We are continuing the new series of podcast episodes of bedtime stories from Sanmao today!

Sanmao (三毛, 1943–1991) was a Taiwanese writer known for her travel literature and deeply personal essays. We will read from her most famous work, Stories of the Sahara (《撒哈拉的故事》), recounts her life with her Spanish husband José in the Western Sahara.

=====
骷髅 | kū lóu | skeleton / skull
呲牙咧嘴 | cī yá liě zuǐ | to bare one’s teeth and grimace; to make a fierce face
啧啧称叹 | zé zé chēng tàn | to click one’s tongue in admiration
知音 | zhī yīn | soulmate; someone who truly understands you
田园风味 | tián yuán fēng wèi | rustic / pastoral style or charm
渺小的身影 | miǎo xiǎo de shēn yǐng | tiny figure; small silhouette
寂寥 | jì liáo | lonely; desolate
呼啸 | hū xiào | to whistle or howl (as wind); to rush by noisily
看热闹 | kàn rè nao | to watch the fun; to be a bystander
吃瓜 | chī guā | to watch gossip or drama unfold (internet slang: “spectator”)
装模作样 | zhuāng mú zuò yàng | to put on an act; to pretend
生平 | shēng píng | in one’s whole life; all one’s life
木偶 | mù ǒu | puppet
被人摆布 | bèi rén bǎi bù | to be manipulated / controlled by others
废话 | fèi huà | nonsense; needless words
滑天下之大稽 | huá tiān xià zhī dà jī | the most ridiculous thing under heaven
闷笑 | mèn xiào | to chuckle secretly; to laugh to oneself
公证结婚 | gōng zhèng jié hūn | to have a marriage notarized / registered officially
拘束 | jū shù | constrained; reserved; inhibited
活泼 | huó pō | lively; energetic
握手 | wò shǒu | to shake hands
戒指 | jiè zhǐ | ring (especially wedding ring)
户口名簿 | hù kǒu míng bù | household registration book
像样的 | xiàng yàng de | decent; presentable
请客 | qǐng kè | to invite someone (to dinner, event); to treat someone
预算 | yù suàn | budget
情愿 | qíng yuàn | to be willing; to prefer
不主张 | bù zhǔ zhāng | not to advocate / not to favor
感动 | gǎn dòng | to be moved; touched emotionally
可贵 | kě guì | precious; valuable; admirable
礼服 | lǐ fú | formal wear; ceremonial dress
白纱 | bái shā | white gauze (bridal veil)
童心大发 | tóng xīn dà fā | to be full of childlike joy; childish enthusiasm
娃娃 | wá wa | doll
拔起来 | bá qǐ lái | to pull up / lift up
补戴戒指 | bǔ dài jiè zhǐ | to put on (the) ring later; to make up for forgotten ring exchange

In this episode, we talked about how travel shapes our experiences and makes us wiser along the way! Maybe you’ve been there too—losing a passport abroad, stressing over visas, feeling anxious on a flight, or even worrying about taking an Uber in a new city.....

If this podcast is helpful for you and you want to show your support, you can buy me a coffee here! I really appreciate your support!
https://buymeacoffee.com/xinqing

免费的全文内容（汉字，拼音，英语翻译）在这里. Free transcript of the entire podcast with characters, pinyin and English translation:
https://www.yaya.press/doc/52c41fdf-18a9-4bbc-a9dc-2e517489feb8

