スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #776

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THESE ARE CHARACTER TRAITS!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「これは全部、“個性”なんだよ！」

今日のコミックは1959年1月1日のものです。

ルーシーとライナス。
ライナスがルーシーから渡された紙を見ながら「何これ？」とたずねると、
ルーシーは「来年、あなたがもっと“いい人”になるための手助けよ。
あなたの“欠点”を全部まとめたリストを作ったの」とどや顔。
するとライナスはじーっと紙を見つめ、「欠点？ これが欠点！？違うよ！」
「これは全部、“個性”なんだよ！」と怒って言い返すシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「TRAITS」
「特徴」「性質」「個性」という意味です。

今回のコミックでは、
「CHARACTER TRAITS」で

「その人らしさをつくっている性格の特徴」というニュアンス。

では、「TRAITS」の例文を２つ紹介すると…
① 彼のポジティブさは、最高の個性のひとつだ。
　His positivity is one of his best traits.

② リーダーにはさまざまな資質が求められる。
　A leader needs several important traits.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #775

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ある意味、ブレてないよね。」

今日のコミックは1962年12月31日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で、新しい年を前に考えごと。
「もう今日で今年も終わりか…この一年で、何か特別に達成できたことってあったっけ？」と自問自答します。
そして「……何もない!!」とショックを受けたあと、
最後のコマでは寝転びながら「ある意味、ブレてないよね」と自分でツッコむ、ちょっと自虐まじりの年末オチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「CONSISTENT」
「一貫した」「ぶれない」「安定している」という意味です。

今回のコミックでは、
「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」で
「ここまで一貫して何もしてないなんて、ある意味すごいよね」という自嘲気味なニュアンス。

では、「CONSISTENT」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女の成績はずっと安定していい。
　Her grades are always consistent.

② 彼は意見がいつも一貫している。
　He is very consistent with his opinions.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #774

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’M SO SORRY, CHARLIE BROWN...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」

今日のコミックは1956年12月29日のものです。

バイオレットとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。
バイオレットが「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」としみじみ言うので、
チャーリー・ブラウンが「え？ なんのこと？」と聞き返します。
「クリスマスカードを一枚ももらえなかったって聞いたの」とバイオレット。
するとチャーリー・ブラウンは、「いや、一枚だけはなんとかもらえたよ…自分にあげるクリスマスカードを買いに行くやつなんて、ぼくくらいだよね」と悲しいオチを語るシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「I’M SORRY」
「ごめんね」だけでなく、「お気の毒に…」と同情を表すときにも使われます。

今回のコミックでは、
「I’M SO SORRY, CHARLIE BROWN...」で
「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」という意味になります。

では、「I’M SORRY」の例文を２つ紹介すると…
① お母さんの体調が悪いと聞いてお気の毒に思います。
　I’m sorry to hear your mother is unwell.

② 大変だったね…気の毒に思うよ。
　I’m so sorry, that must have been tough.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