks beginning to show in Acapulco because of the drug cartels, her life is, by and large, fairly comfortable. When Lydia’s husband’s tell-all profile of Javier, the jefe of the newest drug cartel that has gruesomely taken over the city, is published, none of their lives will ever be the same.
-
-
Stereotypes and melodrama
- By Nat Smith on 01-27-20
By: Jeanine Cummins
-
The Third Daughter
- A Novel
- By: Talia Carner
- Narrated by: Saskia Maarleveld
- Length: 10 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The turn of the 20th century finds 14-year-old Batya in the Russian countryside, fleeing with her family endless pogroms. Desperate, her father leaps at the opportunity to marry Batya to a worldly, wealthy stranger who can guarantee his daughter an easy life and passage to America. Feeling like a princess in a fairytale, Batya leaves her old life behind as she is whisked away to a new world. But soon, she discovers that she’s entered a waking nightmare. Her new “husband” does indeed bring her to America.
-
-
Interesting point in history
- By Amazon Customer on 06-09-20
By: Talia Carner
-
The Dutch House
- A Novel
- By: Ann Patchett
- Narrated by: Tom Hanks
- Length: 9 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
At the end of the Second World War, Cyril Conroy combines luck and a single canny investment to begin an enormous real estate empire, propelling his family from poverty to enormous wealth. His first order of business is to buy the Dutch House, a lavish estate in the suburbs outside of Philadelphia. Meant as a surprise for his wife, the house sets in motion the undoing of everyone he loves. The story is told by Cyril’s son Danny, as he and his older sister, the brilliantly acerbic and self-assured Maeve, are exiled from the house where they grew up by their stepmother.
-
-
Not my favorite Patchett
- By Regina on 12-07-19
By: Ann Patchett
-
The Vanishing Half
- A Novel
- By: Brit Bennett
- Narrated by: Shayna Small
- Length: 11 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Vignes twin sisters will always be identical. But after growing up together in a small, Southern Black community and running away at age 16, it's not just the shape of their daily lives that is different as adults, it's everything: Their families, their communities, their racial identities. Many years later, one sister lives with her Black daughter in the same Southern town she once tried to escape. The other secretly passes for White, and her White husband knows nothing of her past.
-
-
Soap opera material
- By Sheila S on 06-06-20
By: Brit Bennett
-
If You Want to Make God Laugh
- A Novel
- By: Bianca Marais
- Narrated by: Bianca Amato, Katharine Lee McEwan, Bahni Turpin
- Length: 12 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the author of the beloved Hum If You Don't Know the Words comes a rich, unforgettable story of three unique women in post-Apartheid South Africa who are brought together in their darkest time and discover the ways that love can transcend the strictest of boundaries.
-
-
Fantastic book
- By Grace Cathey on 01-11-21
By: Bianca Marais
-
The Girl with the Louding Voice
- A Novel
- By: Abi Daré
- Narrated by: Adjoa Andoh
- Length: 12 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The unforgettable, inspiring story of a teenage girl growing up in a rural Nigerian village who longs to get an education so that she can find her “louding voice” and speak up for herself, The Girl with the Louding Voice is a simultaneously heartbreaking and triumphant tale about the power of fighting for your dreams.
-
-
Beautiful from beginning to end!
- By Tia Briggs on 03-03-20
By: Abi Daré
-
American Dirt (Oprah's Book Club)
- A Novel
- By: Jeanine Cummins
- Narrated by: Yareli Arizmendi
- Length: 16 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lydia Quixano Pérez lives in the Mexican city of Acapulco. She runs a bookstore. She has a son, Luca, the love of her life, and a wonderful husband who is a journalist. And while there are cracks beginning to show in Acapulco because of the drug cartels, her life is, by and large, fairly comfortable. When Lydia’s husband’s tell-all profile of Javier, the jefe of the newest drug cartel that has gruesomely taken over the city, is published, none of their lives will ever be the same.
