Ilustrado
A Novel
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
Ilustrado
Compra ahora por $18.05
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
William Dufris
-
De:
-
Miguel Syjuco
Acerca de esta escucha
Ilustrado opens with Crispin Salvador, lion of Philippine letters, dead in the Hudson River. His young acolyte, Miguel, sets out to investigate the author's suspicious death and the strange disappearance of an unfinished manuscript - a work that had been planned not just to return the once-great author to fame but to expose the corruption behind the rich families who have ruled the Philippines for generations.
To understand the death, Miguel scours the life, charting Salvador's trajectory via his poetry, interviews, novels, polemics, and memoirs. The literary fragments become patterns become stories become epic: a family saga of four generations tracing 150 years of Philippine history forged under the Spanish, the Americans, and the Filipinos themselves.
Finally, we are surprised to learn that this story belongs to young Miguel as much as to his lost mentor, and we are treated to an unhindered view of a society caught between reckless decay and hopeful progress.
In the shifting terrain of this remarkably ambitious and daring first novel, Miguel Syjuco explores fatherhood, regret, revolution, and the mysteries of lives lived and abandoned.
©2010 Miguel Syjuco (P)2010 TantorLos oyentes también disfrutaron...
-
Sorrow and Bliss
- A Novel
- De: Meg Mason
- Narrado por: Emilia Fox
- Duración: 10 h y 38 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 1,292
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,145
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,144
Martha Friel just turned forty. Once, she worked at Vogue and planned to write a novel. Now, she creates internet content. She used to live in a pied-à-terre in Paris. Now she lives in a gated community in Oxford, the only person she knows without a PhD, a baby or both, in a house she hates but cannot bear to leave. But she must leave, now that her husband Patrick—the kind who cooks, throws her birthday parties, who loves her and has only ever wanted her to be happy—has just moved out.
-
2 out of 5 stars
-
Very Disappointed -- 2.75 Stars
- De Sharlotte en 06-07-21
De: Meg Mason
-
When the Elephants Dance
- A Novel
- De: Tess Uriza Holthe
- Narrado por: Irene Adlaw
- Duración: 17 h y 17 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 7
-
Narración:4 out of 5 stars 7
-
Historia4.5 out of 5 stars 7
The Karangalan family and their neighbors huddle for survival in the cellar of a house a few miles from Manila. Outside the safety of their little refuge the war rages on—fiery bombs torch the beautiful Filipino countryside, Japanese soldiers round up and interrogate innocent people, and from the hills guerillas wage a desperate campaign against the enemy. Inside the cellar, these men, women, and children put their hopes and dreams on hold as they wait out the war, only emerging to look for food, water, and medicine.
-
5 out of 5 stars
-
Performance by the Narrator was absolutely fabulous. She gave powerful life to the characters and story. Beautifully executed.
- De Colin Masashi Ehara en 01-30-25
-
Please Look After Mom
- De: Kyung-Sook Shin, Chi-Young Kim - translator
- Narrado por: Mark Bramhall, Samantha Quan, Janet Song, y otros
- Duración: 7 h y 57 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 462
-
Narración:4.5 out of 5 stars 343
-
Historia4 out of 5 stars 344
A million-plus-copy best seller in Korea - a magnificent English-language debut poised to become an international sensation - this is the stunning, deeply moving story of a family’s search for their mother, who goes missing one afternoon amid the crowds of the Seoul Station subway. Told through the piercing voices and urgent perspectives of a daughter, son, husband, and mother, Please Look After Mom is at once an authentic picture of contemporary life in Korea and a universal story of family love.
-
5 out of 5 stars
-
A Life, Deconstructed.
- De Amanda en 12-10-11
De: Kyung-Sook Shin, y otros
-
Dogeaters
- De: Jessica Hagedorn
- Narrado por: Ramon De Ocampo, Mia Katigbak, Rona Figueroa, y otros
- Duración: 9 h y 53 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 2
-
Narración:5 out of 5 stars 2
-
Historia4.5 out of 5 stars 2
Dogeaters follows a diverse set of characters through Manila, each exemplifying the country’s sharp distinctions between social classes. Celebrated novelist and playwright Jessica Hagedorn effortlessly shifts from the capital’s elite to the poorest of the poor. From the country’s president and first lady to an idealist reformer, from actors and radio DJs to prostitutes, seemingly unrelated lives become intertwined.
