スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #631

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU'RE GOING TO WEAR YOURSELF OUT, LAD...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『君、それじゃ参っちゃうよ』 

今日のコミックは、1995年5月4日のものです。

リランとスヌーピーのコミックです。

リランが『ウサギは走るのが速すぎるよ…』『見えたかと思うと、もう消えてる…』と言い、

かなり息切れしている様子が描かれています。

そして、次のコマではスヌーピーが『それじゃ参っちゃうよ、もっとお茶でも飲みなよ…』

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WEAR OUT」

「使い古す」「疲れ果てさせる」「参る」という意味です。

今回のコミックでは、「YOU'RE GOING TO WEAR YOURSELF OUT, LAD...」と出てくるので、

『それじゃ参っちゃうよ』という意味になります。

では「WEAR OUT」の例文を２つ紹介すると

①お気に入りのジーンズがボロボロになった。

I wore out my favorite jeans.

②あの長い散歩で本当にくたくたになった。

That long walk really wore me out.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #630

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE'S ALWAYS A PLACE TO HANG YOUR TEA BAG...」

↓　↓　↓　↓

翻訳:　「ティーバッグを吊るすのに苦労しない…」

今日のコミックは、1995年4月22日のものです。

今日は砂漠に住んでいるスヌーピーの兄弟、スパイクのコミックです。

『砂漠に住んでいるといろいろいいことがある…』

『たとえば、ティーバッグを吊るすのに苦労しない…』

とサボテンのトゲにティーバッグを掛けているところが描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HANG」

「吊るす」「掛ける」「ぶら下がる」という意味です。

今回のコミックでは、

「THERE'S ALWAYS A PLACE TO HANG YOUR TEA BAG...」と出てくるので、

「ティーバッグを吊るすのに苦労しない…」という意味になります。

では「HANG」の例文を２つ紹介すると

①彼女は絵を壁に掛けた。

She hung the picture on the wall.

②ライトが天井からぶら下がっている。

The light is hanging from the ceiling.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #629

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SLIGHT PROBLEM HERE, MARCIE..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『ちょっと問題なんだけど、マージー…』 

今日のコミックは、1995年4月19日のものです。

ペパーミントパティが電話で喋っています。

『ちょっと問題なんだけど、マーシー…』

『この長いレポートに取りかかってるんだけど…何枚も何枚も書いていって…』

『突然忘れちゃったの、、、』『誰について書いているのか、、、』と困っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SLIGHT」

「わずかな」「少しの」「軽い」という意味です。

今回のコミックでは、「SLIGHT PROBLEM HERE, MARCIE..」と出てくるので、

『ちょっと問題なんだけど、マーシー…』という意味になります。

では「SLIGHT」の例文を２つ紹介すると

①その2つの色の間にはわずかな違いがある。

There’s a slight difference between the two colors.

②膝に軽い痛みを感じた。

I felt a slight pain in my knee.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