Episodios

  • Fate Over Fireworks: Connecting Hearts in København

    Fate Over Fireworks: Connecting Hearts in København
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Danish: Fate Over Fireworks: Connecting Hearts in København Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-09-08-38-20-da Story Transcript:Da: Lyset fra fyrværkeri oplyste nattehimlen over København.En: The light from the fireworks illuminated the night sky over København.Da: Inde i den moderne skyskraber var firmaets nytårsfest i fuld gang.En: Inside the modern skyscraper, the company's New Year party was in full swing.Da: Glasskruer kiggede ud over byen, mens folk mingled over alt.En: Glass walls overlooked the city as people mingled everywhere.Da: Det var en aften fyldt med latter og lys, men også med muligheder.En: It was a night filled with laughter and light, but also with opportunities.Da: Nikolaj stod ved kanten af lokalet, stille og observerende.En: Nikolaj stood at the edge of the room, quiet and observant.Da: Han havde arbejdet hårdt hele året i håb om en forfremmelse.En: He had worked hard all year in hopes of a promotion.Da: Men netværk var aldrig hans styrke.En: But networking was never his strength.Da: Han ønskede at gøre et godt indtryk, men bekymrede sig over, hvordan han kunne gå i gang.En: He wished to make a good impression but worried about how to begin.Da: Så han observerede.En: So he observed.Da: På den anden side af lokalet var Signe.En: On the other side of the room was Signe.Da: Hun var lige blevet ansat og følte sig både spændt og lidt nervøs.En: She had just been hired and felt both excited and a little nervous.Da: Dette var en splinterny verden for hende, og hun ønskede at lære sin nye arbejdsplads at kende.En: This was a brand new world for her, and she wanted to get to know her new workplace.Da: Men hun kendte ingen.En: But she knew no one.Da: København var stadig lidt ukendt for hende.En: København was still a bit unfamiliar to her.Da: Signe bemærkede Nikolajs stille væsen fra afstand.En: Signe noticed Nikolaj's quiet demeanor from a distance.Da: Hun kunne se, han stod alene.En: She could see he was standing alone.Da: Hun tog en dyb indånding og besluttede at tage skridtet.En: She took a deep breath and decided to take the step.Da: "Hej, jeg er Signe," sagde hun med et venligt smil, da hun nærmede sig.En: "Hi, I'm Signe," she said with a friendly smile as she approached.Da: Nikolaj kiggede op, lidt overrasket, men også lettet over den venlige hilsen.En: Nikolaj looked up, a little surprised but also relieved by the friendly greeting.Da: "Hej, jeg er Nikolaj," svarede han og forsøgte at skjule sin nervøsitet.En: "Hi, I'm Nikolaj," he replied, trying to hide his nervousness.Da: De to begyndte at snakke, først om småting som vejret og festen.En: The two began to talk, first about small things like the weather and the party.Da: Men snart dykkede de dybere.En: But soon they delved deeper.Da: "Jeg håber virkelig at få en forfremmelse i år," indrømmede Nikolaj.En: "I really hope to get a promotion this year," Nikolaj admitted.Da: Han blev overrasket over, hvor nemt ordene kom ud.En: He was surprised at how easily the words came out.Da: Signe nikkede forstående.En: Signe nodded understandingly.Da: "Jeg vil bare finde min plads her," sagde hun med en let latter.En: "I just want to find my place here," she said with a light laugh.Da: "København er stadig ret ny for mig."En: "København is still quite new to me."Da: Samtalen flød let, og med hvert ord blev deres barriere mindre.En: The conversation flowed easily, and with each word, their barrier diminished.Da: De delte håb og drømme for det kommende år.En: They shared hopes and dreams for the coming year.Da: De opdagede, at de begge ønskede at vokse og finde deres veje.En: They discovered that they both wanted to grow and find their paths.Da: Da festen nærmede sig sin afslutning, følte Nikolaj sig mere selvsikker.En: As the party drew to a close, Nikolaj felt more confident.Da: Han vidste nu, at han kunne åbne sig og skabe forbindelse.En: He now knew he could open up and connect.Da: Han så på Signe, og hun smilede, nu lidt mere hjemme i selskabet.En: He looked at Signe, and she smiled, feeling a bit more at home in the company now.Da: Nikolaj og Signe havde begge ændret sig en smule den aften.En: Nikolaj and Signe had both changed a little that evening.Da: Han havde lært at turde træde ud af sin komfortzone, mens hun følte sig mere tilknyttet sin nye by.En: He had learned to dare to step out of his comfort zone, while she felt more connected to her new city.Da: Skyskraberen stod højt over dem, stadig oplyst af den skinnende by nedenfor, hvor en ny start ventede.En: The skyscraper stood tall above them, still lit by the shining city below, where a new start awaited. Vocabulary Words:illuminated: oplysteskyscraper: skyskrabermingled: mingledobservant: observerendepromotion: forfremmelsenetworking: netværkimpression: indtrykdemeanor: væsennervousness: nervøsitetdelved: dykkedebarrier: barrierediminished: ...