De: Jessica Hagedorn
-
A Grain of Wheat
- De: Ngũgĩ wa Thiong'o
- Narrado por: Ron Butler
- Duración: 10 h y 53 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 55
-
Narración:4.5 out of 5 stars 44
-
Historia4.5 out of 5 stars 43
Set in the wake of the Mau Mau rebellion and on the cusp of Kenya's independence from Britain, A Grain of Wheat follows a group of villagers whose lives have been transformed by the 1952-1960 Emergency. At the center of it all is the reticent Mugo, the village's chosen hero and a man haunted by a terrible secret. As we learn of the villagers' tangled histories in a narrative interwoven with myth and peppered with allusions to real-life leaders, including Jomo Kenyatta, a masterly story unfolds in which compromises are forced, friendships are betrayed, and loves are tested.
-
5 out of 5 stars
-
One of Kenya's Great
- De Afro History fan en 07-31-19
-
Marikit and the Ocean of Stars
- De: Caris Avendano Cruz
- Narrado por: Amielynn Abellera
- Duración: 8 h y 43 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 3
-
Narración:4 out of 5 stars 3
-
Historia5 out of 5 stars 3
Marikit is used to wearing recycled clothes. Her mother, the best seamstress in the barrio, has become an expert at making do ever since Marikit’s father and brother were lost at sea. But for her tenth birthday, all Marikit wants is something new. So when her mother gifts her a patchwork dress stitched together with leftover scraps from her workshop, Marikit vows to never wear it. That is, until the eve of her birthday, when shadow creatures creep into their home and upend the only life she’s ever known.
-
4 out of 5 stars
-
Would make a great Disney movie
- De The Bibliophile Bear en 08-11-24
-
Sorrow and Bliss
- A Novel
- De: Meg Mason
- Narrado por: Emilia Fox
- Duración: 10 h y 38 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 1,292
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,145
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,144
Martha Friel just turned forty. Once, she worked at Vogue and planned to write a novel. Now, she creates internet content. She used to live in a pied-à-terre in Paris. Now she lives in a gated community in Oxford, the only person she knows without a PhD, a baby or both, in a house she hates but cannot bear to leave. But she must leave, now that her husband Patrick—the kind who cooks, throws her birthday parties, who loves her and has only ever wanted her to be happy—has just moved out.
-
2 out of 5 stars
-
Very Disappointed -- 2.75 Stars
- De Sharlotte en 06-07-21
De: Meg Mason
-
When the Elephants Dance
- A Novel
- De: Tess Uriza Holthe
- Narrado por: Irene Adlaw
- Duración: 17 h y 17 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 7
-
Narración:4 out of 5 stars 7
-
Historia4.5 out of 5 stars 7
The Karangalan family and their neighbors huddle for survival in the cellar of a house a few miles from Manila. Outside the safety of their little refuge the war rages on—fiery bombs torch the beautiful Filipino countryside, Japanese soldiers round up and interrogate innocent people, and from the hills guerillas wage a desperate campaign against the enemy. Inside the cellar, these men, women, and children put their hopes and dreams on hold as they wait out the war, only emerging to look for food, water, and medicine.
-
5 out of 5 stars
-
Performance by the Narrator was absolutely fabulous. She gave powerful life to the characters and story. Beautifully executed.
- De Colin Masashi Ehara en 01-30-25
-
Please Look After Mom
- De: Kyung-Sook Shin, Chi-Young Kim - translator
- Narrado por: Mark Bramhall, Samantha Quan, Janet Song, y otros
- Duración: 7 h y 57 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 462
-
Narración:4.5 out of 5 stars 343
-
Historia4 out of 5 stars 344
A million-plus-copy best seller in Korea - a magnificent English-language debut poised to become an international sensation - this is the stunning, deeply moving story of a family’s search for their mother, who goes missing one afternoon amid the crowds of the Seoul Station subway. Told through the piercing voices and urgent perspectives of a daughter, son, husband, and mother, Please Look After Mom is at once an authentic picture of contemporary life in Korea and a universal story of family love.
-
5 out of 5 stars
-
A Life, Deconstructed.
- De Amanda en 12-10-11
De: Kyung-Sook Shin, y otros
-
Dogeaters
- De: Jessica Hagedorn
- Narrado por: Ramon De Ocampo, Mia Katigbak, Rona Figueroa, y otros
- Duración: 9 h y 53 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 2
-
Narración:5 out of 5 stars 2
-
Historia4.5 out of 5 stars 2
Dogeaters follows a diverse set of characters through Manila, each exemplifying the country’s sharp distinctions between social classes. Celebrated novelist and playwright Jessica Hagedorn effortlessly shifts from the capital’s elite to the poorest of the poor. From the country’s president and first lady to an idealist reformer, from actors and radio DJs to prostitutes, seemingly unrelated lives become intertwined.
