-
Beowulf: The New Translation
- Narrated by: John Hanks
- Length: 3 hrs and 12 mins
- Categories: Literature & Fiction, Classics
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy for $14.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Listeners also enjoyed...
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Gilgamesh: The New Translation
- By: Gerald J. Davis
- Narrated by: John Hanks
- Length: 3 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Epic of Gilgamesh relates the tale of the fifth king of the first dynasty of Uruk (in what is modern-day Iraq), who reigned for 126 years, according to the ancient Sumerian list of kings. Gilgamesh was first inscribed in cuneiform writing on clay tablets by an unknown author during the Sumerian era and has been described as one of the greatest works of literature in the recounting of mankind's unending quest for immortality.
-
-
Poetic translation of an epic story
- By K on 07-12-15
By: Gerald J. Davis
-
Sir Gawain and the Green Knight
- By: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Terry Jones
- Length: 4 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.
-
-
An absolute delight!
- By Shannon Slee on 07-15-18
By: J. R. R. Tolkien
-
The Canterbury Tales
- The New Translation by Gerald J. Davis
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: John Hanks
- Length: 20 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The classic collection of beloved tales, both sacred and profane, of travelers in medieval England. Complete and unabridged.
By: Geoffrey Chaucer
-
Ceremony
- By: Leslie Marmon Silko
- Narrated by: Pete Bradbury
- Length: 9 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Leslie Marmon Silko's sublime Ceremony is almost universally considered one of the finest novels ever written by an American Indian. It is the poetic, dreamlike tale of Tayo, a mixed-blood Laguna Pueblo and veteran of World War II. Tormented by shell shock and haunted by memories of his cousin who died in the war, Tayo struggles on his impoverished reservation. After turning to alcohol to ease his pain, he strives for a better understanding of who he is.
-
-
Worth a re-read
- By Mariah on 02-02-09
-
The Canterbury Tales
- A New Unabridged Translation by Burton Raffel
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: uncredited
- Length: 22 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lively, absorbing, often outrageously funny, Chaucer's The Canterbury Tales is a work of genius, an undisputed classic that has held a special appeal for each generation of readers. The Tales gathers 29 of literature's most enduring (and endearing) characters in a vivid group portrait that captures the full spectrum of medieval society, from the exalted Knight to the humble Plowman. This unabridged work is based on the new translation.
-
-
Lack of coherant "chapters"
- By Jennifer on 02-24-10
By: Geoffrey Chaucer
-
Beowulf
- By: Seamus Heaney
- Narrated by: Seamus Heaney
- Length: 2 hrs and 13 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New York Times best seller and Whitebread Book of the Year, Nobel Laureate Seamus Heaney's new translation of Beowulf comes to life in this gripping audio. Heaney's performance reminds us that Beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read.
-
-
Why, oh, why is it abridged?
- By Tad Davis on 09-25-08
By: Seamus Heaney
-
Gilgamesh: The New Translation
- By: Gerald J. Davis
- Narrated by: John Hanks
- Length: 3 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Epic of Gilgamesh relates the tale of the fifth king of the first dynasty of Uruk (in what is modern-day Iraq), who reigned for 126 years, according to the ancient Sumerian list of kings. Gilgamesh was first inscribed in cuneiform writing on clay tablets by an unknown author during the Sumerian era and has been described as one of the greatest works of literature in the recounting of mankind's unending quest for immortality.
-
-
Poetic translation of an epic story
- By K on 07-12-15
By: Gerald J. Davis
-
Sir Gawain and the Green Knight
- By: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Terry Jones
- Length: 4 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A collection of three medieval English poems, translated by Tolkien for the modern-day reader and containing romance, tragedy, love, sex and honour.
-
-
An absolute delight!
- By Shannon Slee on 07-15-18
By: J. R. R. Tolkien
-
The Canterbury Tales
- The New Translation by Gerald J. Davis
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: John Hanks
- Length: 20 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The classic collection of beloved tales, both sacred and profane, of travelers in medieval England. Complete and unabridged.
By: Geoffrey Chaucer
-
Ceremony
- By: Leslie Marmon Silko
- Narrated by: Pete Bradbury
- Length: 9 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Leslie Marmon Silko's sublime Ceremony is almost universally considered one of the finest novels ever written by an American Indian. It is the poetic, dreamlike tale of Tayo, a mixed-blood Laguna Pueblo and veteran of World War II. Tormented by shell shock and haunted by memories of his cousin who died in the war, Tayo struggles on his impoverished reservation. After turning to alcohol to ease his pain, he strives for a better understanding of who he is.