    Más Menos
    14 m
  • Healing Hearts: Finding Strength After a Family Split

    Healing Hearts: Finding Strength After a Family Split
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Danish: Healing Hearts: Finding Strength After a Family Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-08-23-34-02-da Story Transcript:Da: Astrid stod ved vinduet i klasselokalet på Skolen ved Sundet.En: Astrid stood by the window in the classroom at Skolen ved Sundet.Da: Vinterens kolde vind slog mod ruden.En: The cold winter wind beat against the pane.Da: Hun trak sin sweater tættere om sig og sukkede tungt.En: She pulled her sweater closer around her and sighed heavily.Da: Siden hendes forældres skilsmisse var alting ændret.En: Since her parents' divorce, everything had changed.Da: Hjemme var der konstant stilhed.En: At home, there was constant silence.Da: Det var svært at vænne sig til.En: It was hard to get used to.Da: "Hey, Astrid!"En: "Hey, Astrid!"Da: kaldte Kasper, der kom hen til hende med et varmt smil.En: called Kasper, who came over to her with a warm smile.Da: Han havde altid et godt humør.En: He was always in a good mood.Da: Astrid tvang et smil frem.En: Astrid forced a smile.Da: "Hej Kasper," svarede hun.En: "Hi Kasper," she replied.Da: Han var hendes bedste ven og en lysende stjerne i den grå hverdag.En: He was her best friend and a shining star in the gray everyday life.Da: I klassen sad de side om side.En: In class, they sat side by side.Da: Astrid forsøgte at koncentrere sig om matematikken, men hendes tanker fløj væk.En: Astrid tried to concentrate on math, but her thoughts wandered away.Da: Hun tænkte på sine forældre, som boede hver for sig nu.En: She thought about her parents, who now lived separately.Da: Det var så underligt.En: It was so strange.Da: Hun følte sig splittet mellem dem.En: She felt torn between them.Da: Efter skolen gik Kasper ved hendes side gennem sneen.En: After school, Kasper walked by her side through the snow.Da: "Du virker fjern, Astrid.En: "You seem distant, Astrid.Da: Er alt okay?"En: Is everything okay?"Da: spurgte han forsigtigt.En: he asked gently.Da: Hun nikkede hurtigt, men hun kunne ikke skjule sin uro.En: She nodded quickly, but she couldn't hide her unease.Da: En dag brast dammen.En: One day the dam broke.Da: Kasper havde lavet en lille joke for at opmuntre hende, men Astrid kunne ikke lade være med at råbe: "Kan du ikke bare lade mig være?!"En: Kasper had made a little joke to cheer her up, but Astrid couldn't help but shout, "Can't you just leave me alone?!"Da: Stilheden efter hendes udbrud var iskold som vintervejret.En: The silence after her outburst was as icy as the winter weather.Da: Kasper så chokeret ud.En: Kasper looked shocked.Da: Han gik væk uden et ord.En: He walked away without a word.Da: Astrid følte straks skyld og skam.En: Astrid immediately felt guilt and shame.Da: Hjemme sad hun alene i sit værelse.En: At home, she sat alone in her room.Da: Tårerne løb ned ad hendes kinder.En: Tears ran down her cheeks.Da: Hvorfor havde hun skubbet Kasper væk?En: Why had she pushed Kasper away?Da: Hun tog sin telefon, men tøvede.En: She took her phone but hesitated.Da: Stormen udenfor matchede hendes følelser indeni.En: The storm outside matched her feelings inside.Da: Dagen efter i skolen kiggede Astrid efter Kasper.En: The next day at school, Astrid looked for Kasper.Da: Hun så ham stå med et par venner.En: She saw him standing with a few friends.Da: Modigt gik hun hen og trak ham til side.En: Bravely, she went over and pulled him aside.Da: "Kasper, jeg er virkelig ked af det," mumlede hun og så ned i sneen.En: "Kasper, I'm really sorry," she mumbled, looking down at the snow.Da: Kasper tøvede et øjeblik, men så lagde han armen om hende.En: Kasper hesitated for a moment, but then he put his arm around her.Da: "Det er okay, Astrid.En: "It's okay, Astrid.Da: Jeg er her.En: I'm here.Da: Altid."En: Always."Da: De gik en tur sammen, mens de talte om alting.En: They took a walk together, talking about everything.Da: Astrid fortalte, hvordan skilsmissen havde påvirket hende.En: Astrid shared how the divorce had affected her.Da: Kasper lyttede tålmodigt.En: Kasper listened patiently.Da: Han var en klippe, stabil og stærk.En: He was a rock, stable and strong.Da: Astrid følte en tung byrde lette fra sine skuldre.En: Astrid felt a heavy burden lift from her shoulders.Da: Da de nåede tilbage til skolen, var himlen lysere.En: When they got back to the school, the sky was brighter.Da: Astrid følte sig friere.En: Astrid felt freer.Da: Hun vidste, at hun ikke behøvede at klare alting alene.En: She knew she didn't have to handle everything alone.Da: Kasper ville altid være der for hende.En: Kasper would always be there for her.Da: Og med tidens hjælp ville hun også finde fred med den nye familiesituation.En: And with time's help, she would also find peace with the new family situation.Da: Vinteren var hård, men som altid ville foråret komme.En: Winter was harsh, but as always, spring would come.Da: Og som sneen langsomt smelter, ville også ...