De: Jessica Hagedorn
-
A Grain of Wheat
- De: Ngũgĩ wa Thiong'o
- Narrado por: Ron Butler
- Duración: 10 h y 53 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 55
-
Narración:4.5 out of 5 stars 44
-
Historia4.5 out of 5 stars 43
Set in the wake of the Mau Mau rebellion and on the cusp of Kenya's independence from Britain, A Grain of Wheat follows a group of villagers whose lives have been transformed by the 1952-1960 Emergency. At the center of it all is the reticent Mugo, the village's chosen hero and a man haunted by a terrible secret. As we learn of the villagers' tangled histories in a narrative interwoven with myth and peppered with allusions to real-life leaders, including Jomo Kenyatta, a masterly story unfolds in which compromises are forced, friendships are betrayed, and loves are tested.
-
5 out of 5 stars
-
One of Kenya's Great
- De Afro History fan en 07-31-19
-
Marikit and the Ocean of Stars
- De: Caris Avendano Cruz
- Narrado por: Amielynn Abellera
- Duración: 8 h y 43 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 3
-
Narración:4 out of 5 stars 3
-
Historia5 out of 5 stars 3
Marikit is used to wearing recycled clothes. Her mother, the best seamstress in the barrio, has become an expert at making do ever since Marikit’s father and brother were lost at sea. But for her tenth birthday, all Marikit wants is something new. So when her mother gifts her a patchwork dress stitched together with leftover scraps from her workshop, Marikit vows to never wear it. That is, until the eve of her birthday, when shadow creatures creep into their home and upend the only life she’s ever known.
-
4 out of 5 stars
-
Would make a great Disney movie
- De The Bibliophile Bear en 08-11-24
-
The Kite Runner
- De: Khaled Hosseini
- Narrado por: Khaled Hosseini
- Duración: 12 h y 1 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 20,553
-
Narración:4.5 out of 5 stars 14,346
-
Historia4.5 out of 5 stars 14,352
Why we think it’s a great listen: Never before has an author’s narration of his fiction been so important to fully grasping the book’s impact and global implications. Taking us from Afghanistan in the final days of its monarchy to the present, The Kite Runner is the unforgettable story of the friendship between two boys growing up in Kabul. Their intertwined lives, and their fates, reflect the eventual tragedy of the world around them.
-
4 out of 5 stars
-
A Worhty Read
- De P. C..S. en 08-17-03
De: Khaled Hosseini
-
Silas Marner
- De: George Eliot
- Narrado por: Anna Bentinck
- Duración: 8 h y 33 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 142
-
Narración:4.5 out of 5 stars 128
-
Historia4.5 out of 5 stars 128
Here is a tale straight from the fireside. We are compelled to follow the humble and mysterious figure of the linen weaver Silas Marner, on his journey from solitude and exile to the warmth and joy of family life. His path is a strange one; when he loses his hoard of hard-earned coins all seems to be lost, but in place of the golden guineas come the golden curls of a child - and from desolate misery comes triumphant joy.
-
5 out of 5 stars
-
Too busy to read Middlemarch?
- De N. Dandridge en 07-04-18
De: George Eliot
-
Beautiful Ruins
- De: Jess Walter
- Narrado por: Edoardo Ballerini
- Duración: 12 h y 53 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 12,501
-
Narración:4.5 out of 5 stars 10,969
-
Historia4 out of 5 stars 10,964
The story begins in 1962. On a rocky patch of the sun-drenched Italian coastline, a young innkeeper, chest-deep in daydreams, looks out over the incandescent waters of the Ligurian Sea and spies an apparition: a tall, thin woman, a vision in white, approaching him on a boat. She is an actress, he soon learns, an American starlet, and she is dying. And the story begins again today, half a world away, when an elderly Italian man shows up on a movie studio's back lot - searching for the mysterious woman he last saw at his hotel decades earlier.
-
3 out of 5 stars
-
My mind wandered
- De Ella en 11-25-12
De: Jess Walter
-
The Famished Road
- De: Ben Okri
- Narrado por: Hugh Quarshie
- Duración: 19 h y 46 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 95
-
Narración:4.5 out of 5 stars 83
-
Historia4.5 out of 5 stars 84
So long as we are alive, so long as we feel, so long as we love, everything in us is an energy we can use. He is born into a world of poverty, ignorance and injustice, but Azaro awakens with a smile on his face. Despite belonging to a spirit world made of enchantment, where there is no suffering, Azaro chooses to stay in the land of the Living: to feel it, endure it, know it and love it. This is his story.
