Swedish Classics

En vacker vårdag upptäcker Nils Holgersson, till sin stora förvåning, en liten tomte på gården där han bor. Han bestämmer sig för att spela tomten ett spratt och fångar honom med en gammal håv. Men när tomten till sist släpps fri är han mer än missnöjd och bestämmer sig för att straffa Nils Holgersson. Nils tuppar av och när han vaknar inser han att han har krympt och blivit lika liten som en pyssling. Snart inser han att han kan förstå och tala med gårdens alla djur och när han stöter på tamgåsen Mårten börjar äventyret på riktigt ...

"För Sherlock Holmes är hon den enda kvinna i världen: han kallar henne alltid endast »hon». Jag har aldrig hört honom ge henne någon annan benämning. I hans ögon står hon högt över sina medsystrar – hon fördunklar alla och en var av hela sitt kön. Jag tror ej, att han för Irene Adler erfarit någon slags känsla, liknande kärlek; alla känslor och sinnesrörelser – kärlek i synnerhet – voro främmande för hans kalla, bestämda och utomordentligt väl avvägda karaktär."

George Eliots mest ambitiösa roman Middlemarch är en komplex berättelse om idealism, lojalitet och uppslitande kärlek. I en engelsk småstad under 1800-talets första hälft får vi följa den unga idealisten Dorothea Brooke som är olyckligt gift, och den charmige men taktlöse Dr Tertius Lydgate som även han har problem på det äktenskapliga planet.

Tredje delen i serien om "Anne på Grönkulla" tar vid när Anne flyttar till Kingsport för att studera. I sin nya stad finner hon både nya bekantskaper och vänner från förr. Annes liv är fyllt av äventyr, uppvaktande kavaljerer och studier. Hon brottas med farhågor inför framtiden då hjärtats frågor är inte alltid så lätta att lösa. I originalöversättning av Karin Lidforss Jensen Lucy Maud Montgomery (1874-1942) växte upp på en ö i Kanada, i samma område som böckerna om Anne utspelar sig.

Vredens druvor är en modern vandringssägen från 1930-talet om Oklahomas skuldsatta bönder, som drivs bort från sin jord och som lockas av reklamen till Kalifornien, där de utnyttjas skamlöst och slutar som arbetslösa och hemlösa på landsvägen. Romanens storhet kommer från Steinbecks äkta indignation och inlevelse i de fattiga böndernas öden samt hans tro på människans värdighet och vilja till överlevnad genom gemensam hjälp till och med under de svåraste förhållandena.

Av misstag skickas 11-åriga, föräldralösa Anne till de medelålders syskonen Cuthbert. Den rödhåriga, fräkniga Anne är intelligent och fantasifull, men har ett minst sagt häftigt humör. Hon menar att syskonen är hennes "besläktade själar", och efter mycket övertalning låter de henne stanna. Det blir början på den klassiska berättelsen om Annes äventyr i den lilla staden Avonlea på Prins Edwards ö. Hon är full av glädje och påhitt, men alla i Avonlea är inte redo för yrvädret Anne. Som tur är har hon sin bästa vän Diana, sina böcker och sina drömmar.

Ralph Prescott håller på att tappa balansen. Livet som advokat i New York City tär på honom, men framför allt tankarna på att saker och ting inte blev som han hade hoppats plågar honom. För att finna tillbaka till meningen tar han en resa ut i Kanadas vildmarker. Men det blir inte som han tänkt sig. Vildmarken är tuff och det är lätt att gå vilse. Han blir erbjuden att stanna över hos en vänlig man, och det är då han först gången träffar den vackra, charmiga Alverna. Det blir upptakten till en snårig kärlekshistoria som bara kan sluta på ett sätt.

Bröderna Karamazov var den sista och största romanen, som Dostojevskij skrev, och den betraktas inte bara som Dostojevskijs största verk, men även som ett av världslitteraturens. En enastående roman om gott och ont, tro och tvivel, liv och död med genomgripande psykologiska porträtt, som visar människans sammansatta väsen på gott och ont. Det tas avstånd från nihilismen och istället framhävs betydelsen av skuld, ansvar och medkänsla.

Heden kring Wessex i sydvästra England bildar bakgrund för den storslagna historien om fem älskandes öden i slutet av 1800-talet, men utgör också ett personporträtt i egen rätt i Thomas Hardys älskade klassiker. Landskapets skiftningar speglar invånarnas känslotillstånd och formar deras drömmar, inte minst den drottninglika och splittrade Eustacia Vyes som längtar efter storstadens äventyr.

