Turkish Short Stories

Teachers love giving out tough, expert-level literature to their students, books that present many new problems to the reader and force them to search for words in a dictionary every five minutes - it’s not entertaining, useful, or motivating for the student, and many soon give up on learning at all! In this book we have compiled 20 easy-to-read, compelling and fun stories that will allow you to expand your vocabulary and give you the tools to improve your grasp of the wonderful Turkish tongue.

Short Stories in Turkish for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress when listening.

Turkish isn’t one of the most-spoken languages in the world, but it is certainly one of the most useful. Known as the “Bridge between Europe and Asia”, you may find yourself visiting the wonderful nation of Turkey for business or pleasure, and you will need to know the language to succeed there! In this book, we have compiled over 100 conversational Turkish dialogues along with their translations into English

Have you been trying to learn Turkish and simply can’t find the way to expand your vocabulary? Do your teachers recommend you boring textbooks and complicated stories that you don’t really understand? Are you looking for a way to learn the language quicker without taking shortcuts? If you answered “Yes!” to at least one of those previous questions, then this audiobook is for you! We’ve compiled the 2000 most common words in Turkish, a list of terms that will expand your vocabulary to levels previously unseen.

Turkish mythology is comprised of myths and traditions that have been passed down from generation to generation by the Turkish people. Soon, you will be immersing yourself into their culture and traditions told in an almost poetic way. The Turkish people have a love for storytelling and are masters of it. This is the reason why they have such an interesting library of fairy tales.

Every life is a theatrical play and has its own intriguing story. But there are some lives that don’t dovetail into plays or stories. Their lives exceeded the dimensions of one particular story or play, transforming into a chain of stories and plays. While I was constructing the story of their strange life, I found myself on stage in a play. Nobody told me to act in it. I’m a volunteer actor in this play. The theater is where this play, in which I’m an actor, opens its curtains while you’re snoozing away in your warm, comfy bed. Sometimes after a one-act play is played, it closes ...

Tolstoy’s famous book consists of four stories and in each of which he makes the reader witness the journey within. In What Men Live By, he looks for the answers of the following three questions: What guides people? What is missing in people? What men live by? In The Coffee House of Surat, he listens the conversations of men of all nations and religions, trying to comprehend God and the universe. In How Much Land Does A Man Need, he paints a quite clear picture of how far greed and gluttony can reach. In The Three Questions, he shows us the real value of the moment we are in.

Birbirinden güzel on iki öykünün yer aldığı Gülen Ada, deniz ve doğa tutkunu Halikarnas Balıkçısı'ndan denizi ve doğayı seven tüm çocuklara. Gülen Ada, denizin büyüleyici dünyasında düşlere sürüklüyor çocukları. Kitapta yer alan öyküler: Yedi Canlı Elif Kız ; Karaoğlan ; Değirmenci Ateşoğlu Nasrettin ; Gülen Ada ; Hayatımın Romanı ; Turgut Reis ; Gündüzü Kaybeden Kuş ; Neyzen ; Tünek Ahmet ; Balıkla Kabak ; Haydi Süngere ; Divan Reis.

Bu öyküler, yeri geldiğinde içimizi ısıtan bir umut ışığına, yeri geldiğinde sorgulamalara ve çatışmalara dönüşerek; sevgi, fedakârlık ve sorumluluk duygularının ne denli güçlü olabileceğini gösteriyor. Zweig’in canlı anlatımı, okuru karanlık bir köşeden aydınlık bir ufka sürüklerken, hayatın kendisinin de bir mucize olduğuna işaret ediyor.

Ranganath is a research student of history. He comes to visit his uncle Vaidyaji, a highly corrupt ruler who has defeated every individual who tried to stand against him. The listeners are also introduced to Langad, who desires to carry out dealings in an honest manner. He represents the common man and has to bow down to the corrupt village government for getting the smallest of jobs done. Things take a turn for Vaidyaji when some people try to bring him down from his influential position.

Kitapta beş öykü yer alıyor: Mavi Bıyıklı Kedi, Hamarat Kız Ece, Çikolata Zamanı, Evin En Önemli Yeri, Annenin Gezi Günlüğü. Öykülerde Birce ve Ece kardeşlerin ev halleri komik bir dille anlatılıyor. Kimi öyküde komşularla, kimisinde anneanneleriyle, kimisinde de anne ve babalarıyla gülünç olaylar yaşıyorlar. Onların istek ve beklentileri ile yetişkinlerinki kimi zaman çatışsa da Birce ve Ece bu sorunları yaratıcılıkları ile çözüyorlar. Kitap sevgisini çoğaltacak eğlenceli öyküler.

Tolstoy'un insanın iç serüvenini incelediği kitap dört öyküden oluşuyor: İnsan Ne İle Yaşar' da üç soruya cevap arıyor. İnsana yön veren şey nedir? İnsana ne verilmemiştir? İnsan ne ile yaşar? Surat'daki Kahvehane'de ise her millet ve dinden insanın Allah'ı ve evreni anlamaya çalışmalarına tanıklık ediyor. İnsana Ne Kadar Toprak Lazım'da hırsın ve açgözlülüğün sonunu, nereye kadar gidebileceğini gösterirken, Üç Soru'da ise yaşadığımız anın değerini gösteriyor bize.

