Episodios

  • Ep.5 | C'è ancora domani
    Oct 17 2025

    Le voci di questo episodio sono di: Bruna Pasquini, Federico Savelli, Alina Tukilus, Cristina Corazzari, Antonio Savelli, Monica, Maria detta Gianna e Silvano Evangelisti. A tutte e tutti loro: grazie di cuore.

    Voce narrante: Guido Guidarelli Mattioli

    La registrazione presente nell’episodio è stata realizzata presso la scuola primaria “Carmine della Sala” dell’Istituto Comprensivo numero 6 “Cosmè Tura” di Pontelagoscuro. Grazie alla dirigente Cristina Corazzari e alle docenti coinvolte.

    Musiche:

    • “Miniera”, di Bixio Cherubini (1927) eseguita da Quinto Guidarelli Mattioli
    • “Piccinina” eseguita da Quinto Guidarelli Mattioli


    Grazie al Comitato direttivo del Circolo Acli di Pontelagoscuro, storico luogo di ritrovo della comunità marchigiana che ha ospitato riunioni di coordinamento, numerose interviste e l’evento di presentazione del 15 giugno 2024.

    Se siete interessati ad approfondire le storie dell’emigrazione marchigiana a Ferrara è possibile contattare l’associazione Cristalli nella Nebbia.

    Un ringraziamento speciale a Guido, Beppe e Benni.

    --

    Il villaggio Montecatini è un podcast prodotto da Cristalli nella Nebbia in collaborazione con l’Università di Ferrara e Cumbre Altre Frequenze. Con il contributo del Comitato Vivere Insieme di Pontelagoscuro - progetto “Vivere Insieme il fiume Po” bando “Frazioni per tutti”, Comune di Ferrara.

    Coordinamento e produzione audio: Giacomo Locci, ⁠collettivo Cumbre Altre Frequenze.

    Studentesse e studenti coinvolti: Elena Bregola, Chiara Cavazza, Martin Miraglia, Micol Piazza e Asia Sanitate. Corso di Antropologia Culturale e della Comunicazione, Università di Ferrara.

    Docente: Giuseppe Scandurra

    Más Menos
    40 m
  • Ep.4 | Il futuro di una comunità ancorata al passato
    Jul 31 2025

    Le voci di questo episodio sono di: Giovanni Cavagnis, Francesco Gulinelli, Monica Buccelli, Luciano Boschetti, Giuseppe Paolini, Giuseppe Ruzziconi e Benito Fraternali. A tutte e tutti loro: grazie di cuore.

    Voce narrante: Guido Guidarelli Mattioli

    Musiche:

    • “Miniera”, di Bixio Cherubini (1927) eseguita da Quinto Guidarelli Mattioli
    • Musiche popolari eseguite dal gruppo Cantamaggio Marchigiano in occasione del pranzo comunitario del 2 giugno 2024


    Grazie al Comitato direttivo del Circolo Acli di Pontelagoscuro, storico luogo di ritrovo della comunità marchigiana che ha ospitato riunioni di coordinamento, numerose interviste e l’evento di presentazione del 15 giugno 2024.

    Se siete interessati ad approfondire le storie dell’emigrazione marchigiana a Ferrara è possibile contattare l’associazione Cristalli nella Nebbia.

    Un ringraziamento speciale a Guido, Beppe e Benni.

    --

    Il villaggio Montecatini è un podcast prodotto da Cristalli nella Nebbia in collaborazione con l’Università di Ferrara e Cumbre Altre Frequenze. Con il contributo del Comitato Vivere Insieme di Pontelagoscuro - progetto “Vivere Insieme il fiume Po” bando “Frazioni per tutti”, Comune di Ferrara.

    Coordinamento e produzione audio: Giacomo Locci, ⁠collettivo Cumbre Altre Frequenze.

    Studentesse e studenti coinvolti: Elena Bregola, Chiara Cavazza, Martin Miraglia, Micol Piazza e Asia Sanitate. Corso di Antropologia Culturale e della Comunicazione, Università di Ferrara.

    Docente: Giuseppe Scandurra

    Más Menos
    42 m
  • Ep.3 | Vivere oggi nel villaggio
    Jun 12 2025

    Le voci di questo episodio sono di: Renata Reali, Alice Orlandini, Sonia Campanelli, Alessandra, Maria detta Gianna, Antonio e Giuseppe Santini. A tutte e tutti loro: grazie di cuore.

    Voce narrante: Guido Guidarelli Mattioli

    La registrazione presente nell’episodio è stata realizzata presso la scuola primaria “Carmine della Sala” dell’Istituto Comprensivo numero 6 “Cosmè Tura” di Pontelagoscuro. Grazie alla dirigente Cristina Corazzari e alle docenti coinvolte.

    Musiche:

    • “Miniera”, di Bixio Cherubini (1927) eseguita da Quinto Guidarelli Mattioli
    • Musiche popolari eseguite dal gruppo Cantamaggio Marchigiano in occasione del pranzo comunitario del 2 giugno 2024


    Grazie al Comitato direttivo del Circolo Acli di Pontelagoscuro, storico luogo di ritrovo della comunità marchigiana che ha ospitato riunioni di coordinamento, numerose interviste e l’evento di presentazione del 15 giugno 2024.