Charlotte Brontës klassiska drama om kärlek, frigörelse och orättvisor i 1800-talets brittiska klassamhälle – inläst av Katarina Ewerlöf. Jane Eyre har haft en svår start på livet. Uppvuxen i fattigdom, utan vare sig föräldrar eller någon att luta sig mot, har hon i stort sett fått klara sig själv. Men trots alla motgångar har Jane aldrig slutat kämpa för ett bättre liv, och när hon får jobbet som guvernant på herrgården Thornfield ser hon en chans att äntligen skapa den framtid hon så länge drömt om.

Jan Andersson i Skrolycka oroar sig för hur saker och ting ska bli med ett barn i hushållet men när hans dotter väl föds vänds hela hans värld på ända. Han älskar sin Klara Fina Gulleborg över allt annat, så när hon flyttar till Stockholm blir han förkrossad. Klara Fina hör sällan av sig och galen av saknad sjunker Jan in i en drömvärld. Han inbillar sig att hans dotter är kejsarinna av Portugallien och att detta gör honom till kejsare.

En dag i Ivan Denisovitjs liv offentliggjordes i november 1962 i tidskriften Novy Mir efter Khrusjtjovs personliga tillåtelse. Romanen väckte enorm uppmärksamhet både i och utanför Sovjetunionen, eftersom det var första gången som en berättelse om Stalintidens undertryck gavs ut offentligt. Berättelsen utspelar sig i ett sibiriskt specialläger för politiska fångar och skildrar en typisk dag i fången Ivan Denisovitjs liv i januari 1951.

Dygdens lön är en novell från novellsamlingen Giftas av August Strindberg.

Den fattige studenten Rodion Raskolnikov får idén att ta sig ur sin och sin familjs förtvivlade situation genom att mörda en gammal, ohederlig och girig pantlånerska och lägga beslag på hennes gömda förmögenhet, så att han har råd att avsluta sina studier och kan vara till gagn för samhället. Han är påverkad av de rådande nihilistiska teorierna, där stora andar och starka karaktärer som han själv inte står under gängse lagar och moral, om de idealistiska målen främjas.

"Tusen och en natt" är en av litteraturens stora klassiker. En älskad sagosamling som bär spår av persiska, arabiska, indiska, egyptiska och beduinska berättelser med rötter från 800-talet e.Kr. Bland sagorna finns de välkända berättelserna "Aladdin" och "Ali Baba och de fyrtio rövarna". Här kan du läsa den klassiska sagosamlingen i en språkligt uppdaterad och bearbetad version.

Flickan Maj föds 1945 i Göteborg. Vi får följa hennes uppväxt på västkusten genom ett föränderligt 1950-tal. Här ryms glädje och vemod liksom drömmar om Paris och poesiskrivande. Redan i de yngre åren känner hon sig lite utanför, ligger och tänker och umgås inte så värst mycket med sina jämnåriga. Men tillsammans med sin frejdiga väninna Birgitta får hon ändå vara med om en hel del. Snart börjar de spana på killar och tiden rullar fort mellan vänskapen, familjen, studierna och semestervikariatet på Göteborgs-Posten.

En älskad klassiker i nyöversättning av Maria Ekman från 2016. När Anne Elliot var nitton år lät hon sig övertalas av sin familj och vänner att bryta förlovningen med sin stora kärlek, sjöofficern Wentworth, vars klasstillhörighet var betydligt lägre än hennes egen. En händelse som satte djupa spår i Anne. Åtta år senare har hon enligt sina nära och kära för länge sedan passerat sin ungdoms bästa år och därmed missat chansen att träffa en passande fästman. Men när Wentworth dyker upp i Annes liv igen är stämningen ångerfull och spänd.

"Det var med en känsla av vild glädje jag återvände till Nordbanans station, sedan jag där avlämnat min lilla hustru, vilken skulle fara till vårt barn, som insjuknat i fjärran land. Fullbordat var alltså offret av mitt hjärta! En aning sade mig att det var för alltid vi nu hade skilts ..." "Inferno" är en självbiografisk roman av August Strindberg som skildrar Strindbergs vistelse i Paris och Österrike under åren 1894-1896.

Även om Hemingway är som mest känd för sina romaner, anser många att hans noveller är det bästa med hans författarskap. Novellerna i Snön på Kilimandjaro och andra noveller var inte med i hans första tre novellsamlingar och de kom ut samlade för första gången 1938 som en del av antologin The Fifth Column and First Forty-Nine Stories.

I Alexandre Dumas spännande äventyrsklassiker får vi följa den unge och modige D'Artagnan som just anlänt till Paris. Hans livs största dröm är att få ingå i den ärofulla grupp av elitsoldater vars uppgift är att skydda den franske kungen. Han lär känna de tre musketörerna Athos, Porthos och Aramis och de blir snabbt oskiljaktiga vänner.