-
Beowulf: The New Translation
- Narrated by: John Hanks
- Length: 3 hrs and 12 mins
- Unabridged Audiobook
- Categories: Literature & Fiction, Classics
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy for $14.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Listeners also enjoyed...
-
Gilgamesh: The New Translation
- By: Gerald J. Davis
- Narrated by: John Hanks
- Length: 3 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Epic of Gilgamesh relates the tale of the fifth king of the first dynasty of Uruk (in what is modern-day Iraq), who reigned for 126 years, according to the ancient Sumerian list of kings. Gilgamesh was first inscribed in cuneiform writing on clay tablets by an unknown author during the Sumerian era and has been described as one of the greatest works of literature in the recounting of mankind's unending quest for immortality.
-
-
Poetic translation of an epic story
- By K on 07-12-15
By: Gerald J. Davis
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Beowulf: A New Translation
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: JD Jackson, Maria Dahvana Headley
- Length: 4 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A man seeks to prove himself as a hero. A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history - Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment, powerful men seeking to become more powerful, and one woman seeking justice for her child, but this version brings new context to an old story.
-
-
Ridiculous
- By Corinna D. Girard on 01-02-21
-
Don Quixote
- By: Miguel de Cervantes, Gerald J. Davis - translator
- Narrated by: John Hanks
- Length: 20 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Don Quixote by Miguel de Cervantes, follows the adventures of Alonso Quijano, a hidalgo who reads so many chivalric novels that he decides to set out to revive chivalry, under the name Don Quixote. This is the story that a Nobel Prize Committee survey of one hundred of the world's best writers named "the greatest book of all time."
-
-
A wonderful, magical listen
- By K on 12-01-13
By: Miguel de Cervantes, and others
-
The Canterbury Tales
- The New Translation by Gerald J. Davis
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: John Hanks
- Length: 20 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The classic collection of beloved tales, both sacred and profane, of travelers in medieval England. Complete and unabridged.
-
-
Excellent.
- By MD on 06-29-21
By: Geoffrey Chaucer
-
Robinson Crusoe
- By: Daniel Defoe
- Narrated by: Simon Vance
- Length: 10 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Widely regarded as the first English novel, Daniel Defoe's Robinson Crusoe is one of the most popular and influential adventure stories of all time. This classic tale of shipwreck and survival on an uninhabited island was an instant success when first published in 1719, and it has inspired countless imitations.
-
-
Stands the Test of Time!
- By MaugerDStaunton on 05-20-12
By: Daniel Defoe
-
Gilgamesh: The New Translation
- By: Gerald J. Davis
- Narrated by: John Hanks
- Length: 3 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Epic of Gilgamesh relates the tale of the fifth king of the first dynasty of Uruk (in what is modern-day Iraq), who reigned for 126 years, according to the ancient Sumerian list of kings. Gilgamesh was first inscribed in cuneiform writing on clay tablets by an unknown author during the Sumerian era and has been described as one of the greatest works of literature in the recounting of mankind's unending quest for immortality.
-
-
Poetic translation of an epic story
- By K on 07-12-15
By: Gerald J. Davis
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Beowulf: A New Translation
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: JD Jackson, Maria Dahvana Headley
- Length: 4 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A man seeks to prove himself as a hero. A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history - Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment, powerful men seeking to become more powerful, and one woman seeking justice for her child, but this version brings new context to an old story.
-
-
Ridiculous
- By Corinna D. Girard on 01-02-21
-
Don Quixote
- By: Miguel de Cervantes, Gerald J. Davis - translator
- Narrated by: John Hanks
- Length: 20 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Don Quixote by Miguel de Cervantes, follows the adventures of Alonso Quijano, a hidalgo who reads so many chivalric novels that he decides to set out to revive chivalry, under the name Don Quixote. This is the story that a Nobel Prize Committee survey of one hundred of the world's best writers named "the greatest book of all time."
-
-
A wonderful, magical listen
- By K on 12-01-13
By: Miguel de Cervantes, and others
-
The Canterbury Tales
- The New Translation by Gerald J. Davis
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: John Hanks
- Length: 20 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The classic collection of beloved tales, both sacred and profane, of travelers in medieval England. Complete and unabridged.
-
-
Excellent.
- By MD on 06-29-21
By: Geoffrey Chaucer
-
Robinson Crusoe
- By: Daniel Defoe
- Narrated by: Simon Vance
- Length: 10 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Widely regarded as the first English novel, Daniel Defoe's Robinson Crusoe is one of the most popular and influential adventure stories of all time. This classic tale of shipwreck and survival on an uninhabited island was an instant success when first published in 1719, and it has inspired countless imitations.
-
-
Stands the Test of Time!
