Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Conquering Heights and Fears: Lantern Dreams Afloat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-22-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 明亮的蓝色冬季天空下，明和莲正走在云南山区的龙门瀑布小道上。En: Under the bright blue winter sky, Ming and Lian were walking along the Longmen Waterfall trail in the mountains of Yunnan.Zh: 大雪覆盖的松树在他们周围静静地矗立，犹如哨兵，守护着这一片宁静的土地。En: The snow-covered pine trees stood silently around them like sentinels, guarding this peaceful land.Zh: 莲小心翼翼地前行，时不时提醒明：“小心脚下，这里冰很滑。En: Lian proceeded cautiously, occasionally reminding Ming, "Be careful with your step, it's very slippery here."Zh: ”然而，明的眼神始终注视着高耸入云的龙门瀑布，他的心中跳动的不仅是兴奋，还有一份隐藏的恐惧——他惧怕高处。En: However, Ming's eyes were always fixed on the Longmen Waterfall towering into the clouds.Zh: 然而，这一天对明来说别具意义，他坚决要克服这个弱点。En: In his heart was not only excitement but also a hidden fear—fear of heights.Zh: 今天是元宵节，明希望能在瀑布顶上放飞一个灯笼，祈愿新一年的希望和勇气。En: Nonetheless, this day was especially significant for Ming, as he was determined to overcome this weakness.Zh: 随着他们逐渐走高，路变得越发陡峭。En: Today was the Lantern Festival, and Ming hoped to release a lantern at the top of the waterfall, wishing for hope and courage in the new year.Zh: 冰冷的岩石在阳光下闪烁着寒光，如同挑战者，等待着每一个登山者。En: As they climbed higher, the path became increasingly steep.Zh: 莲看着前方难行的路，语带担忧：“明，也许我们应该回去了。En: The cold rocks shimmered under the sunlight, like challengers awaiting each mountaineer.Zh: 这里太危险了。En: Lian looked at the difficult path ahead, saying worriedly, "Ming, maybe we should turn back.Zh: ”明停下脚步，转头对莲微微一笑，说：“放心吧，我可以做到的。En: It's too dangerous here."Zh: ”这话不仅是对莲的承诺，更是对自己的激励。En: Ming stopped, turned to Lian with a slight smile, and said, "Don't worry, I can do it."Zh: 突然，一段特别险峻的路出现在他们面前。En: This was not only a promise to Lian but also an encouragement to himself.Zh: 明的心跳骤然加速，脚步也变得沉重。En: Suddenly, an especially treacherous section appeared before them.Zh: 然而，莲在他身边坚定地说：“一起走，我们可以的。En: Ming's heartbeat quickened, and his steps became heavy.Zh: ”他们小心翼翼地走着，每一步都充满小心与支持，终于，他们走到了瀑布顶端。En: However, Lian was steadfast beside him, saying, "Let's walk together, we can do it."Zh: 顶上，天空无垠，白雪皑皑。En: They moved cautiously, each step filled with care and support, and finally, they reached the top of the waterfall.Zh: 明和莲面向辽阔的视野，心中一片坦然。En: At the summit, the sky was boundless, covered with white snow.Zh: 明点燃了灯笼，和莲一起将它送向高空。En: Ming and Lian faced the vast view, feeling a sense of peace.Zh: 纸灯笼在清冷的冬季气流中摇曳，最终自由升腾，与新年的月光一同高悬天际。En: Ming lit the lantern, and together with Lian, they set it off into the sky.Zh: 山顶的风轻轻吹拂，明闭上眼睛，内心充满平静。En: The paper lantern swayed in the cold winter air, eventually rising freely, hanging alongside the new year's moonlight.Zh: 他不仅征服了对高处的恐惧，也更加理解了友谊的力量。En: The gentle breeze at the mountaintop lightly caressed them as Ming closed his eyes, filled with tranquility.Zh: “谢谢你。En: Not only had he conquered his fear of heights, but he also gained a deeper understanding of the power of friendship.Zh: ”明对莲说，心中的感激无以言表。En: "Thank you," Ming said to Lian, his gratitude beyond words.Zh: 两人站在那里，看着灯笼渐渐变成天空中一个闪烁的星点，满是成就感与友谊的新篇章。En: The two stood there, watching the lantern gradually become a twinkling star in the sky, full of a sense of achievement and a new chapter in their friendship. Vocabulary Words:sentinels: 哨兵cautiously: 小心翼翼地slippery: 滑towering: 高耸hidden: 隐藏的significant: 别具意义release: 放飞steep: 陡峭shimmered: 闪烁challengers: 挑战者steadfast: 坚定treacherous: 险峻quickened: 骤然加速boundless: 无垠vast: 辽阔lit: 点燃swayed: 摇曳conquered: 征服tranquility: 平静gratitude: 感激twinkling: 闪烁achievement: 成就感trail: 小道occasionally: 时不时courage: ...
Más
Menos
15 m