-
-
Worth a re-read
- By Mariah on 02-02-09
-
The Canterbury Tales
- A New Unabridged Translation by Burton Raffel
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: uncredited
- Length: 22 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lively, absorbing, often outrageously funny, Chaucer's The Canterbury Tales is a work of genius, an undisputed classic that has held a special appeal for each generation of readers. The Tales gathers 29 of literature's most enduring (and endearing) characters in a vivid group portrait that captures the full spectrum of medieval society, from the exalted Knight to the humble Plowman. This unabridged work is based on the new translation.
-
-
Lack of coherant "chapters"
- By Jennifer on 02-24-10
By: Geoffrey Chaucer
-
The Song of Roland
- By: Michael A. H. Newth - translator
- Narrated by: Greg Marston, Summe Williams, Julian DouglasSmith
- Length: 4 hrs and 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Song of Roland is acknowledged today as the first masterpiece of French vernacular literature and one of the world’s greatest epic poems. Written down around the year 1090, The Song of Roland finely crafted verses tell of the betrayal and defeat of Charlemagne’s beloved nephew at the Pass of Roncevaux in the Pyrenees and of the revenge subsequently sought on his behalf.
-
-
Excellent production
- By Tad Davis on 11-09-11
-
Robinson Crusoe
- By: Daniel Defoe
- Narrated by: Simon Vance
- Length: 10 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Widely regarded as the first English novel, Daniel Defoe's Robinson Crusoe is one of the most popular and influential adventure stories of all time. This classic tale of shipwreck and survival on an uninhabited island was an instant success when first published in 1719, and it has inspired countless imitations.
-
-
A revist to Robinson Crusoe
- By Dave T on 07-30-20
By: Daniel Defoe
-
Frankenstein
- Penguin Classics
- By: Mary Shelley
- Narrated by: Colin Salmon, Peter Noble - introduction
- Length: 11 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A terrifying vision of scientific progress without moral limits, Mary Shelley's Frankenstein leads the listener on an unsettling journey from the sublime beauty of the Swiss alps to the desolate waste of the arctic circle. Obsessed with the idea of creating life itself, Victor Frankenstein plunders graveyards for the material with which to fashion a new being, shocking his creation to life with electricity. But this botched creature, rejected by its creator and denied human companionship, sets out to destroy Frankenstein and all that he holds dear.
-
-
Absolutely loved this book!
- By Landon on 11-15-19
By: Mary Shelley
-
Beowulf: A New Translation
- By: Maria Dahvana Headley
- Narrated by: JD Jackson, Maria Dahvana Headley
- Length: 4 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A man seeks to prove himself as a hero. A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history - Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment, powerful men seeking to become more powerful, and one woman seeking justice for her child, but this version brings new context to an old story.
-
-
Best audiobook narrator I've ever heard
- By Tavish Armstrong on 08-26-20
-
Don Quixote
- By: Miguel de Cervantes, Gerald J. Davis - translator
- Narrated by: John Hanks
- Length: 20 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Don Quixote by Miguel de Cervantes, follows the adventures of Alonso Quijano, a hidalgo who reads so many chivalric novels that he decides to set out to revive chivalry, under the name Don Quixote. This is the story that a Nobel Prize Committee survey of one hundred of the world's best writers named "the greatest book of all time."
-
-
A wonderful, magical listen
- By K on 12-01-13
By: Miguel de Cervantes, and others
-
Paradise Lost
- By: John Milton
- Narrated by: Simon Vance
- Length: 9 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
John Milton's Paradise Lost is one of the greatest epic poems in the English language. It tells the story of the Fall of Man, a tale of immense drama and excitement, of rebellion and treachery, of innocence pitted against corruption, in which God and Satan fight a bitter battle for control of mankind's destiny.
-
-
Solid performance
- By John on 11-19-16
By: John Milton
-
How Should We Then Live
- The Rise and Decline of Western Thought and Culture
- By: Francis A. Schaeffer
- Narrated by: Kate Reading
- Length: 7 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As one of the foremost evangelical thinkers of the 20th century, Francis Schaeffer long pondered the fate of declining Western culture. In this brilliant book, he analyzed the reasons for modern society's state of affairs and presented the only viable alternative: living by the Christian ethic, acceptance of God's revelation, and total affirmation of the Bible's morals, values, and meaning.
-
-
Want To Be Left Alone? Better Read Schaeffer
- By Doug D. Eigsti on 12-09-15
-
Grendel
- By: John Gardner
- Narrated by: George Guidall
- Length: 5 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
World renowned critic John Gardner has received prestigious awards for his wide range of literary achievements including short stories, novels, and essays. When he turns his talents to retelling Beowulf, the earliest epic in British literature, the result is a work that combines extensive knowledge with a marvelous strain of pure fun. In Gardner's version of the epic, instead of lauding the helmeted hero, Beowulf, the spotlight shines on Grendel.