    Más Menos
    16 m
  • Breaking the Ice: A Winter's Tale of Friendship and Courage

    Breaking the Ice: A Winter's Tale of Friendship and Courage
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Danish: Breaking the Ice: A Winter's Tale of Friendship and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-08-08-38-20-da Story Transcript:Da: Det var en kold vintermorgen, og sneen faldt stille udenfor den gamle skolebygning.En: It was a cold winter morning, and the snow fell quietly outside the old school building.Da: Mikkel gik hurtigt gennem gangene, holdt sig lidt for sig selv, mens han desperat forsøgte at undgå øjenkontakt med de andre elever.En: Mikkel walked quickly through the halls, keeping to himself a bit as he desperately tried to avoid eye contact with the other students.Da: Han fokuserede altid på sine studier, men hans sociale angst fulgte ham overalt som en mørk sky.En: He always focused on his studies, but his social anxiety followed him everywhere like a dark cloud.Da: Freja, hans klassekammerat, var derimod centrum for opmærksomheden.En: Freja, his classmate, was, on the other hand, the center of attention.Da: Hun lo højlydt med vennerne ved sit skab, men kastede et blik mod Mikkel, der gled forbi dem som en skygge.En: She laughed loudly with her friends at her locker but glanced at Mikkel as he glided past them like a shadow.Da: Mens mange anså Freja som sorgløs, var hun altid opmærksom på dem omkring hende.En: While many considered Freja carefree, she was always aware of those around her.Da: Deres næste klasse var biologi hos Sofie.En: Their next class was biology with Sofie.Da: Klasseværelset var varmt og lyst, men man kunne høre vindens hyl mod vinduerne.En: The classroom was warm and bright, but you could hear the wind howling against the windows.Da: Mikkel sad bagerst, klar med sine bøger og noter.En: Mikkel sat in the back, ready with his books and notes.Da: Sofie, en dygtig og forstående lærer, kiggede over klassen med omsorgsfulde øjne.En: Sofie, a skilled and understanding teacher, looked over the class with caring eyes.Da: Hun bemærkede Mikkels stille tilstedeværelse, men lod ham være, så længe han havde det godt.En: She noticed Mikkel's quiet presence but left him be as long as he was okay.Da: Mens Sofie begyndte dagens lektion om planter, skete der noget uventet.En: As Sofie began the day's lesson on plants, something unexpected happened.Da: Mikkels ansigt begyndte at hæve, og det var svært for ham at trække vejret.En: Mikkel's face began to swell, and it was difficult for him to breathe.Da: Hans fingre rystede, mens han forsøgte at fokusere på tavlen.En: His fingers trembled as he tried to focus on the board.Da: Han havde aldrig oplevet sådan en voldsom allergisk reaktion før, og han kendte ikke sin allergi.En: He had never experienced such a severe allergic reaction before, and he didn’t know his allergy.Da: Hans hjerte bankede hurtigere, og frygten lukkede sig om ham.En: His heart beat faster, and fear closed in on him.Da: Freja, der sad længere fremme, drejede hovedet og så hans besvær.En: Freja, who sat further up, turned her head and saw his distress.Da: Uden at tøve rakte hun en hånd i vejret og råbte efter Sofie.En: Without hesitating, she raised a hand and shouted for Sofie.Da: "Mikkel har brug for hjælp!"En: "Mikkel needs help!"Da: hendes stemme var skarp med bekymring.En: her voice was sharp with concern.Da: Sofie reagerede straks, skyndte sig til Mikkels side og sørgede for, at han fik den nødbehandling, han havde brug for.En: Sofie reacted immediately, rushed to Mikkel's side, and ensured he received the emergency treatment he needed.Da: Klassen samlede sig omkring, og det, der normalt ville have været Mikkels mareridt – at være i centrum – blev nu en redning takket være Frejas hurtige handling.En: The class gathered around, and what would normally have been Mikkel's nightmare—being the center of attention—now became a rescue thanks to Freja's quick action.Da: Efter hændelsen, da Mikkel sad i sygeplejens rum, kom Freja forbi med et venligt smil.En: After the incident, when Mikkel sat in the nurse's room, Freja came by with a kind smile.Da: "Du skal ikke klare alting selv, Mikkel.En: "You don't have to handle everything alone, Mikkel.Da: Vi er her for dig," sagde hun blidt.En: We are here for you," she said gently.Da: Mikkel tøvede, men så nikkede han, indså langsomt, at han ikke behøvede at kæmpe alene.En: Mikkel hesitated but then nodded, slowly realizing he didn't have to fight alone.Da: Dét øjeblik ændrede noget i ham.En: That moment changed something in him.Da: Selvom hans angst ikke forsvandt helt, blev den lidt lettere at bære, fordi han vidste, at han kunne stole på nogen.En: Although his anxiety didn't completely disappear, it became a bit easier to bear because he knew he could rely on someone.Da: Mikkel besluttede at åbne sig lidt mere, tage imod den tilbudte hånd af venskab.En: Mikkel decided to open up a little more, to accept the offered hand of friendship.Da: Og i en verden af vinter og brugne barrierer,...