-
-
Stereotypes and melodrama
- By Nat Smith on 01-27-20
By: Jeanine Cummins
-
The Third Daughter
- A Novel
- By: Talia Carner
- Narrated by: Saskia Maarleveld
- Length: 10 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The turn of the 20th century finds 14-year-old Batya in the Russian countryside, fleeing with her family endless pogroms. Desperate, her father leaps at the opportunity to marry Batya to a worldly, wealthy stranger who can guarantee his daughter an easy life and passage to America. Feeling like a princess in a fairytale, Batya leaves her old life behind as she is whisked away to a new world. But soon, she discovers that she’s entered a waking nightmare. Her new “husband” does indeed bring her to America.
-
-
Interesting point in history
- By Amazon Customer on 06-09-20
By: Talia Carner
-
The Dutch House
- A Novel
- By: Ann Patchett
- Narrated by: Tom Hanks
- Length: 9 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
At the end of the Second World War, Cyril Conroy combines luck and a single canny investment to begin an enormous real estate empire, propelling his family from poverty to enormous wealth. His first order of business is to buy the Dutch House, a lavish estate in the suburbs outside of Philadelphia. Meant as a surprise for his wife, the house sets in motion the undoing of everyone he loves. The story is told by Cyril’s son Danny, as he and his older sister, the brilliantly acerbic and self-assured Maeve, are exiled from the house where they grew up by their stepmother.
-
-
Not my favorite Patchett
- By Regina on 12-07-19
By: Ann Patchett
-
The Vanishing Half
- A Novel
- By: Brit Bennett
- Narrated by: Shayna Small
- Length: 11 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Vignes twin sisters will always be identical. But after growing up together in a small, Southern Black community and running away at age 16, it's not just the shape of their daily lives that is different as adults, it's everything: Their families, their communities, their racial identities. Many years later, one sister lives with her Black daughter in the same Southern town she once tried to escape. The other secretly passes for White, and her White husband knows nothing of her past.
-
-
Soap opera material
- By Sheila S on 06-06-20
By: Brit Bennett
-
The Giver of Stars
- A Novel
- By: Jojo Moyes
- Narrated by: Julia Whelan
- Length: 13 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Alice Wright marries handsome American Bennett Van Cleve hoping to escape her stifling life in England. But small-town Kentucky quickly proves equally claustrophobic, especially living alongside her overbearing father-in-law. So, when a call goes out for a team of women to deliver books as part of Eleanor Roosevelt’s new traveling library, Alice signs on enthusiastically. The leader, and soon Alice's greatest ally, is Margery, a smart-talking, self-sufficient woman who's never asked a man's permission for anything.
-
-
Weird Similarities to “The Book Woman...”
- By MMinSouthernCA on 11-21-19
By: Jojo Moyes
-
The Book of Lost Friends
- A Novel
- By: Lisa Wingate
- Narrated by: Sophie Amoss, Sullivan Jones, Robin Miles, and others
- Length: 15 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the best-selling author of Before We Were Yours comes a new historical novel: the dramatic story of three young women searching for family amid the destruction of the post-Civil War South, and of a modern-day teacher who learns of their story and its vital connection to her students’ lives. Best-selling author Lisa Wingate brings to life startling stories from actual "Lost Friends" advertisements that appeared in Southern newspapers after the Civil War, as newly freed slaves desperately searched for loved ones who had been sold away.
-
-
I want more!!!
- By Mrstlg on 04-11-20
By: Lisa Wingate
-
This Tender Land
- By: William Kent Krueger
- Narrated by: Scott Brick
- Length: 14 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
1932: Located on the banks of the Gilead River in Minnesota, Lincoln School is home to hundreds of Native American boys and girls who have been separated from their families. The only two white boys in the school are orphan brothers Odie and Albert, who, under the watchful eyes of the cruel superintendent Mrs. Brickman, are often in trouble for misdeeds both real and imagined. The two boys' best friend is Mose, a mute Native American who is also the strongest kid in school. And they find another ally in Cora Frost, a widowed teacher who is raising her little girl, Emmy, by herself.
