FluentFiction - Finnish Podcast By FluentFiction.org cover art

FluentFiction - Finnish

FluentFiction - Finnish

By: FluentFiction.org
Listen for free

Are you ready to supercharge your Finnish listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Finnish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Finnish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Helsinki, Turku, or Tampere? Maybe you want to speak Finnish with your grandparents from Helsinki?

Our podcast will provide you with cultural and linguistic insights to fully immerse you in the Finnish-speaking regions of Finland and the surrounding Nordic countries. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Finnish listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranna kuuntelunymmärtämystäsi suomenkielisillä tarinoillamme tänään!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Unearthing Royal Secrets: Anni's Winter Adventure Unfolds

    Unearthing Royal Secrets: Anni's Winter Adventure Unfolds
    Dec 24 2025
    Fluent Fiction - Finnish: Unearthing Royal Secrets: Anni's Winter Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-12-24-08-38-20-fi Story Transcript:Fi: Anni, Lauri ja Mikko seisovat vanhojen raunioiden edessä.En: Anni, Lauri and Mikko stand in front of the old ruins.Fi: Lumipeite kimmeltää auringon valossa ja kylmä talvinen ilma tuntuu raikkaalta hengittää.En: The snow cover glitters in the sunlight, and the cold winter air feels refreshing to breathe.Fi: Ruinien vieressä virtaa pieni joki, jonka solina kuuluu hiljaisuuden läpi.En: Next to the ruins flows a small river, whose babbling can be heard through the silence.Fi: Anni on saanut vanhalta isoäidiltään päiväkirjan.En: Anni has received a diary from her old grandmother.Fi: Sen sivuilla kerrotaan muinaisesta artefaktista, joka on piilotettu näihin samoihin raunioihin.En: Its pages tell of an ancient artifact that is hidden in these very ruins.Fi: Hänen sydämensä sykkii innostuksesta.En: Her heart beats with excitement.Fi: Hän on aina halunnut tietää enemmän perheestään ja löytää jotain omaa.En: She has always wanted to know more about her family and find something of her own.Fi: Lauri, hänen skeptinen veljensä, huokaa syvään.En: Lauri, her skeptical brother, sighs deeply.Fi: "Ei täällä ole mitään, Anni.En: "There's nothing here, Anni.Fi: Lunta on liikaa.En: There's too much snow.Fi: Mennään kotiin."En: Let's go home."Fi: Lauri ei usko, että artefakti on olemassa.En: Lauri doesn't believe that the artifact exists.Fi: Hän haluaisi viettää joulua perheen parissa, ei kylmässä metsässä.En: He would prefer to spend Christmas with the family, not in the cold forest.Fi: Anni ei luovuta.En: Anni doesn't give up.Fi: Hän katsoo Mikkoa, seikkailunhaluista serkkuaan.En: She looks at Mikko, her adventure-loving cousin.Fi: "Mikko, autatko minua?"En: "Mikko, will you help me?"Fi: hän kysyy.En: she asks.Fi: Mikko nyökkää, hänen silmissään loistaa seikkailun kipinä.En: Mikko nods, the spark of adventure shining in his eyes.Fi: "Totta kai, mennään vaan!"En: "Of course, let's go!"Fi: He alkavat tutkia raunioita varovasti, lumikerros tekee etsimisestä hankalaa.En: They begin to carefully explore the ruins, the layer of snow making the search difficult.Fi: Joka askeleella heidän jalkansa uppoavat syvälle lumeen.En: With every step, their feet sink deep into the snow.Fi: Heidän äänensä ovat ainoat, joita kuuluu hiljaisuudessa.En: Their voices are the only sounds heard in the silence.Fi: Aika kuluu ja hämärä alkaa laskeutua metsän ylle.En: Time passes and twilight begins to settle over the forest.Fi: Anni tuntee pienen epätoivon piston rinnassaan.En: Anni feels a small sting of despair in her chest.Fi: Ehkä Lauri on oikeassa, ehkä mitään artefaktia ei ole.En: Maybe Lauri is right, maybe there is no artifact.Fi: Mutta juuri silloin, kun aurinko lopulta katoaa puiden taakse, hän tuntee jotain kovaa lumen alla.En: But just then, when the sun finally disappears behind the trees, she feels something hard beneath the snow.Fi: "Katso, Mikko!En: "Look, Mikko!Fi: Tässä on jotain!"En: There's something here!"Fi: Anni huudahtaa.En: Anni exclaims.Fi: Hän kaivaa varovasti lumen alta esiin vanhan, kauniisti kaiverretun laatikon.En: She gently digs out from under the snow an old, beautifully carved box.Fi: Lauri katsoo järkyttyneenä sivusta.En: Lauri watches in shock from the side.Fi: Äkkiä, kun Anni avaa laatikon, kaltavan raunion kiviseinämältä kuuluu outo ääni.En: Suddenly, when Anni opens the box, a strange sound comes from the leaning stone wall of the ruin.Fi: Lauri nielaisi, hänen silmissään näkyy uskoa ja hämmästystä.En: Lauri gulps, with belief and amazement in his eyes.Fi: "Ehkä sittenkin...", hän mutisee.En: "Maybe after all...", he mutters.Fi: Laatikon sisällä on vanha perhekalleus, kultainen sormus ja kirje.En: Inside the box is an old family heirloom, a golden ring, and a letter.Fi: Kirjeessä kerrotaan Annin perheen yhteyksistä muinaiseen suomalaiseen kuninkaallisuuteen.En: The letter tells of Anni's family's connections to ancient Finnish royalty.Fi: Anni tuntee ylpeyttä, ettei luovuttanut.En: Anni feels proud for not giving up.Fi: Anni katsoo Lauria.En: Anni looks at Lauri.Fi: "Näitkö senkin?"En: "Did you see that too?"Fi: hän kysyy.En: she asks.Fi: Lauri hymyilee.En: Lauri smiles.Fi: "Niin näin.En: "Yes, I did.Fi: Olen pahoillani, että epäilin sinua."En: I'm sorry I doubted you."Fi: Joulun alla Anni tuntee itsensä vahvemmaksi kuin koskaan.En: Right before Christmas, Anni feels stronger than ever.Fi: Hän on löytänyt palan perheensä historiaa, ja samalla vahvistanut suhdettaan veljeensä.En: She has discovered a piece of her family's history and, at the same time, strengthened her relationship with her brother.Fi: Mikko virnistää vierellä.En: Mikko grins beside her.Fi: "Minä tiesin, että tämä ...
    Show more Show less
    17 mins
  • A Christmas Tale: Snowy Adventures & Home's Warm Embrace