Leonid Fomin, ilk defa Sovyetler Birliği’nde basılan bu derleme ve uyarlama çalışmasıyla bambaşka bir anlayış ve ruhta yazılmış, eğitici, öğretici ve yapıcı nitelikteki bilim kurgu hikayelerinden bir demet sunmaktadır. Gerek batılı gerek Sovyet yazarları tarafından yazılmış uzay öykülerinden oluşan Dördüncü Güneş, öğretici, yarınlara bakış açısını genişletici, insan sevgisini ve hatta bunun ötesinde diğer gezegenlerin canlılarına da yönelecek bir doğa sevgisini derinleştirici bir nitelik taşımaktadır.

Arap edebiyatında, sancılı bir yazarın denemelerini, öykülerini içermektedir. Zaman zaman tamamen şiir olan bu metinler, Cibran'ın gençlik dönemlerine ait Gözyaşı ve Gülümseyiş ile olgunluk dönemi eserlerinden Fırtınalar adlı kitabından seçilerek bir araya getirilmiştir. İşte yüzyılın başında Batı'dan yazan bir Doğulunun sonu gelmeyecekmiş gibi duran sıkıntıları, yakınmaları, Fırtınaları.

Sen de Gitme Triyandafilis, düşsel güzelliklerle kurulmuş dokuz öyküyü içeriyor. Değişik bir doğa ve binbir parçadan oluşan kültür mozağinin bireşimiyle oluşan bir çevrede; renkli, duyarlılıklarla ve masalsı coşkularla dolu bir Türkçeyle çoğunlukla kadınları konu alan öykülerini sunuyor Ayla Kutlu. Bu kitap gönüller çelen, duygulandıran, gönendiren ve öte yandan gizli bir kaynak olarak yürüyüp giden hüznüyle, doyulmaz tatlar veriyor.

İlk defa 1924’te yayımlanan ve 10 hikâyeden oluşan “Cingöz Recai’nin Harikulâde Sergüzeştleri” serisi, Türk polisiye edebiyatı tarihinin önemli ismi Erol Üyepazarcı tarafından itinalı bir şekilde eski yazıdan yeni harflere notlandırılarak aktarılmıştır. Kitapta yer alan hikâyeler şunlardır: Cingöz’ün Kız Kaçırması ; Nazar Boncuğu ; Kasa Başında ; Anadolukavağı’nda Bir Cinayet ; Elmaslar İçinde ; Kanlıca Vak’ası ; Kumaş Parçası ; Yangın Yerinde ; Cingöz Tehlikede ; Cingöz Kafeste.

Birbirinden güçlü 25 öyküden oluşan Mendil Altında, insanımızın bireysel ve toplumsal portresini olağanüstü bir derinlikte çizerken; hiç kuşkusuz yaşamın kalıcı güzelliklerini, ölümsüz değerlerini kapsıyor, damıtıyor ve görkemli bir öz halinde dinleyiciye sunuyor. Sıradan insanların günlük yaşamları, Esendal'ın ince mizahı, sade anlatımı ve günlük konuşma dili içinde çarpıcı öykülere dönüşüyor. Esendal'ın öykülerini dinlediğinizde sadeliğin süslü yazmaktan çok daha güçlü bir silah olduğunu fark edersiniz.

Fransız yazar Alphonse Daudet’nin en sevilen eseri olan Değirmenimden Mektuplar, yazarın Alpler’in eteklerinde yer alan eski bir değirmenden yazdığı, her biri ayrı bir öyküyü anlatan mektuplardan oluşmaktadır. Bu öykülerde özgürlük, eşitlik ve adalet temaları işlenir. İronik bir dile ve zengin bir doğa tasvirine sahiptir.

İçindeki yedi öykü, kısa metinlerle birbirinden ayrılmış. Öykü kişilerinin iç kısımları da diyebileceğimiz ve Burhan Günel'in şiirli anlatımını öne çıktığı bu kısa metinler, öyküleri hem birbirinden ayırıyor, hem de bir köprü gibi birbiriyle birleştiriyor. Böylece kitaptaki öyküler bir bakıma öyküroman çerçevesine oturtuluyor. Kar Düşleri'indeki öyküler birbirinden bağımsız dinlenebilse de hemen hemen aynı kişilerin çevresinde döndüğü için gevşek dokulu bir romanla karşı karşıya olduğumuz da söylenebilir.

Yeni Dünya, Sabahattin Ali'nin 1936 ile 1942 yılları arasında gazete ve dergilerde yayımlanmış 13 hikâyesinden oluşmaktadır. ''O gece zor tutmuşlar. Obanın yanındaki ormanlarda sabahacak dolaşmış. Gün ağarırken Gök Büvet'e inmiş. Bakmış oralarda kimsecikler yok... Suyun yanından geçip gidermiş, bir de ne görsün, Hasan'ın dallı çevresi, koca çınarın su içindeki dallarından birine takılmış, yüzüp duruyor... Onu oradan aldığı gibi koynuna sokmuş... Dere boyunda bir aşağı, bir yukarı koşup: 'Hasanım! Ses ver de yanına varayım!' diye bağırmaya başlamış.