-
3 out of 5 stars
-
Too many supernatural elements for my taste
- De Merlin en 10-08-22
De: Ben Okri
-
Middlesex
- De: Jeffrey Eugenides
- Narrado por: Kristoffer Tabori
- Duración: 21 h y 21 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 11,272
-
Narración:4.5 out of 5 stars 6,942
-
Historia4.5 out of 5 stars 6,974
In the spring of 1974, Calliope Stephanides, a student at a girls' school in Grosse Pointe, finds herself drawn to a chain-smoking, strawberry-blonde classmate with a gift for acting. The passion that furtively develops between them - along with Callie's failure to develop physically - leads Callie to suspect that she is not like other girls. In fact, she is not really a girl at all.
-
4 out of 5 stars
-
Anything but middle.
- De Michael en 05-04-03
-
Cryptonomicon
- De: Neal Stephenson
- Narrado por: William Dufris
- Duración: 42 h y 44 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 9,701
-
Narración:4.5 out of 5 stars 8,324
-
Historia4.5 out of 5 stars 8,356
In 1942, Lawrence Pritchard Waterhouse - mathematical genius and young Captain in the US Navy - is assigned to detachment 2702. It is an outfit so secret that only a handful of people know it exists, and some of those people have names like Churchill and Roosevelt. The mission of Watrehouse and Detachment 2702 - commanded by Marine Raider Bobby Shaftoe - is to keep the Nazis ignorant of the fact that Allied Intelligence has cracked the enemy's fabled Enigma code. In the present, Waterhouse's crypto-hacker grandson, Randy, is attempting to create a "data haven" in Southeast Asia....
-
1 out of 5 stars
-
Two thirds through and quit
- De Joshua en 06-20-16
De: Neal Stephenson
-
Less (Booktrack Edition)
- A Novel
- De: Andrew Sean Greer
- Narrado por: Robert Petkoff
- Duración: 8 h y 17 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 42
-
Narración:5 out of 5 stars 35
-
Historia4 out of 5 stars 34
Who says you can't run away from your problems? You are a failed novelist about to turn 50. A wedding invitation arrives in the mail: Your boyfriend of the past nine years is engaged to someone else. You can't say yes—it would be too awkward—and you can't say no—it would look like defeat. On your desk are a series of invitations to half-baked literary events around the world. Question: How do you arrange to skip town? Answer: You accept them all. What would possibly go wrong?
-
2 out of 5 stars
-
Less is not more. Plus a Pulitzer?
- De Seth en 03-24-20
-
And the Mountains Echoed
- De: Khaled Hosseini
- Narrado por: Khaled Hosseini, Navid Negahban, Shohreh Aghdashloo
- Duración: 14 h y 1 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 5,831
-
Narración:4 out of 5 stars 5,155
-
Historia4 out of 5 stars 5,141
Khaled Hosseini, the number-one New York Times best-selling author of The Kite Runner and A Thousand Splendid Suns, has written a new novel about how we love, how we take care of one another, and how the choices we make resonate through generations.
-
4 out of 5 stars
-
Does the End Justify the Means
- De FanB14 en 05-24-13
De: Khaled Hosseini
-
The Nix
- A Novel
- De: Nathan Hill
- Narrado por: Ari Fliakos
- Duración: 21 h y 42 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 11,173
-
Narración:4.5 out of 5 stars 10,317
-
Historia4.5 out of 5 stars 10,297
It’s 2011, and Samuel Andresen-Anderson—college professor, stalled writer—has a Nix of his own: his mother, Faye. He hasn’t seen her in decades, not since she abandoned the family when he was a boy. Now she’s re-appeared, having committed an absurd crime that electrifies the nightly news, beguiles the internet, and inflames a politically divided country. The media paints Faye as a radical hippie with a sordid past, but as far as Samuel knows, his mother was an ordinary girl who married her high-school sweetheart.
-
1 out of 5 stars
-
Is There An Editor In The House??
- De Sara en 11-03-16
De: Nathan Hill
-
The Bone Clocks
- De: David Mitchell
- Narrado por: Jessica Ball, Leon Williams, Colin Mace, y otros
- Duración: 24 h y 30 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 4,094
-
Narración:4.5 out of 5 stars 3,663
-
Historia4 out of 5 stars 3,671
Following a scalding row with her mother, 15-year-old Holly Sykes slams the door on her old life. But Holly is no typical teenage runaway: A sensitive child once contacted by voices she knew only as "the radio people," Holly is a lightning rod for psychic phenomena. Now, as she wanders deeper into the English countryside, visions and coincidences reorder her reality until they assume the aura of a nightmare brought to life.