======
短期课程 | duǎnqī kèchéng | short-term course
倒时差 | dǎoshíchā | to adjust to a time difference; to overcome jet lag
公路旅行 | gōnglù lǚxíng | road trip
被砸 | bèi zá | smashed; broken into
治安 | zhì'ān | public security; law and order
大意 | dàyì | careless; oversight; main idea
洛杉矶 | Luòshānjī | Los Angeles
随身行李 | suíshēnxíngLǐ | carry-on luggage; personal belongings
放松警惕 | fàngsōng jǐngtì | to lower one's guard; to relax vigilance
金门大桥 | jīnméndàqiáo | Golden Gate Bridge
打卡 | dǎkǎ | check in; punch in; clock in
碎玻璃 | suìbōlí | broken glass; shattered glass
双肩包 | shuāngjiānbāo | backpack; rucksack
信用卡 | xìnyòngkǎ | credit card
随身携带 | suíshēnxiédài | carry with oneself; portable; carry-on
后备箱 | hòubèixiāng | trunk; boot (of a car)
全额保险 | quáné bǎoxiǎn | full insurance; full coverage insurance
拉斯维加斯 | undefined | undefined
草丛里 | undefined | undefined
夹克 | jiākè | jacket
抢劫 | qiǎngjié | robbery; to rob
迷信 | míxìn | superstition; superstitious
心理阴影 | xīnlǐ yīnyǐng | psychological shadow; trauma; mental scar
一朝被蛇咬，十年怕井绳 | yìcháo bèi shé yǎo, shíniánpàjǐngshéng | Once bitten, twice shy
谚语 | yànyǔ | proverb; saying; adage
长一个心眼 | cháng yígèxīnyǎn | become more cautious; become more vigilant; be more careful
教训 | jiàoxun | lesson; moral; teach a lesson
秘鲁 | Bìlǔ | Peru
惨痛经历 | cǎntòng jīnglì | painful experience; bitter experience
转机 | zhuǎnjī | transfer; transit; change planes
签证 | qiānzhèng | visa
枢纽 | shūniǔ | hub; pivot; key position
五星级酒店 | wǔxīngjí jiǔdiàn | five-star hotel
颠簸 | diānbǒ | bump; jolt; shake
强的气流 | qiáng de qìliú | strong airflow; strong turbulence
稳稳降落 | wěnwěn jiàngluò | steady landing; smooth landing
一回生二回熟 | yìhuíshēng èrhuíshú | strange at first but easy the second time; practice makes perfect
偏离 | piānlí | deviate; stray; depart
身外之物 | shēnwàizhīwù | external possessions; worldly possessions
吃一堑长一智 | chīyíqiànchángyízhì | learn from one's mistakes; gain wisdom from a setback

I am starting a new (bonus) series of podcast episodes! This is going to be me reading Chinese stories to my husband before going to sleep, from one of my favorite author Sanmao!

Sanmao (三毛, 1943–1991) was a Taiwanese writer known for her travel literature and deeply personal essays. We will read from her most famous work, Stories of the Sahara (《撒哈拉的故事》), recounts her life with her Spanish husband José in the Western Sahara.

====================
麻雀 | máquè | sparrow
复活节 | fù huó jié | Easter
阿尔及利亚 | Ā ěr jí lì yà | Algeria
撒哈拉沙漠 | Sā hā lā shā mò | Sahara Desert
理所当然 | lǐ suǒ dāng rán | of course; naturally
爱琴海 | Ài qín hǎi | Aegean Sea
潜水 | qián shuǐ | to dive
心愿 | xīn yuàn | wish; aspiration
摄影师 | shè yǐng shī | photographer
熊掌 | xióng zhǎng | bear paw (metaphor in idiom: can't have both)
抱怨 | bào yuàn | to complain
坚持 | jiān chí | to persist; to insist
不声不响 | bù shēng bù xiǎng | without making a sound; quietly
痛楚 | tòng chǔ | pain; anguish
平实 | píng shí | plain; simple
宿舍 | sù shè | dormitory
容光焕发 | róng guāng huàn fā | glowing with health and vigor
沙哈拉威 | Shā hā lā wēi | Sahrawi (people of the Sahara)
入籍 | rù jí | to naturalize; to become a citizen
户籍 | hù jí | household registration
公证 | gōng zhèng | notarization
出生证明 | chū shēng zhèng míng | birth certificate
居留证明 | jū liú zhèng míng | residence permit
领事馆 | lǐng shì guǎn | consulate
外交部 | wài jiāo bù | Ministry of Foreign Affairs
审核 | shěn hé | to examine; review
公告 | gōng gào | announcement
不伦不类 | bù lún bù lèi | incongruous; neither one thing nor the other
飞云似的 | fēi yún shì de | as fast as flying clouds
游牧民族 | yóu mù mín zú | nomadic people
幻灯片 | huàn dēng piàn | slide (presentation)
邮局信箱 | yóu jú xìn xiāng | post office mailbox
文件大战 | wén jiàn dà zhàn | document battle (figurative)
梦游似的 | mèng yóu shì de | like sleepwalking
发呆 | fā dāi | to be lost in thought; to stare blankly
电报 | diàn bào | telegram (a message sent via telegraph)
浪子 | làng zǐ | prodigal son; drifter
懊恼 | ào nǎo | annoyed; upset
失常 | shī cháng | abnormal
单身 | dān shēn | single; unmarried