    Se siete interessati ad approfondire le storie dell’emigrazione marchigiana a Ferrara è possibile contattare l’associazione Cristalli nella Nebbia.

    Un ringraziamento speciale a Guido, Beppe e Benni.

    --

    Il villaggio Montecatini è un podcast prodotto da Cristalli nella Nebbia in collaborazione con l’Università di Ferrara e ⁠Cumbre Altre Frequenze⁠. Con il contributo del Comitato Vivere Insieme di Pontelagoscuro - progetto “Vivere Insieme il fiume Po” bando “Frazioni per tutti”, Comune di Ferrara.

    Coordinamento e produzione audio: Giacomo Locci, ⁠collettivo Cumbre Altre Frequenze.

    Studentesse e studenti coinvolti: Elena Bregola, Chiara Cavazza, Martin Miraglia, Micol Piazza e Asia Sanitate. Corso di Antropologia Culturale e della Comunicazione, Università di Ferrara.

    Docente: Giuseppe Scandurra

    Más Menos
    38 m
  • Ep.2 | Pontesani, ma prima di tutto marchigiani
    May 22 2025

    Le voci di questo episodio sono di: Mattia Antico, Flavio Mencarelli detto Flaviano, Viola Marchioni, Cristina Fraternale, Maria Beciani detta Marisa, Fausto Fraternale e Oriano Franceschetti. A tutte e tutti loro: grazie di cuore.

    Voce narrante: Guido Guidarelli Mattioli

    La registrazione presente nell’episodio è stata realizzata presso la scuola primaria “Carmine della Sala” dell’Istituto Comprensivo numero 6 “Cosmè Tura” di Pontelagoscuro. Grazie alla dirigente Cristina Corazzari e alle docenti coinvolte.

    Materiale d’archivio utilizzato in questo episodio: interviste a Adamo Medardoni , Aldo Franceschetti Aldo, Walter Beciani, Archivio Guidarelli - Cristalli nella Nebbia.

    Musiche:

    • “Miniera”, di Bixio Cherubini (1927) eseguita da Quinto Guidarelli Mattioli
    • Musiche popolari eseguite dal gruppo Cantamaggio Marchigiano in occasione del pranzo comunitario del 2 giugno 2024


    Grazie al Comitato direttivo del Circolo Acli di Pontelagoscuro, storico luogo di ritrovo della comunità marchigiana che ha ospitato riunioni di coordinamento, numerose interviste e l’evento di presentazione del 15 giugno 2024.

    Se siete interessati ad approfondire le storie dell’emigrazione marchigiana a Ferrara è possibile contattare l’associazione Cristalli nella Nebbia.

    Un ringraziamento speciale a Guido, Beppe e Benni.

    --

    Il villaggio Montecatini è un podcast prodotto da Cristalli nella Nebbia in collaborazione con l’Università di Ferrara e ⁠Cumbre Altre Frequenze⁠. Con il contributo del Comitato Vivere Insieme di Pontelagoscuro - progetto “Vivere Insieme il fiume Po” bando “Frazioni per tutti”, Comune di Ferrara.

    Coordinamento e produzione audio: Giacomo Locci, collettivo Cumbre Altre Frequenze

    Studentesse e studenti coinvolti: Elena Bregola, Chiara Cavazza, Martin Miraglia, Micol Piazza e Asia Sanitate. Corso di Antropologia Culturale e della Comunicazione, Università di Ferrara.

    Docente: Giuseppe Scandurra

    Más Menos
    40 m
  • Ep.1 | Schegge di memoria
    May 1 2025

    Le voci di questo episodio sono di: Luigi Guerra detto Gigino, Angela Angelini, Graziella Falcinelli, Marzia Quagliani, Eude Aguiari, Silvano Evangelisti e Claudio Cruciani. A tutte e tutti loro: grazie di cuore. A Gigino, un pensiero guardando in cielo.

    Voce narrante: Guido Guidarelli Mattioli

    La registrazione presente nell’episodio è stata realizzata presso la scuola primaria “Carmine della Sala” dell’Istituto Comprensivo numero 6 “Cosmè Tura” di Pontelagoscuro. Grazie alla dirigente Cristina Corazzari e alle docenti coinvolte.

    Materiale d’archivio utilizzato in questo episodio: intervista a Ovidio Androgini, Archivio Guidarelli - Cristalli nella Nebbia.

    Musiche:

    • “Miniera”, di Bixio Cherubini (1927) eseguita da Quinto Guidarelli Mattioli
    • Musiche popolari eseguite dal gruppo Cantamaggio Marchigiano in occasione del pranzo comunitario del 2 giugno 2024


    Grazie al Comitato direttivo del Circolo Acli di Pontelagoscuro, storico luogo di ritrovo della comunità marchigiana che ha ospitato riunioni di coordinamento, numerose interviste e l’evento di presentazione del 15 giugno 2024.