    Más Menos
    15 m
  • Rekindling Friendship: A Frosty Walk in København's Garden

    Rekindling Friendship: A Frosty Walk in København's Garden
    Jan 7 2026
    Fluent Fiction - Danish: Rekindling Friendship: A Frosty Walk in København's Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-07-23-34-02-da Story Transcript:Da: Snefnug dalede stille ned over København.En: Snowflakes fell quietly over København.Da: Den botaniske have lå rolig og dækket af et tyndt lag frost.En: The botanical garden lay calm, covered with a thin layer of frost.Da: Mikkel gik langs stierne og så på de sneklædte træer.En: Mikkel walked along the paths and looked at the snow-covered trees.Da: Han trak vejret dybt, lugtede den kolde, friske vinterluft og følte sit hjerte slå lidt hurtigere.En: He took a deep breath, smelling the cold, fresh winter air and felt his heart beat a little faster.Da: I hånden havde han en lille pakke med frø, et håb om at genoptage en gammel venskab.En: In his hand, he held a small packet of seeds, a hope of rekindling an old friendship.Da: Astrid ventede allerede ved indgangen.En: Astrid was already waiting at the entrance.Da: Hendes ånde dannede små skyer i den kolde luft.En: Her breath formed small clouds in the cold air.Da: Hun stod stille, betaget af vinterhavens stille skønhed, mens hun ventede på Mikkel.En: She stood still, captivated by the winter garden's quiet beauty, while waiting for Mikkel.Da: Det var længe siden deres sidste møde, og hun spekulerede på, hvordan det ville være at se ham igen.En: It had been a long time since their last meeting, and she wondered what it would be like to see him again.Da: Da Mikkel nærmede sig, vinkede han og forsøgte at smile.En: As Mikkel approached, he waved and tried to smile.Da: De havde en gang været tætte venner, men tiden og nogle uklarheder havde skabt afstand imellem dem.En: They had once been close friends, but time and some misunderstandings had created distance between them.Da: Nu stod de ansigt til ansigt igen, begge fulde af minder og forsigtige forhåbninger.En: Now they stood face to face again, both full of memories and cautious hopes.Da: Sammen begyndte de at gå gennem haven, deres skridt dæmpede af sneen.En: Together, they began to walk through the garden, their steps muffled by the snow.Da: De talte lidt om hverdagslige ting – arbejdet, vejret, og hvordan julen havde været.En: They talked a little about everyday things – work, the weather, and how Christmas had been.Da: Men en underliggende spænding hang i luften, sagtens skabt af tiden og de forsvundne år.En: But an underlying tension lingered in the air, likely caused by time and the years that had passed.Da: Snart nåede de den frostbelagte dam.En: Soon, they reached the frost-covered pond.Da: Den lå som et spejl, der reflekterede den grå himmel.En: It lay like a mirror, reflecting the gray sky.Da: Mikkel vidste, det var nu eller aldrig.En: Mikkel knew it was now or never.Da: Han rakte frøpakken til Astrid og sagde med et forsigtigt smil: "Jeg tænkte, vi kunne plante dem sammen til foråret.En: He handed the seed packet to Astrid and said with a cautious smile, "I thought we could plant them together in the spring.Da: Ligesom vi gjorde engang."En: Like we used to."Da: Astrid tog imod frøene med et overrasket udtryk i øjnene.En: Astrid accepted the seeds with a surprised look in her eyes.Da: Hun tænkte tilbage på de mange sommeraftener i haven, hvor de plukkede blomster og talte om alting og ingenting.En: She thought back to the many summer evenings in the garden, where they picked flowers and talked about everything and nothing.Da: Et varmt smil bredte sig over hendes ansigt, et ægte gensyn.En: A warm smile spread across her face, a genuine reunion.Da: "Det ville jeg gerne, Mikkel," svarede hun blidt.En: "I would like that, Mikkel," she replied softly.Da: "Jeg har savnet de tider."En: "I've missed those times."Da: De fortsatte med at gå, snakkende mere frit og grinende, som de genfandt deres rytme.En: They continued walking, talking more freely and laughing, as they rediscovered their rhythm.Da: Som sneen dalede og dækkede jorden, begyndte også gamle sår at glattes ud og forsvinde.En: As the snow fell and covered the ground, old wounds also began to smooth out and disappear.Da: Da de til sidst forlod haven, føltes luften lettere.En: When they finally left the garden, the air felt lighter.Da: Den klamme afstand var mindre, og de vidste begge, at deres venskab, som de frø Mikkel havde bragt, kunne vokse sig stærkere med tid og omsorg.En: The damp distance had lessened, and they both knew that their friendship, like the seeds Mikkel had brought, could grow stronger with time and care.Da: Mikkel gik hjem med en klarhed: Nogle venskaber var som planter.En: Mikkel went home with a sense of clarity: Some friendships are like plants.Da: De kunne visne og tabe blade, men med den rette pleje kunne de blomstre igen.En: They may wither and shed leaves, but with proper care, they can bloom again.Da: Astrid og han havde plantet frø til noget nyt, og ...