-
-
Unselfconscious, powerful narration.
- By Stephanie on 01-12-10
By: John Gardner
-
The Archer's Cup
- Green Ember Archer, Book 3
- By: S. D. Smith
- Narrated by: Eric Fritzius
- Length: 4 hrs and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this sequel to The Last Archer and The First Fowler, Jo Shanks is charged with aiding Emma on her mission to unite the secret citadels in their fight against the Preylord slavers. Alongside Cole and Heyna Blackstar, Jo and Emma must enter into the heart of a community in confusion. Something is wrong at Blackstone Citadel. Can Jo and his friends solve the mystery and enlist Blackstone's aid in time to rendezvous with their allies fighting for the Mended Wood?
-
-
Best Jo Shanks Book Yet!
- By TulipGirl on 11-12-20
By: S. D. Smith
-
The Canterbury Tales: The Prologue
- By: Geoffrey Chaucer
- Narrated by: Philip Madoc
- Length: 22 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This is a story from the Canterbury Tales I: Modern Verse Translation collection. Chaucer's greatest work, written towards the end of the fourteenth century, paints a brilliant picture of medieval life, society and values. The stories range from the romantic, courtly idealism of "The Knight's Tale" to the joyous bawdy of the Miller's; all are told with a freshness and vigor in this modern verse translation that make them a delight to hear.
-
-
The Canterbury Tales' Prologue
- By Asheley on 07-27-18
By: Geoffrey Chaucer
-
Sir Gawain and the Green Knight
- By: Creative Content
- Narrated by: David Rintoul
- Length: 1 hr and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A New Year challenge goes horribly wrong for one noble knight of the Round Table. King Arthur loved Christmas and New Year - it was an excellent excuse for feasting, exchanging gifts and a time for general good fellowship among the knights at Camelot. And he wouldn't stop feasting until some marvellous adventure had befallen either him or one of his companions. One year, there was an adventure to top the lot. An enormous knight rides into the hall dressed in green. Everything is green. His hair and beard are green. Even his horse is green.
-
-
A classic story well read
- By DonJon on 05-29-16
By: Creative Content
-
Jane Eyre
- By: Charlotte Bronte
- Narrated by: Thandiwe Newton
- Length: 19 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Following Jane from her childhood as an orphan in Northern England through her experience as a governess at Thornfield Hall, Charlotte Brontë's Gothic classic is an early exploration of women's independence in the mid-19th century and the pervasive societal challenges women had to endure. At Thornfield, Jane meets the complex and mysterious Mr. Rochester, with whom she shares a complicated relationship that ultimately forces her to reconcile the conflicting passions of romantic love and religious piety.
-
-
Thandie Newton is INCREDIBLE!
- By Andrea Frazee on 10-31-16
By: Charlotte Bronte
Publisher's Summary
J. R. R. Tolkien, author of Lord of the Rings and The Hobbit, in his famous 1936 lecture, "Beowulf, the Monsters and the Critics", said, "Beowulf is among my most valued sources. It is a work of genius, rare and surprising in the period, and it is worth studying. In Beowulf we have an historical story about the pagan past. Beowulf is not an actual picture of historic Denmark or Geatland or Sweden about 500 A.D. But it is, on a general view, a self-consistent picture, a construction bearing clearly the marks of design and thought. Beowulf is, indeed, the most successful old english heroic elegy."
The origins, history and authorship of Beowulf are shrouded in uncertainty. This heroic epic probably began, as most do, with a wandering troubadour strumming a stringed instrument, sitting before a hearth-fire, and singing the verses to a spellbound audience arrayed before him. At some point, the words of the troubadour were inscribed in manuscript form, in order to preserve the story for posterity. The events depicted in this story take place during the late fifth to early sixth century. However, there is great dispute among scholars as to when the manuscript itself was actually transcribed. Tolkien believed it was written about the eighth century, while other serious experts assert it was written as late as the early 11th century. Beowulf is a rousing adventure story, filled with intrepid heroes, monsters and fire-breathing dragons, which can be listened to for the sheer enjoyment of the tale.
More from the same
What listeners say about Beowulf: The New Translation
Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- CSterle
- 10-14-14
Hard to follow as audio
I got this audiobook for free with an honest review and since I've always wanted to read Beowulf I was looking forward to it. I'm not sure of anything to say specifically about the translation itself although I enjoyed the forward and explanations, and the text was seamless enough for my tastes. Having never read Beowulf elsewhere however I have nothing to compare it to. One thing I would say is that I think this was one story better read than listened to. I love audiobooks and typically follow and comprehend them very well. Additionally the reader for this audiobook did a superb job and I think his voice was the perfect fit for the classic tale. However, I did have trouble following it. I feel like I got the gist, but my overall comprehension and retention were not what I would like. I think I will definitely need to give it another listen or two, or pick up a text copy so I can really dwell on lines instead of having them pass me by.
