Los hermanos Karamázov

De: Fiodor Dostoiewski, Fernando Otero - traductor, Marta Sánchez-Nieves - traductor, Marta Rebón - traductor

Narrado por: Germán Gijón

Los hijos legítimos de Fiódor Pávlovich Karamázov - un "bufón", un "filisteo", un "déspota", solo en última instancia un padre - se reúnen después de haber sido educados, lejos unos de otros, en distintas partes de Rusia: Dmitri es soldado y - como su padre - puro "ímpetu", bebedor, derrochador, lujurioso; Iván se ha convertido en un escéptico que duda de la ley, de la conciencia y de la fe (el primer existencialista, según Sartre); Aliosha ha abrazado la religión, todo el mundo lo llama "ángel" y vive en un monasterio. Ineluctablemente, la reunión familiar precipita la disolución y la tragedia.

Los hermanos Karamázov (1878-1880), que ahora presentamos en una nueva traducción, la primera en español en casi 50 años, fue la última novela de Dostoievski y sin duda una de esas obras decisivas cuya influencia ha perdurado hasta nuestros días. En ella se encuentra - diría un personaje de Kurt Vonnegut - "todo cuanto hay que saber en la vida"; también - añadiríamos - todo cuanto hay que saber del género narrativo.

Con un narrador experto en tender lazos al lector y en crear con él una de las redes más fascinantes y comunicativas de la historia de la literatura, lo que Dostoievski construye no es solo una monumental visión del mundo moral humano (incertidumbre, crimen, perdón) sino un arriesgado y espléndido ensayo sobre la forma de reproducirlo.

©Public domain del texto Fiódor M. Dostoievski / de la traducción Fernando Otero, Marta Sánchez-Nieves, Marta Rebón / Alba Editorial (P)2023 Audible Studios

Transformador

Tocó dolorosamente mi alma. Recomendado tomarse el tiempo para escucharlo con atención. Cada personaje es un mundo y refleja partes de la realidad humana. Hermoso pero al mismo tiempo terrible.

Fabuloso

La complejidad de los personajes, sus luchas internas y sus dilemas morales resonaron en mí de una manera única. Me identifiqué con la búsqueda de sentido de Aliosha, la rebeldía apasionada de Dmitri y el escepticismo intelectual de Iván. Cada página es una invitación a cuestionar nuestras propias creencias y a confrontar las contradicciones de la vida.

Una gran historia, que combina muchas temáticas.

Un libro largo, que vale la pena experimentar. Todo un clásico de la literatura universal.

Gran libro

En ocasiones sientes que Dostoevsky se va por las ramas lo que cobra sentido cuando te enteras que le pagaban por página escrita, pero el hecho de hacer a cada personaje importante y que se pueda diferenciar del resto hace que Todo valga la pena. me gustó más que Crimen y Castigo.

Que terrible saberlo incompleto

No puedo considerar la historia como un todo, aún varios capítulos me fascinarán, aun así, no puedo dejar de pensar en la historia como un todo que no existe, que no pudo existir porque murió el autor. Es una una gran historia en si pero lleno de promesas sin completar.