    Más Menos
    15 m
  • Hidden Codes and Cold Conspiracies in Copenhagen

    Hidden Codes and Cold Conspiracies in Copenhagen
    Jan 7 2026
    Fluent Fiction - Danish: Hidden Codes and Cold Conspiracies in Copenhagen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-07-08-38-20-da Story Transcript:Da: Vinden hylede over Københavns havn.En: The wind howled over Københavns harbor.Da: Den Lille Havfrue sad stille ved vandet.En: Den Lille Havfrue sat still by the water.Da: Hendes kolde krop var dækket af sne.En: Her cold body was covered in snow.Da: Men under sneen var der en hemmelighed.En: But under the snow was a secret.Da: En hemmelig besked.En: A secret message.Da: Lars, professor i kunsthistorie, gik forsigtigt mod statuen.En: Lars, a professor of art history, walked cautiously towards the statue.Da: Han var ikke bare en professor.En: He was not just a professor.Da: Han havde en skjult interesse for spionage.En: He had a hidden interest in espionage.Da: Han vidste, at han havde kort tid.En: He knew he had little time.Da: Rivaliserende agenter kunne være overalt.En: Rival agents could be everywhere.Da: Med sig havde han Mette, en dygtig kryptograf.En: With him was Mette, a skilled cryptographer.Da: De havde kun lige mødt hinanden.En: They had just met.Da: Men Lars vidste, at han havde brug for hende.En: But Lars knew he needed her.Da: Hendes viden om koder kunne være nøglen til at finde beskeden.En: Her knowledge of codes could be the key to finding the message.Da: Kaj stod lidt væk.En: Kaj stood a little way off.Da: Han var agent for regeringen.En: He was an agent for the government.Da: Men han var også hemmelighedsfuld.En: But he was also secretive.Da: Lars vidste ikke helt, om han kunne stole på Kaj.En: Lars wasn't entirely sure if he could trust Kaj.Da: Men lige nu skulle de samarbejde for at forhindre en potentiel trussel.En: But right now, they needed to work together to prevent a potential threat.Da: Lars rystede af kulde.En: Lars shivered from the cold.Da: Han kravlede hen til statuen.En: He crawled over to the statue.Da: Mette var ved hans side.En: Mette was by his side.Da: "Her," sagde Mette og pegede på en lille sprække.En: "Here," said Mette, pointing to a small crack.Da: Lars rørte ved statuen.En: Lars touched the statue.Da: Hans kolde fingre mærkede en lille åbning.En: His cold fingers felt a tiny opening.Da: Medettede sig over bølgeskvulp og fnug som danser på vinden.En: Snowflakes drifted over the lapping waves and danced on the wind.Da: "Jeg tror, du skal flytte den sten der," sagde Mette med en rolig stemme.En: "I think you should move that stone there," Mette said in a calm voice.Da: Lars tog en dyb indånding.En: Lars took a deep breath.Da: Med et pludseligt ryk, trak han stenen tilbage.En: With a sudden jerk, he pulled the stone back.Da: Under den var beskeden.En: Underneath it was the message.Da: En lille sammenrullet seddel.En: A small rolled-up note.Da: Men netop som Lars nåede ud, hørte han lyde af skridt.En: But just as Lars reached out, he heard the sound of footsteps.Da: Rivaliserende agenter.En: Rival agents.Da: Han kunne ikke se dem, men han vidste, de var der.En: He couldn't see them, but he knew they were there.Da: Medet var tiden mod ham.En: The stakes were high against time.Da: Med et hurtigt blik til Mette, vidste han, at han måtte handle.En: With a quick glance at Mette, he knew he had to act.Da: "Vi må skynde os," hviskede han.En: "We must hurry," he whispered.Da: Hurtigt, men forsigtigt, tog han beskeden.En: Quickly, but carefully, he took the message.Da: Mette hjalp ham med at rulle papiret ud.En: Mette helped him unroll the paper.Da: Hendes øjne fløj over koden.En: Her eyes flew over the code.Da: Kaj holdt udkig.En: Kaj kept watch.Da: "Jeg har den," sagde Mette endelig.En: "I've got it," said Mette finally.Da: "Vi må afsted nu."En: "We must go now."Da: Med beskeden i hånden, skubbede de sig væk fra statuen.En: With the message in hand, they pushed away from the statue.Da: Kaj fulgte efter dem som en skygge.En: Kaj followed them like a shadow.Da: Sneen knirkede under deres fødder, da de gik hurtigt mod sikkerhed.En: The snow creaked under their feet as they moved swiftly towards safety.Da: I sikkerhed analysen afslørede det, de frygtede.En: In safety, the analysis revealed what they feared.Da: En trussel som måtte stoppes.En: A threat that had to be stopped.Da: Takket være Lars' hurtige handling og Mette's skarpe sind, blev beskeden sendt videre.En: Thanks to Lars' quick action and Mette's sharp mind, the message was passed on.Da: Lars stod stille et øjeblik.En: Lars stood still for a moment.Da: Han følte en bølge af selvtillid.En: He felt a wave of confidence.Da: Måske kunne han forlade akademiet.En: Maybe he could leave academia.Da: Måske kunne han tjene landet på en ny måde.En: Maybe he could serve the country in a new way.Da: Vinden var kold, men i hjertet var han varm af nye muligheder.En: The wind was cold, but in his heart, he was warm with new possibilities. Vocabulary Words:howled: hyledeharbor: havncautiously:...
    Más Menos
    15 m
  • Crafting Dreams: A Coffee Shop Tale of Chance and Creativity

    Crafting Dreams: A Coffee Shop Tale of Chance and Creativity
    Jan 6 2026
    Fluent Fiction - Danish: Crafting Dreams: A Coffee Shop Tale of Chance and Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-06-23-34-02-da Story Transcript:Da: København var stille efter nytårsfejringerne.En: København was quiet after the New Year's celebrations.Da: Snefnug faldt blidt udenfor, og kulden pressede sig mod vinduerne i den lille kaffebar.En: Snowflakes gently fell outside, and the cold pressed against the windows of the small coffee shop.Da: Inde i Ristet Kaffekrog var stemningen varm.En: Inside Ristet Kaffekrog, the atmosphere was warm.Da: Den bløde belysning kastede et gyldent skær på de rustikke træborde.En: The soft lighting cast a golden glow on the rustic wooden tables.Da: Duften af friskbrygget kaffe fyldte luften og gav en følelse af hygge.En: The scent of freshly brewed coffee filled the air, providing a feeling of coziness.Da: Kasper sad ved et af de små borde og stirrede på den dampende kop foran sig.En: Kasper sat at one of the small tables, staring at the steaming cup in front of him.Da: Han rettede på sin skovmandsjakke og prøvede at dæmpe nervøsiteten.En: He adjusted his flannel jacket and tried to calm his nerves.Da: Det var ikke let for ham at sidde her, ventende på et interview, der kunne forme hans fremtid.En: It wasn't easy for him to sit here, waiting for an interview that could shape his future.Da: Drømmen om at blive fotograf var stor, men det krævede penge og tid.En: The dream of becoming a photographer was big, but it required money and time.Da: Derfor denne kaffebar, denne mulighed.En: Hence this coffee shop, this opportunity.Da: Freja, manageren, gik rundt og sørgede for, at alt i caféen kørte som smurt.En: Freja, the manager, walked around making sure everything in the café ran smoothly.Da: Hun kiggede interesseret på Kasper.En: She looked at Kasper with interest.Da: Hun kunne godt lide folk med originalitet og vilje, men hendes krav var klare: erfaring var et must.En: She liked people with originality and determination, but her requirements were clear: experience was a must.Da: Alligevel, der var noget ved Kaspers blik, noget der sagde entusiasme.En: Yet, there was something in Kasper's gaze, something that spoke of enthusiasm.Da: Endelig satte hun sig ned overfor ham, "Hej Kasper.En: Finally, she sat down across from him, "Hi Kasper.Da: Fortæl mig lidt om dig selv."En: Tell me a little about yourself."Da: Kasper trak vejret dybt, og begyndte at fortælle.En: Kasper took a deep breath and began to speak.Da: Ikke om hans mangel på erfaring, men om hans passion for kreativitet, om hans vilje til at lære hurtigt og skabe noget nyt.En: Not about his lack of experience, but about his passion for creativity, about his willingness to learn quickly and create something new.Da: Freja nikkede langsomt, lyttede opmærksomt.En: Freja nodded slowly, listening attentively.Da: "Hvordan kan du vise mig din kreativitet på stedet?"En: "How can you show me your creativity on the spot?"Da: spurgte Freja, udfordrende.En: Freja asked, challengingly.Da: Kasper tøvede kun et øjeblik før han svarede, "Giv mig lov til at lave en improviseret kaffedrik."En: Kasper hesitated only for a moment before replying, "Allow me to make an improvised coffee drink."Da: Frejas nysgerrighed blev vækket.En: Freja's curiosity was piqued.Da: Hun rejste sig og gik bag disken for at bringe ingredienserne.En: She got up and went behind the counter to gather the ingredients.Da: Mens Kasper arbejdede, følte han sin selvtillid vokse.En: As Kasper worked, he felt his confidence grow.Da: Han tilføjede en smule kanel, en skvæt honning, og eksperimenterede med et strejf af orange.En: He added a bit of cinnamon, a dash of honey, and experimented with a hint of orange.Da: Snart stod han med en varm, aromatisk drik.En: Soon, he stood with a warm, aromatic drink.Da: Freja smagte på drikken, og et lille smil bredte sig på hendes læber.En: Freja tasted the drink, and a small smile spread across her lips.Da: "Denne kaffe minder mig om varme vinteraftener," sagde hun.En: "This coffee reminds me of warm winter evenings," she said.Da: Efter en pause sagde hun, "Jeg vil give dig en chance, Kasper.En: After a pause, she said, "I want to give you a chance, Kasper.Da: Hvordan har du det med at begynde på en prøveperiode?"En: How do you feel about starting a trial period?"Da: Kasper åndede lettet op, glæden bredte sig i ham som en varm bølge.En: Kasper breathed a sigh of relief, joy spreading through him like a warm wave.Da: "Det ville jeg elske," svarede han.En: "I would love that," he replied.Da: Sneen dækkede stille byen udenfor.En: The snow quietly covered the city outside.Da: Indenfor, i Ristet Kaffekrog, blev en ny begyndelse knyttet.En: Inside, at Ristet Kaffekrog, a new beginning was taking shape.Da: Kasper lærte, at kreativitet kan åbne døre og Freja indså, at passion og vilje ofte er vigtigere end erfaring.En: ...
    Más Menos
    15 m
  • Healing by the Hearth: A Family's Quiet Reconnection

    Healing by the Hearth: A Family's Quiet Reconnection
    Jan 6 2026
    Fluent Fiction - Danish: Healing by the Hearth: A Family's Quiet Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-06-08-38-20-da Story Transcript:Da: Varmen fra kaminen spredte sig langsomt i rummet.En: The warmth from the fireplace slowly spread through the room.Da: Udenfor dansede de små snefnug lydløst i vinden.En: Outside, the small snowflakes danced silently in the wind.Da: Indenfor, i en lille hyggelig tebutik ved Nyhavn Kanal, samlede Lars, Freja og Nicoline sig omkring et bord.En: Inside, in a small cozy tea shop by Nyhavn Canal, Lars, Freja, and Nicoline gathered around a table.Da: De store vinduer indrammede udsigten til de snedækkede gader, de farverige kanalhuse, som de altid havde elsket.En: The large windows framed the view of the snow-covered streets and the colorful canal houses, which they had always loved.Da: Lars kiggede på sine søstre.En: Lars looked at his sisters.Da: Varmen fra teen opmuntrede ham til at finde ordene, som han ellers havde haft svært ved at finde.En: The warmth from the tea encouraged him to find the words that he had otherwise struggled to find.Da: "Far elskede dette sted," begyndte han, mens han rakte ud efter sin kop.En: "Dad loved this place," he began, as he reached for his cup.Da: "Jeg tænkte, vi kunne mindes ham her."En: "I thought we could remember him here."Da: Freja, midterbarnet, krammede sin kop tæt og nikkede.En: Freja, the middle child, hugged her cup close and nodded.Da: Hun havde mistet flere tårer, end hun kunne tælle, siden deres far var gået bort.En: She had shed more tears than she could count since their father had passed away.Da: Nicoline, den yngste, sad stille, hendes øjne betragtede dampen der steg op fra hendes kop, som om den kunne indeholde de svar, hun så desperat søgte.En: Nicoline, the youngest, sat quietly, her eyes observing the steam rising from her cup, as if it could hold the answers she so desperately sought.Da: "Jeg ved, vi sørger forskelligt," fortsatte Lars forsigtigt.En: "I know we grieve differently," Lars continued cautiously.Da: "Men jeg vil have, at vi som familie støtter hinanden."En: "But I want us, as a family, to support each other."Da: Freja rystede på hovedet, tårerne truede igen.En: Freja shook her head, her tears threatening again.Da: "Jeg har følt skyld, Lars," sagde hun stille.En: "I've felt guilty, Lars," she said quietly.Da: "Jeg nåede aldrig at fortælle ham, hvor meget jeg elskede ham."En: "I never got to tell him how much I loved him."Da: Nicoline så op.En: Nicoline looked up.Da: Hendes øjne, store og lidt bange, mødte Frejas.En: Her eyes, large and a little scared, met Freja's.Da: "Jeg er bange for at miste jer også," sagde hun stille.En: "I'm afraid of losing you too," she said softly.Da: "Efter far forsvandt, føles alt bare...En: "After Dad disappeared, everything just feels...Da: løsrevet."En: disjointed."Da: Lars satte sin kop ned og strakte sig over bordet for at tage Nicolines hånd.En: Lars put his cup down and reached across the table to take Nicoline's hand.Da: "Vi er stadig her," sagde han med rolig stemme.En: "We're still here," he said in a calm voice.Da: "Og vi kan tale om alt."En: "And we can talk about anything."Da: Freja tog en dyb indånding.En: Freja took a deep breath.Da: "Jeg har brug for jer begge," sagde hun.En: "I need both of you," she said.Da: "Jeg er klar til at lytte og tale."En: "I'm ready to listen and talk."Da: Snefnuggene udenfor blev mere stille, som om verden lyttede med.En: The snowflakes outside became quieter, as if the world was listening.Da: Lars mærkede en tung vægt løfte fra sine skuldre.En: Lars felt a heavy weight lift from his shoulders.Da: Her, midt i de varme træskiver og under de bløde lysstråler, fandt de tre søskende noget, der mindede om fred.En: Here, amidst the warm wooden planks and under the soft light beams, the three siblings found something resembling peace.Da: De talte om mindet om deres far.En: They talked about the memories of their father.Da: Hans latter, hans visdom, og de små ting, han havde gjort til hverdag.En: His laughter, his wisdom, and the little things he did every day.Da: De begyndte at smile gennem tårerne.En: They began to smile through their tears.Da: Deres forskellige måder at huske og sørge forvandlede sig til tråde, der siksakkede sig over bordet og bandt dem tættere sammen.En: Their different ways of remembering and grieving transformed into threads that zigzagged across the table, binding them closer together.Da: Da de forlod tebutikken den aften, gik de ud i den kolde vinterluft som en stærkere familie.En: When they left the tea shop that evening, they stepped into the cold winter air as a stronger family.Da: Lars vidste, at de aldrig ville miste det bånd, deres far havde elsket så meget.En: Lars knew that they would never lose the bond their father had loved so much.Da: Det nye år bragte dem perspektiver på deres tab og ...
    Más Menos
    15 m
  • Rekindling Old Flames: A Winter Tale in Vibrant København

    Rekindling Old Flames: A Winter Tale in Vibrant København
    Jan 5 2026
    Fluent Fiction - Danish: Rekindling Old Flames: A Winter Tale in Vibrant København Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2026-01-05-23-34-02-da Story Transcript:Da: Freja skubbede sine hænder dybt ned i lommen på sin blå vinterjakke.En: Freja pushed her hands deep into the pockets of her blue winter jacket.Da: Kulden strammede om hendes kinder, mens hun gik langs Nyhavn.En: The cold tightened around her cheeks as she walked along Nyhavn.Da: Farverige huse lå side om side langs kanalen, og dampen fra de varme drikke steg op fra folks kopper på caféerne.En: Colorful houses stood side by side along the canal, and steam from hot drinks rose from people's cups at the cafes.Da: Ved skøjtebanen var der en summende livlig stemning.En: At the skating rink, there was a buzzing lively atmosphere.Da: Freja stoppede op et øjeblik, betaget af lysene, der glimtede på isen, og latteren fra de glade skøjteløbere.En: Freja stopped for a moment, captivated by the lights shimmering on the ice and the laughter of the happy skaters.Da: Hun havde ikke været her i årevis, men der var noget specielt ved stedet, der fik hende til at smile.En: She hadn't been here in years, but there was something special about the place that made her smile.Da: Mikkel kom pludselig til syne, letgenkendelig med sin grå hue og praktiske frakke.En: Mikkel suddenly appeared, easily recognizable with his gray cap and practical coat.Da: Han bevægede sig elegant som en danser på isen.En: He moved gracefully like a dancer on the ice.Da: Freja følte en varm bølge af nostalgi ramme hende.En: Freja felt a warm wave of nostalgia hit her.Da: De havde været så tætte engang, og hun havde altid ønsket at tale om deres fortid.En: They had been so close once, and she had always wanted to talk about their past.Da: Ved siden af Mikkel skøjtede Astrid.En: Next to Mikkel, Astrid skated.Da: Hun var klædt i en farverig uldfrakke, som om hun bar på regnbuens nuancer selv i vintermørket.En: She was dressed in a colorful wool coat, as if she carried the hues of the rainbow even in the winter darkness.Da: Hun lo højt, uvidende om den interessante dynamik mellem de to gamle venner.En: She laughed loudly, unaware of the interesting dynamic between the two old friends.Da: Freja besluttede sig.En: Freja made up her mind.Da: Hun måtte finde modet.En: She had to find the courage.Da: Hun vinkede til dem fra kanten af rinken.En: She waved to them from the edge of the rink.Da: Mikkel opdagede hende først og sendte hende et varmt smil.En: Mikkel noticed her first and sent her a warm smile.Da: Astrid vinkede entusiastisk og skøjtede hen mod hende.En: Astrid waved enthusiastically and skated over to her.Da: "Freja!En: "Freja!Da: Det er længe siden!"En: It's been a long time!"Da: råbte Astrid med sin karakteristiske glæde.En: shouted Astrid with her characteristic joy.Da: "Ja," svarede Freja.En: "Yes," replied Freja.Da: "Jeg tænkte, vi kunne få en kop varm kakao sammen.En: "I thought we could have a cup of hot cocoa together.Da: Vi kunne tale lidt og varme os op."En: We could chat a bit and warm up."Da: De satte sig ved et hyggeligt bord tæt på rinken.En: They sat at a cozy table close to the rink.Da: Det dampede fra kopperne, og duften af varm chokolade fyldte luften.En: Steam rose from the cups, and the scent of hot chocolate filled the air.Da: Freja fandt et roligt øjeblik og vendte sig mod Mikkel.En: Freja found a quiet moment and turned to Mikkel.Da: "Kan vi snakke...En: "Can we talk...Da: alene?"En: alone?"Da: spurgte hun forsigtigt.En: she asked cautiously.Da: Mikkel nikkede forstående.En: Mikkel nodded understandingly.Da: De gik en kort tur langs kanalen, hvor de kunne tale uforstyrret.En: They took a short walk along the canal, where they could talk undisturbed.Da: Freja tog en dyb indånding.En: Freja took a deep breath.Da: "Jeg har tænkt så meget på vores sidste møde," begyndte hun.En: "I've thought so much about our last meeting," she began.Da: "Jeg føler, vi har noget uafklaret imellem os."En: "I feel we have something unresolved between us."Da: Mikkel tøvede et øjeblik.En: Mikkel hesitated for a moment.Da: "Jeg har også tænkt på det," indrømmede han.En: "I've thought about it too," he admitted.Da: "Men livet blev så kompliceret dengang."En: "But life became so complicated back then."Da: De talte åbent og dybt om deres minder og følelser.En: They spoke openly and deeply about their memories and feelings.Da: Luften var kold, men samtalen bragte en varme mellem dem.En: The air was cold, but the conversation brought warmth between them.Da: Da de vendte tilbage til Astrid, følte Freja en lettelse og grip af nyvunden forståelse med Mikkel.En: When they returned to Astrid, Freja felt a relief and a sense of newfound understanding with Mikkel.Da: De sluttede aftenen med latter og lovede at mødes igen.En: They ended the evening with laughter and promised to meet again.Da: ...
    Más Menos
    16 m
adbl_web_global_use_to_activate_DT_webcro_1694_expandible_banner_T1