Overall if you're looking for a copy of Beowulf I have no scruples about recommending this one, or the reader, as both the translator and reader did an excellent job. Just be prepared for subject material that might take a little more concentration than other stories.
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Katincan
- 07-05-14
An enjoyable listen
Where does Beowulf: The New Translation rank among all the audiobooks you’ve listened to so far?
This is the third time I have tried to post a review for "Beowulf: The New Translation" by Gerald J. Davis. The other two reviews? Lost during computer malfunctions. What I was trying to say in those reviews, In a nutshell, is that through no fault of the author, I became confused a couple of times. When I realized there were stories within the story it all started making sense to me again. Beowulf is known by other names. That took me a while to figure out. In the end I felt that "Beowulf: The New Translation" by Gerald J. Davis was well presented and kept my interest throughout. A translation like this is not everyone's cup of tea but I think Gerald J. Davis will have more readers/listeners finding themselves carried away by the epic story of Beowulf if they give it a go.
Which character – as performed by John Hanks – was your favorite?
All characters.The narrator was brilliant. Bravo.
If you were to make a film of this book, what would the tag line be?
What the world needs today is a Beowulf
Any additional comments?
Thank you to Gerald J. Davis for the free copy in return for an unbiased review.(I hope my review passes muster :-) )
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Amazon Customer
- 05-16-14
An enjoyable listen
I have never read or listened to any translation of Beowulf. I found this translation easy to understand and follow. It's a good story and interesting for it's historic value. I will seek out other translations by this author. The narration wasn't bad, just a little low and slow. It was much better at 1.25 speed, but since I was not familiar with the story, I kept it at regular speed so I didn't miss anything.
I received a free copy of this book in exchange for an unbiased review.
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Eileen
- 05-08-14
A Classic
Would you consider the audio edition of Beowulf: The New Translation to be better than the print version?
The narrator did a excellent job telling the story and bringing the reader into the story.
Who was your favorite character and why?
Beowulf because of his battles with Grendel's mother and the dragon.
What about John Hanks’s performance did you like?
He did a excellent job.
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- K
- 05-03-14
A classic story, beautifully told
Disclaimer: I received this audiobook from the translator in exchange for an honest review
I read Beowulf in high school and enjoyed it, but would have had a greater appreciation for it had I heard this version. I found this audio version of Beowulf to be beautiful and poetic. While the story itself is powerful and timeless, Davis' translation and Hanks' narration improve upon it. John Hanks is a hidden gem, his voice is broad and resonant and he can voice whimsical passages as skillfully as he narrates more serious, dramatic scenes. This is a beautiful story, beautifully told... my only complaint is that at 3 hours and change, I enjoyed it so much that I wished it were longer. Highly recommended
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- gander
- 06-03-15
Beautiful! Breath-takingly, bitingly beautiful!
Would you listen to Beowulf: The New Translation again? Why?
Absolutely! Sometimes a work of literature is a bit timelocked. It is a rare translator who can slide the eloquence and power of a work into a more modern, comprehensible rendition.
What does John Hanks bring to the story that you wouldn’t experience if you just read the book?
I am wowed by his voice. It resonated and energized the words and meaning as if from a podium.
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Thomas More
- 04-27-15
A good translation of an ancient text
An archetype of English adventure. It celebrates the virtues of brotherhood, loyalty, generosity, goodness, and strength. John Hanks does an adequate job in his reading, though it could have been loads better.
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- The Cultural Norm
- 09-12-16
Very good story and performance
I cannot evaluate this translation on its scholarly merits. However, I can say it was a fine story and good performance. I think you may find it to be so, too. The "new" translation is not obnoxiously modernized. Rather, the attempt to capture the alliteration present in the Old English is admirable and not intrusive. This is a story that should be listened to, not read. (I wish my high school English teacher had known this!)
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Kelly Kidney
- 05-24-15
Good narrator/ story was ok.
I had to read this for school. Listening to the story made it easier to comprehend. And the narrator had a good voice. The story was just not that interesting to me.
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Nicholas
- 06-26-15
Part of our heritage
I am now reading Beowulf in another translation. I would never have begun, had it not been for this audio version. It is an ancient and demanding text, and I had not before got further than a few pages. Listening to it - in Hanks sonorous, stentorian but surprisingly appropriate voice - I have at last grasped its extraordinary power. Thank you.
3 people found this helpful