    Se siete interessati ad approfondire le storie dell’emigrazione marchigiana a Ferrara è possibile contattare l’associazione Cristalli nella Nebbia.

    Un ringraziamento speciale a Guido, Beppe e Benni.

    --

    Il villaggio Montecatini è un podcast prodotto da Cristalli nella Nebbia in collaborazione con l’Università di Ferrara e Cumbre Altre Frequenze. Con il contributo del Comitato Vivere Insieme di Pontelagoscuro - progetto “Vivere Insieme il fiume Po” bando “Frazioni per tutti”, Comune di Ferrara.

    Coordinamento e produzione audio: Giacomo Locci, collettivo Cumbre Altre Frequenze

    Studentesse e studenti coinvolti: Elena Bregola, Chiara Cavazza, Martin Miraglia, Micol Piazza e Asia Sanitate. Corso di Antropologia Culturale e della Comunicazione, Università di Ferrara.

    Docente: Giuseppe Scandurra

    Más Menos
    33 m
  • Trailer
    Apr 29 2025

    Il villaggio Montecatini (1954 - 2024)

    70 anni di vita nelle case dei lavoratori marchigiani a Pontelagoscuro, Ferrara

    Un podcast prodotto da Cristalli nella Nebbia

    in collaborazione con l’Università di Ferrara e Cumbre Altre Frequenze. Con il contributo del Comitato Vivere Insieme di Pontelagoscuro.

    --

    Pontelagoscuro è quella parte di Ferrara dove finalmente capisci che il Po passa davvero dalla città estense. Aldilà delle sue immediate vicinanze ci si ricorda della sua esistenza solo quando il Grande Fiume si ingrossa e bisogna stare attenti alla “portata del Po a Pontelagoscuro”. Ma Pontelagoscuro non è solo una parte di un qualcosa, la frazione di una città di medie dimensioni, è una comunità con una sua identità. Un’identità costruita o meglio ricostruita nel secondo dopoguerra anche su una storia di immigrazione poco conosciuta: quella dei marchigiani, arrivati a Ponte all’inizio degli anni ‘50 per lavorare al Petrolchimico dopo la chiusura della miniera di zolfo Cabernardi (Sassoferrato, Ancona): 250 famiglie per le quali fu costruito il Villaggio Montecatini.

    Chi arriva a Pontelagoscuro dal centro di Ferrara, scegliendo di passare dal quartiere Barco e non dalla statale, si imbatte prima proprio nel villaggio Montecatini, conosciuto dai più come Villaggio dei Marchigiani o chiamato anche Villaggio Orsera, dal nome della società immobiliare consociata e controllata dalla Montecatini che ebbe la responsabilità della costruzione del villaggio. Ancora oggi, passandoci in mezzo lungo Corso del Popolo, quello che colpisce di questi “condomini in orizzontale” che uniscono 5 abitazioni, sono tutti i mattoni rossi senza intonaco, che idealmente rimandano ai quartieri e alle zone operaie tipiche dell’Inghilterra e l’altezza uniforme: al massimo un piano più la soffitta. Lo progettò così l’architetto Ezio Sgrelli, senza palazzoni a più piani, con in mente il preciso scopo di dare vita ad un ambiente dolce che potesse creare attraverso spazi comuni l’idea, o l’ideale, di comunità.

    Era il 1953, l’anno prima c’era stata “la lotta dei sepolti vivi” e l’occupazione della miniera di Cabernardi, battaglie sindacali a difesa del posto di lavoro a fronte della volontà della Montecatini di dismettere le attività minerarie. Ad avere la meglio fu la grande industria, che licenziò gli operai coinvolti nelle proteste e iniziò il trasferimento della manodopera in altri luoghi di produzione: dalla Sicilia, alla Toscana (fra cui l’Isola d’Elba e l’Isola del Giglio), dal Trentino Alto Adige all’Emilia. Uno di quei luoghi fu quindi Ferrara, dove i primi lavoratori marchigiani arrivarono già alla fine del 1952 e dove in soli otto mesi, fra il 1953 ed il 1954, furono costruite le prime case del Villaggio Montecatini per le famiglie degli operai marchigiani assunti nell’industria chimica. La consegna delle chiavi delle prime abitazioni avvenne il 1 maggio 1954, già allora festa dei Lavoratori

    A 70 anni da quella consegna, chi abita oggi in quelle case? Cosa sa di quella storia? Come vive nel villaggio e in quei “condomini in orizzontale”? Da fuori poco sembra essere cambiato. Una volta c'erano gli orti, adesso ci sono i garage e a qualche cortile interno è stato messo il cancello. Ma c’è ancora una comunità marchigiana? Quante delle persone del Villaggio lavorano nella “fabbrica”?

    Un luogo pensato per accogliere una comunità così omogenea a livello di provenienza e vissuto dai bambini di allora come un campeggio, cosa racconta di questi tempi così frammentati e di un mondo in cui culture molto diverse condividono gli stessi spazi?

    Más Menos
    4 m