-
-
Scott Brick
- By Momac6 on 11-02-19
-
Fifty Words for Rain
- A Novel
- By: Asha Lemmie
- Narrated by: Robin Eller, Siho Ellsmore, Katharine Lee McEwan, and others
- Length: 13 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Kyoto, Japan, 1948. The child of a married Japanese aristocrat and her African American GI lover, Nori is an outsider from birth. Her grandparents take her in, only to conceal her, fearful of a stain on the royal pedigree that they are desperate to uphold in a changing Japan. Obedient to a fault, Nori accepts her solitary life, despite her natural intellect and curiosity. But when chance brings her older half-brother, Akira, to the estate that is his inheritance and destiny, Nori finds in him an unlikely ally with whom she forms a powerful bond.
-
-
Transformation of a bastered girl with Blue blood
- By Emiko Sugita Deri on 10-11-20
By: Asha Lemmie
-
Anxious People
- A Novel
- By: Fredrik Backman
- Narrated by: Marin Ireland
- Length: 9 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Looking at real estate isn’t usually a life-or-death situation, but an apartment open house becomes just that when a failed bank robber bursts in and takes a group of strangers hostage. The captives include a recently retired couple who relentlessly hunt down fixer-uppers to avoid the painful truth that they can’t fix their own marriage. There’s a wealthy bank director who has been too busy to care about anyone else and a young couple who are about to have their first child but can’t seem to agree on anything.
-
-
Read. This. Now.
- By DIY Sammy on 09-09-20
By: Fredrik Backman
-
Dear Edward
- A Novel
- By: Ann Napolitano
- Narrated by: Cassandra Campbell
- Length: 11 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
One summer morning, 12-year-old Edward Adler, his beloved older brother, his parents, and 183 other passengers board a flight in Newark headed for Los Angeles. Among them are a Wall Street wunderkind, a young woman coming to terms with an unexpected pregnancy, an injured veteran returning from Afghanistan, a business tycoon, and a free-spirited woman running away from her controlling husband. Halfway across the country, the plane crashes. Edward is the sole survivor.
-
-
Can’t recommend because of language
- By Diane D. Horn on 01-21-20
By: Ann Napolitano
-
The Book of Longings
- A Novel
- By: Sue Monk Kidd
- Narrated by: Mozhan Marnò, Sue Monk Kidd
- Length: 13 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In her mesmerizing fourth work of fiction, Sue Monk Kidd takes an audacious approach to history and brings her acclaimed narrative gifts to imagine the story of a young woman named Ana. Raised in a wealthy family with ties to the ruler of Galilee, she is rebellious and ambitious, with a brilliant mind and a daring spirit. She engages in furtive scholarly pursuits and writes narratives about neglected and silenced women. Ana is expected to marry an older widower, a prospect that horrifies her. An encounter with 18-year-old Jesus changes everything.
-
-
Made me cringe
- By Joan on 05-08-20
By: Sue Monk Kidd
-
The Murmur of Bees
- By: Sofia Segovia, Simon Bruni - translation
- Narrated by: Xe Sands, Angelo Di Loreto
- Length: 14 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From the day that old Nana Reja found a baby abandoned under a bridge, the life of a small Mexican town forever changed. Disfigured and covered in a blanket of bees, little Simonopio is for some locals the stuff of superstition, a child kissed by the devil. But he is welcomed by landowners Francisco and Beatriz Morales, who adopt him and care for him. As he grows up, Simonopio becomes a cause for wonder to the Morales family, because when the uncannily gifted child closes his eyes, he can see what no one else can - visions of all that’s yet to come, both beautiful and dangerous.
-
-
Beautiful, mesmerizing, heart breaking....and life
- By Addicted to Audible on 07-07-19
By: Sofia Segovia, and others
-
The Island of Sea Women
- A Novel
- By: Lisa See
- Narrated by: Jennifer Lim
- Length: 13 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Mi-ja and Young-sook, two girls living on the Korean island of Jeju, are best friends who come from very different backgrounds. When they are old enough, they begin working in the sea with their village’s all-female diving collective, led by Young-sook’s mother. As the girls take up their positions as baby divers, they know they are beginning a life of excitement and responsibility but also danger. This beautiful, thoughtful novel illuminates a world turned upside down, one where the women are in charge, engaging in dangerous, physical work, and the men take care of the children.
-
-
1st Review in 15 years!
- By Bernard on 05-18-19
By: Lisa See
-
A Long Petal of the Sea
- A Novel
- By: Isabel Allende, Nick Caistor, Amanda Hopkinson
- Narrated by: Edoardo Ballerini
- Length: 9 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In the late 1930s, civil war grips Spain. When General Franco and his Fascists succeed in overthrowing the government, hundreds of thousands are forced to flee in a treacherous journey over the mountains to the French border. Among them is Roser, a pregnant young widow, who finds her life intertwined with that of Victor Dalmau, an army doctor and the brother of her deceased love. In order to survive, the two must unite in a marriage neither of them desires. Together with 2,000 other refugees, Roser and Victor embark for Chile on the SS Winnipeg.
-
-
An Classic
- By Amazon Customer on 01-28-20
By: Isabel Allende, and others
-
Outlawed
- By: Anna North
- Narrated by: Cynthia Farrell
- Length: 8 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The day of her wedding, 17-year-old Ada’s life looks good; she loves her husband, and she loves working as an apprentice to her mother, a respected midwife. But after a year of marriage and no pregnancy, in a town where barren women are routinely hanged as witches, her survival depends on leaving behind everything she knows. She joins up with the notorious Hole in the Wall Gang, a band of outlaws led by a preacher-turned-robber known to all as the Kid. Charismatic, grandiose and mercurial, the Kid is determined to create a safe haven for outcast women.
-
-
Narrater
- By Lisa on 01-20-21
By: Anna North
-
The Silent Patient
- By: Alex Michaelides
- Narrated by: Jack Hawkins, Louise Brealey
- Length: 8 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Alicia Berenson’s life is seemingly perfect. A famous painter married to an in-demand fashion photographer, she lives in a grand house with big windows overlooking a park in one of London’s most desirable areas. One evening, her husband Gabriel returns home late from a fashion shoot, and Alicia shoots him five times in the face and then never speaks another word. Alicia’s refusal to talk, or give any kind of explanation, turns a domestic tragedy into something far grander, a mystery that captures the public imagination and casts Alicia into notoriety.
-
-
So disappointed.
- By Susana on 01-02-20
By: Alex Michaelides
Publisher's Summary
Perfect for fans of The Secret Life of Bees and The Help, a perceptive and searing look at Apartheid-era South Africa, told through one unique family brought together by tragedy.
Life under Apartheid has created a secure future for Robin Conrad, a 10-year-old white girl living with her parents in 1970s Johannesburg. In the same nation but worlds apart, Beauty Mbali, a Xhosa woman in a rural village in the Bantu homeland of the Transkei, struggles to raise her children alone after her husband's death. Both lives have been built upon the division of race, and their meeting should never have occurred...until the Soweto Uprising, in which a protest by black students ignites racial conflict, alters the fault lines on which their society is built, and shatters their worlds when Robin's parents are left dead and Beauty's daughter goes missing.
After Robin is sent to live with her loving but irresponsible aunt, Beauty is hired to care for Robin while continuing the search for her daughter. In Beauty, Robin finds the security and family that she craves, and the two forge an inextricable bond through their deep personal losses. But Robin knows that if Beauty finds her daughter, Robin could lose her new caretaker forever, so she makes a desperate decision with devastating consequences. Her quest to make amends and find redemption is a journey of self-discovery in which she learns the harsh truths of the society that once promised her protection.
Told through Beauty's and Robin's alternating perspectives, the interwoven narratives create a rich and complex tapestry of the emotions and tensions at the heart of Apartheid-era South Africa. Hum If You Don't Know the Words is a beautifully rendered look at loss, racism, and the creation of family.
Critic Reviews
“Radiant...a stirring ode to a country’s painful maturation.” (O, The Oprah Magazine)
“Richly drawn...[The characters’] journeys and eventual love poignantly demonstrate that nothing is simply black or white.” (USA Today)
“In this standout debut Marais handles topics such as grief and racism with a delicate intensity that will make readers fall in love with her characters. From the first few heartfelt chapters to a fast-paced and heart-wrenching ending, Marais has created a stunning historical drama that shouldn’t be missed.” (Publishers Weekly)
More from the same
What listeners say about Hum If You Don't Know the Words
Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Julie W. Capell
- 01-29-18
Two narrators make for a great listen
Great audiobook, using two different narrators to represent the two main characters. Being able to hear the story in the alternating voices of the Black African mother, Beauty, who is searching for her daughter, and that of the White African girl, Robin, who has lost her family, made this an extra-special experience. The ending was perfect. I look forward to the next book written by Bianca Marais.
5 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Cimoreka
- 08-23-17
It is just a bit not believable
The story starts fine. Beauty's story is believable but as far as Robin, the 10 year old, she just has thoughts and does things that an adult reader will find hard to buy into. It seems like it is more an adventure/spy novel for a tween/teen than a serious adult novel about apartheid.
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Asher Pelley
- 07-13-20
Wonderful.
Simply Brilliant story. Loved the dichotomy or Beauty and Robins stories. Plus the performances are captivating. A must listen to!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- KP
- 06-14-20
Starts a little slow but worth the wait!!
Historical fiction set during apartheid in South Africa at the time of the Soweto uprising (1976), told through two very different lenses from two excellent narrators. After a bit of a slow start, the story developed to be quite absorbing, as well as disturbing. Makes me want to read more about the history.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- MendoGirl
- 05-24-20
So beautiful and well read.
A moving story of love, strength and courage. The narrators were excellent. Enjoyed every minute.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Amazon Customer
- 04-25-20
The Nature Of Love
I listened to If You Want to Make God Laugh and loved it so much, I decided to give this a try. I wasn't as immediately engrossed in this one as I was the other, but then I was. The last chapter almost had me in tears. What a wonderful story of how love can transform and change the heart. Can't wait for the next one.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- nbaile17
- 09-14-19
Heartbreakingly beautiful
This book, is a true MUST READ! It is an original story that paints vivid pictures and forces you to question your own integrity towards people of color. I love, love, love this book.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Aunt Patty
- 03-03-19
EXTRAORDINARY!
This book is a wonderful story about a very disturbing subject. The narrators were spectacular. When the character of Beauty tries to explain her grief over losing her husband to 10 year old Robin, her explanation was so insightful, and touched so closely upon my own grief experience over losing my own husband, that I re-listened and transcribed it so I could easily read it at any time. I have read a lot about grief, but Beauty summed it up like no one else I have heard yet. The ending told the reader they would be hearing more about the characters, so I am anxiously awaiting the sequel.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Heather
- 03-01-19
Spectacular, superb, beautiful...
As a bereaved mother this book wrapped itself around my soul like a warm embrace. The way the author portrays grief is like none other, she was able to put into words the deepest emotions that I cannot find them for. The girl in the story reminded me of myself at that age, discovering racism as I morphed into the real world from my shelted imaginary one of teddy bears and tea parties. This is the best book so far on Audible that I'vve purchased. It's one of those books you feel something in your world has shifted when you finish it .
-
Overall
-
Performance
-
Story
- cheryl C. Valente
- 09-19-18
Hum
Deeply moving story of life under apartheid, and a brave young girl’s coming of age.
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Anonymous User
- 04-27-20
Captivating Story
I am in love with Bianca Marais' writing style. Pronunciation of Xhosa wasn't good though.
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Cedric
- 08-28-17
Astonishing
This book is captivating and tells a very gripping story about SA's troubled past and what is still struggles with in the present!
-
Overall
-
Performance
-
Story

- LJ Nurse
- 03-02-19
Fabulous
Amazing read, from a place and era I grew up in. It made me reflect on my life and upbringing. Really looking forward to the next one.
2 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Anonymous User
- 11-17-20
Absolutely brilliant
I can’t recommend this story highly enough. The characters are so well drawn and the story draws you in. It is very easy to listen to, the narrators do an excellent job.
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Mari
- 06-14-19
Fantastic
Wonderful story of a young white girl and a black woman whose lives become entwined after the Soweto riots of the 1970s. Both narrators do a great job of bringing the main characters to life. I laughed and cried and fell in love with both characters. Highly recommend and keeping my fingers crossed for a sequel. 😊