- By MaugerDStaunton on 05-20-12
By: Daniel Defoe
-
The Pilgrim's Progress
- From This World to That Which Is to Come
- By: John Bunyan
- Narrated by: David Shaw-Parker
- Length: 12 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
For 300 years, The Pilgrim's Progress has remained perhaps the best-loved and most read of devotional fictions. In plain yet powerful and moving language, Bunyan tells the story of Christian's struggle to attain salvation and the Gates of Heaven. He must pass through the Slough of Despond, ward off the temptations of Vanity Fair, and fight the monstrous Apollyon. In Part II, his wife and children follow the same path, helped and protected by Great-heart, until for them, too, "the trumpets sound on the other side."
-
-
Two books in one! Terrific narration!
- By Adam on 01-16-15
By: John Bunyan
-
Breakfast at Tiffany's
- By: Truman Capote
- Narrated by: Michael C. Hall
- Length: 2 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Golden Globe-winning actor Michael C. Hall (Six Feet Under) performs Truman Capote's masterstroke about a young writer's charmed fascination with his unorthodox neighbor, the "American geisha" Holly Golightly. Holly - a World War II-era society girl in her late teens - survives via socialization, attending parties and restaurants with men from the wealthy upper class who also provide her with money and expensive gifts. Over the course of the novella, the seemingly shallow Holly slowly opens up to the curious protagonist.
-
-
"Better to look at the sky than live there"
- By W Perry Hall on 02-12-14
By: Truman Capote
-
The Canterbury Tales
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: Charlton Griffin
- Length: 15 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
If you want to understand the daily life and psychology of the late Middle Ages, Ronald Ecker’s classic translation of The Canterbury Tales provides one of the very best means of doing so. Within its audio is to be found a broad range of society - high and low, male and female, rich and poor - who express their innermost beliefs and extravagant fantasies in a series of stories they tell as they make their way to Canterbury Cathedral.
-
-
The book was better
- By Lana Whited on 08-28-20
By: Geoffrey Chaucer
-
Sir Gawain and the Green Knight
- By: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Terry Jones
- Length: 4 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.
-
-
An absolute delight!
- By Shannon Slee on 07-15-18
By: J. R. R. Tolkien
-
Napoleon
- A Life
- By: Andrew Roberts
- Narrated by: John Lee
- Length: 32 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Andrew Roberts' Napoleon is the first one-volume biography to take advantage of the recent publication of Napoleon's thirty-three thousand letters, which radically transform our understanding of his character and motivation. At last we see him as he was: protean multitasker, decisive, surprisingly willing to forgive his enemies and his errant wife Josephine.
-
-
What a dynamo!
- By Tad Davis on 01-16-15
By: Andrew Roberts
-
The Importance of Being Earnest (Dramatized)
- By: Oscar Wilde
- Narrated by: James Marsters, Charles Busch, Emily Bergl, and others
- Length: 1 hr and 58 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
This final play from the pen of Oscar Wilde is a stylish send-up of Victorian courtship and manners, complete with assumed names, mistaken lovers, and a lost handbag. Jack and Algernon are best friends, both wooing ladies who think their names are Ernest, "that name which inspires absolute confidence". Wilde's effervescent wit, scathing social satire, and high farce make this one of the most cherished plays in the English language.
-
-
Delightfully silly
- By Tad Davis on 09-12-11
By: Oscar Wilde
-
Fantastic Beasts and Where to Find Them
- A Harry Potter Hogwarts Library Book
- By: J.K. Rowling, Newt Scamander
- Narrated by: Eddie Redmayne
- Length: 1 hr and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A set textbook at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry since publication, Newt Scamander's masterpiece has entertained wizarding families through the generations. Fantastic Beasts and Where to Find Them is an indispensable introduction to the magical beasts of the wizarding world.
-
-
There isn't much story here... but that narrator!
- By Inkish Kingdoms . com on 12-03-18
By: J.K. Rowling, and others
-
Cloud Atlas
- A Novel
- By: David Mitchell
- Narrated by: Scott Brick, Cassandra Campbell, Kim Mai Guest, and others
- Length: 19 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cloud Atlas begins in 1850 with Adam Ewing, an American notary voyaging from the Chatham Isles to his home in California. Along the way, Ewing is befriended by a physician, Dr. Goose, who begins to treat him for a rare species of brain parasite.... Abruptly, the action jumps to Belgium in 1931, where Robert Frobisher, a disinherited bisexual composer, contrives his way into the household of an infirm maestro who has a beguiling wife and a nubile daughter....
-
-
In this case: book first, then the film
- By Michael G Kurilla on 11-22-12
By: David Mitchell
-
The Wind Through the Keyhole
- The Dark Tower
- By: Stephen King
- Narrated by: Stephen King
- Length: 10 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In The Wind Through the Keyhole, Stephen King has returned to the rich landscape of Mid-World. This story within a story within a story finds Roland Deschain, Mid-World’s last gunslinger, in his early days during the guilt-ridden year following his mother’s death. Sent by his father to investigate evidence of a murderous shape-shifter, a "skin-man", Roland takes charge of Bill Streeter, a brave but terrified boy who is the sole surviving witness to the beast’s most recent slaughter.
-
-
Great to see Roland and his ka tet again
- By bonita on 07-01-13
By: Stephen King
-
A Prayer for Owen Meany
- By: John Irving
- Narrated by: Joe Barrett
- Length: 27 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Of all of John Irving's books, this is the one that lends itself best to audio. In print, Owen Meany's dialogue is set in capital letters; for this production, Irving himself selected Joe Barrett to deliver Meany's difficult voice as intended. In the summer of 1953, two 11-year-old boys – best friends – are playing in a Little League baseball game in Gravesend, New Hampshire. One of the boys hits a foul ball that kills the other boy's mother. The boy who hits the ball doesn't believe in accidents; Owen Meany believes he is God's instrument. What happens to Owen after that 1953 foul ball is extraordinary and terrifying.
-
-
Painfully nostalgic
- By Barry on 07-29-15
By: John Irving
-
Paradise Lost
- By: John Milton
- Narrated by: Simon Vance
- Length: 9 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
John Milton's Paradise Lost is one of the greatest epic poems in the English language. It tells the story of the Fall of Man, a tale of immense drama and excitement, of rebellion and treachery, of innocence pitted against corruption, in which God and Satan fight a bitter battle for control of mankind's destiny.
-
-
Solid performance
- By John on 11-19-16
By: John Milton
-
The Anglo-Saxons
- A History of the Beginnings of England: 400 - 1066
- By: Marc Morris
- Narrated by: Roy McMillan
- Length: 13 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sixteen hundred years ago Britain left the Roman Empire and swiftly fell into ruin. Grand cities and luxurious villas were deserted and left to crumble, and civil society collapsed into chaos. Into this violent and unstable world came foreign invaders from across the sea, and established themselves as its new masters. The Anglo-Saxons traces the turbulent history of these people across the next six centuries. It explains how their earliest rulers fought relentlessly against each other for glory and supremacy, and then were almost destroyed by the onslaught of the vikings.
-
-
"Pretty Good"
- By Stephen on 05-30-21
By: Marc Morris
Publisher's Summary
J. R. R. Tolkien, author of Lord of the Rings and The Hobbit, in his famous 1936 lecture, "Beowulf, the Monsters and the Critics", said, "Beowulf is among my most valued sources. It is a work of genius, rare and surprising in the period, and it is worth studying. In Beowulf we have an historical story about the pagan past. Beowulf is not an actual picture of historic Denmark or Geatland or Sweden about 500 A.D. But it is, on a general view, a self-consistent picture, a construction bearing clearly the marks of design and thought. Beowulf is, indeed, the most successful old english heroic elegy."
The origins, history and authorship of Beowulf are shrouded in uncertainty. This heroic epic probably began, as most do, with a wandering troubadour strumming a stringed instrument, sitting before a hearth-fire, and singing the verses to a spellbound audience arrayed before him. At some point, the words of the troubadour were inscribed in manuscript form, in order to preserve the story for posterity. The events depicted in this story take place during the late fifth to early sixth century. However, there is great dispute among scholars as to when the manuscript itself was actually transcribed. Tolkien believed it was written about the eighth century, while other serious experts assert it was written as late as the early 11th century. Beowulf is a rousing adventure story, filled with intrepid heroes, monsters and fire-breathing dragons, which can be listened to for the sheer enjoyment of the tale.
More from the same
What listeners say about Beowulf: The New Translation
Average Customer RatingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- CSterle
- 10-14-14
Hard to follow as audio
I got this audiobook for free with an honest review and since I've always wanted to read Beowulf I was looking forward to it. I'm not sure of anything to say specifically about the translation itself although I enjoyed the forward and explanations, and the text was seamless enough for my tastes. Having never read Beowulf elsewhere however I have nothing to compare it to. One thing I would say is that I think this was one story better read than listened to. I love audiobooks and typically follow and comprehend them very well. Additionally the reader for this audiobook did a superb job and I think his voice was the perfect fit for the classic tale. However, I did have trouble following it. I feel like I got the gist, but my overall comprehension and retention were not what I would like. I think I will definitely need to give it another listen or two, or pick up a text copy so I can really dwell on lines instead of having them pass me by.
Overall if you're looking for a copy of Beowulf I have no scruples about recommending this one, or the reader, as both the translator and reader did an excellent job. Just be prepared for subject material that might take a little more concentration than other stories.
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Katincan
- 07-05-14
An enjoyable listen
Where does Beowulf: The New Translation rank among all the audiobooks you’ve listened to so far?
This is the third time I have tried to post a review for "Beowulf: The New Translation" by Gerald J. Davis. The other two reviews? Lost during computer malfunctions. What I was trying to say in those reviews, In a nutshell, is that through no fault of the author, I became confused a couple of times. When I realized there were stories within the story it all started making sense to me again. Beowulf is known by other names. That took me a while to figure out. In the end I felt that "Beowulf: The New Translation" by Gerald J. Davis was well presented and kept my interest throughout. A translation like this is not everyone's cup of tea but I think Gerald J. Davis will have more readers/listeners finding themselves carried away by the epic story of Beowulf if they give it a go.
Which character – as performed by John Hanks – was your favorite?
All characters.The narrator was brilliant. Bravo.
If you were to make a film of this book, what would the tag line be?
What the world needs today is a Beowulf
Any additional comments?
Thank you to Gerald J. Davis for the free copy in return for an unbiased review.(I hope my review passes muster :-) )
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Amazon Customer
- 05-16-14
An enjoyable listen
I have never read or listened to any translation of Beowulf. I found this translation easy to understand and follow. It's a good story and interesting for it's historic value. I will seek out other translations by this author. The narration wasn't bad, just a little low and slow. It was much better at 1.25 speed, but since I was not familiar with the story, I kept it at regular speed so I didn't miss anything.
I received a free copy of this book in exchange for an unbiased review.
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Eileen
- 05-08-14
A Classic
Would you consider the audio edition of Beowulf: The New Translation to be better than the print version?
The narrator did a excellent job telling the story and bringing the reader into the story.
Who was your favorite character and why?
Beowulf because of his battles with Grendel's mother and the dragon.
What about John Hanks’s performance did you like?
He did a excellent job.
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- K
- 05-03-14
A classic story, beautifully told
Disclaimer: I received this audiobook from the translator in exchange for an honest review
I read Beowulf in high school and enjoyed it, but would have had a greater appreciation for it had I heard this version. I found this audio version of Beowulf to be beautiful and poetic. While the story itself is powerful and timeless, Davis' translation and Hanks' narration improve upon it. John Hanks is a hidden gem, his voice is broad and resonant and he can voice whimsical passages as skillfully as he narrates more serious, dramatic scenes. This is a beautiful story, beautifully told... my only complaint is that at 3 hours and change, I enjoyed it so much that I wished it were longer. Highly recommended
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- gander
- 06-03-15
Beautiful! Breath-takingly, bitingly beautiful!
Would you listen to Beowulf: The New Translation again? Why?
Absolutely! Sometimes a work of literature is a bit timelocked. It is a rare translator who can slide the eloquence and power of a work into a more modern, comprehensible rendition.
What does John Hanks bring to the story that you wouldn’t experience if you just read the book?
I am wowed by his voice. It resonated and energized the words and meaning as if from a podium.
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Thomas More
- 04-27-15
A good translation of an ancient text
An archetype of English adventure. It celebrates the virtues of brotherhood, loyalty, generosity, goodness, and strength. John Hanks does an adequate job in his reading, though it could have been loads better.
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- S. Cremona
- 04-29-22
A great read and highly recommend
“Beowulf” is one of the books on my “bucket List” to read and I now have experienced this classic legend. The translation was smooth and made the expressions of that time period understandable in today’s language. WOW, the brutality, values, and expectation of Beowulf and his fellow warriors comes thru the words in the poem. There defiantly is a clear understanding of the presence of GOD in their lives and a hope for the afterlife for being faithful and just. Worth the time investment in reading and highly recommend. Reading several times would contribute to the fullness of the experience. Experienced as an Audio book.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Cody Hernandez
- 08-31-21
Great story to listen to
I really enjoyed this version of Beowulf, the story started as a little difficult to follow but ended up being a great story overall.
John Hanks narration of this story was phenomenal he is great to listen to.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- The Cultural Norm
- 09-12-16
Very good story and performance
I cannot evaluate this translation on its scholarly merits. However, I can say it was a fine story and good performance. I think you may find it to be so, too. The "new" translation is not obnoxiously modernized. Rather, the attempt to capture the alliteration present in the Old English is admirable and not intrusive. This is a story that should be listened to, not read. (I wish my high school English teacher had known this!)
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Anthony Saville
- 06-26-15
Part of our heritage
I am now reading Beowulf in another translation. I would never have begun, had it not been for this audio version. It is an ancient and demanding text, and I had not before got further than a few pages. Listening to it - in Hanks sonorous, stentorian but surprisingly appropriate voice - I have at last grasped its extraordinary power. Thank you.
3 people found this helpful