-
3 out of 5 stars
-
Not Short Listed, This Time
- De Mel en 09-23-14
De: David Mitchell
-
A Tale for the Time Being
- De: Ruth Ozeki
- Narrado por: Ruth Ozeki
- Duración: 14 h y 43 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 3,368
-
Narración:4.5 out of 5 stars 3,033
-
Historia4.5 out of 5 stars 3,017
In Tokyo, 16-year-old Nao has decided there's only one escape from her aching loneliness and her classmates' bullying. But before she ends it all, Nao first plans to document the life of her great grandmother, a Buddhist nun who's lived more than a century. A diary is Nao's only solace—and will touch lives in ways she can scarcely imagine. Across the Pacific, we meet Ruth, a novelist living on a remote island who discovers a collection of artifacts washed ashore in a Hello Kitty lunchbox - possibly debris from the devastating 2011 tsunami.
-
5 out of 5 stars
-
Engaging story beautifully read
- De Karen en 01-30-14
De: Ruth Ozeki
-
The History of Love
- De: Nicole Krauss
- Narrado por: George Guidall, Barbara Caruso, Julia Gibson, y otros
- Duración: 9 h y 51 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 2,721
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,894
-
Historia4 out of 5 stars 1,910
Nicole Krauss' first novel, Man Walks Into a Room, was shortlisted for the Los Angeles Times Book Award and her short fiction has been collected in Best American Short Stories. Now The History of Love proves Krauss is among our finest and freshest literary voices.
-
5 out of 5 stars
-
Like Garcia-Marquez on Anti-Pschyotics
- De Jane en 10-14-08
De: Nicole Krauss
Reseñas editoriales
After 15 Golden Earphones Awards and over 200 audiobook narrations, it's perfectly clear that William Dufris knows how to tell a tale. His primary virtue lies in an uncanny ability to transition between tones and characters within a single breath. This is no easy feat for either a voice or an attention span, and it is this unusual strength in voice work that Dufris places in the service of Miguel Syjuco's debut novel about all things Filipino.
On the surface, this is a work of fiction about a man who is writing the biography of his mentor. But the man is Syjuco himself, and therefore not all is fiction. The mentor is not a real person, but the fictions of his singular literary life are intertwined with the real history of his native land. Like all biographies, as the writing progresses, it tells at least as much about the biographer as it tells about his subject. Drifting back and forth between Manila and New York, Dufris hop-scotches from the mentor's journals to the biographer's interviews, from the mentor's book excerpts to the biographer's book notes, and from the history of a struggling nation to the contemporary troubles of a struggling biographer. Rich in family gossip and political side-stepping, the novel keeps a rare balance between education and entertainment.
As the life stories of Miguel Syjuco, Crispin Salvador, and the Philippines are revealed fragment by hard-won fragment, Dufris turns on a dime from bitterness to hilarity, from stereotype to serious humanity, from revolution to subjugation, elucidating social peculiarities and moral complexities that touch our ambivalent postcolonial nerve. The mystery plot of Crispin Salvador's death is nothing compared to the structural magic of Syjuco's novel, deftly rendered by William Dufris with all the bounce and tumble it takes to chart the feel of four generations worth of real and imagined Filipino history. Megan Volpert
Reseñas de la Crítica
Lo que los oyentes dicen sobre Ilustrado
Calificaciones medias de los clientesReseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.
-
Total3 out of 5 stars
- Robert
- 03-13-11
Challenging but interesting listen
My in-laws are Filipino, so I was looking forward to some insights on the history and culture of the Phillipines. The shifting narrative mode of the book makes the translation to audio difficult at times: a joke, a passage from a pulp novel, excerpts from a message board complete with email addresses. I ultimately enjoyed it, but it may not be for everyone.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total4 out of 5 stars
- William A Meeks
- 11-16-10
Not what I expected but a great listen
I thought I was getting another mystery story, instead I was rewarded with a history of the Philippines and a look at a culture most Americans never study. As for the reader I listened to his reading of Cryptonomicon and find his accents interesting.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 1 persona
-
Total2 out of 5 stars
- W.Denis
- 06-21-10
Could not continue
This book assumes an interest in all-things Filipino. I had thought it was more of a mystery story but found it hadn't started over half way through the first reel. The author feels the need to explain in great detail why the Philippeans is not Latin America.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 1 persona
-
Total1 out of 5 stars
- vf
- 03-06-11
don't...
oh my god...long, painful, uninteresting, lifeless, soporific. really; don't do it. save your credit. save yourself.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total1 out of 5 stars
- Nicole
- 08-20-10
Painful
My mind kept wandering off as I listened to the boring storyline that took forever to get off the ground. And the narrator - horrible! He over-enunciates words and speaks with a nasally voice that is very irritating and distracting. Don't waste your time (or your credits) on this flop.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña