Crimen y castigo

De: Fiodor Dostoiewski

Narrado por: Jordi Boixaderas

Crimen y castigo es una de las novelas psicológicas de Dostoievski. Su argumento gira en torno a un joven estudiante que no encuentra otra solución para aliviar su pobreza que matar y robar a una vieja usurera. La novela está estructurada sobre un tema ético: el fin no justifica los medios. Se asiste así a un complicado proceso mental durante el cual el estudiante elabora meticulosamente su crimen, sin pensar en las consecuencias directas y materiales que le pueda reportar. Únicamente al final y a través del amor, le llegará el arrepentimiento redentor.

©dominio público (P)2023 Audible Studios

Drama

La historia contada es demasiado atrapánte, quizás una voz que narre a las féminas hubiera sido interesante

masterpiece and great performed

not an easy to read/listen book, but definitely a masterpiece and brilliantly performed. a must of classic Russian literature

Buena historia

Me gustó, el narrador muy bueno, pero en las conversaciones algunas veces tenía la misma vos para dos personajes diferentes y era un poco confuso, iba a preferir que le ponga más tonos de voz diferentes a los personajes

Timeless classic and unforgettable performance!

Jordi Boixaderas's performance brought the characters and the story to life in a truly captivating way. His voice modulation and ability to convey the depth of emotions in each character made the narrative incredibly engaging.

I've actually chosen several other audiobooks based on Jordi Boixaderas's exceptional narration, as his talent adds a whole new dimension to the storytelling. If you're a fan of classic literature and appreciate a narrator who can immerse you in the story, I highly recommend giving this audiobook a listen. It's a literary journey that you won't soon forget.

Un clásico

La narracion es un poco rápida y cuentas acostumbrarse al ritmo. En especial por el alto contenido descriptivo de los personajes.

La narración con diálogos

El escritor ruso introduce la narración sicológica en la que el narrador puede responder con sus pensamientos los actos y argumentos de su entorno sin necesidad de hacerlo acto o palabra hablada

Obra maestra, patrimonio de la humanidad

Libro precioso sobre el sentido de la vida, el bien y el mal, el pecado y la redención y en el fondo de todo: el amor

El intérprete es un genio. El mejor que he oído después de más de 150 audiolibros

la investigación del crimen es excitante

al principio parece un poco lenta pero una vez que arranca no puedes parar de escuchar, me agradaron los temas éticos que se trataron en la novela,

slow story

the story focus the majority of the time, in the thoughts of the main character which make it slow and monotonous. you can go forward some minutes in the chapters and still can follow up the story, without missing anything critical.

buena narración, pero incompleto y no lo menciona

La narración es espectacular, lamentablemente para otros aspectos del audiolibro se tomaron malas decisiones, y no entiendo por qué.

Primero, no se usa una traducción definida, como para leer mientras escuchas. Al parecer tomaron una traducción existente y la modificaron para este audiolibro. ¿Por qué no publicar el nuevo texto como un libro para aquellos que quieren leer mientras escuchan?

La respuesta a lo último puede ser que en el nuevo texto/audiolibro se omiten varias escenas y secciones de diálogo. En varias ocasiones se nota el cambio abrupto. Obviamente si estás leyendo a la vez cualquier traducción respetable, es incluso más evidente. Y no entiendo por qué se hizo esto, varias de las secciones eliminadas no tienen nada de censurable que no lo tengan otras secciones. ¿Para que quedara más corto? dudo que importe para un título de esta naturaleza, más aún cuando ya tiene más de 20 horas.

Por otro lado, en veces la traducción se entiende muy bien, en otras, no logras visualizar tan fácilmente lo que ocurre.

Es lamentable las pegas que tiene, porque la narración es espectacular.