    A Christmas Tale: Snowy Adventures & Home's Warm Embrace
    Dec 23 2025
    Fluent Fiction - Finnish: A Christmas Tale: Snowy Adventures & Home's Warm Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-12-23-23-34-02-fi Story Transcript:Fi: Joulu lähestyi ja Snowberry Huvila odotti lumihuntu yllään.En: Christmas was approaching and Snowberry Huvila awaited with a blanket of snow over it.Fi: Sen sisällä oli lämpimän kotoisaa.En: Inside, it was cozy and warm.Fi: Ilmari, hänen siskonsa Aino ja ystävä Tuuli saapuivat juuri perille.En: Ilmari, his sister Aino, and their friend Tuuli had just arrived.Fi: Ulkona oli kylmä, mutta sisällä takkatuli lämmitti.En: It was cold outside, but inside the fireplace provided warmth.Fi: Ilmarin unelmana oli nauttia joulun ajasta perheen ja ystävien kanssa.En: Ilmari's dream was to enjoy the Christmas season with family and friends.Fi: Hän auttoikin asettamaan tavarat paikoilleen ja varmisti, että jokainen voi hyvin.En: He also helped in setting things in place and ensured that everyone was doing well.Fi: Aino, aina seikkailunhaluinen, halusi heti tutkimaan metsää, josta oli kuullut tarinoita.En: Aino, always adventurous, wanted to immediately explore the forest she had heard stories about.Fi: "Varmistetaan ensin, että kaikki on kunnossa," Ilmari ehdotti, mietteliäänä.En: "Let's make sure everything is okay first," Ilmari suggested thoughtfully.Fi: "Ei hätää, olen varovainen," Aino vakuutti ja lähti Tuulin kanssa ulos.En: "No worries, I'll be careful," Aino assured and headed out with Tuuli.Fi: Aurinko oli laskemassa, kun tuuli kuiskasi talven tarinoita.En: The sun was setting as the wind whispered tales of winter.Fi: Kävelyretken kuluessa jalat upposivat lumeen.En: During their walk, their feet sank into the snow.Fi: Yhtäkkiä kuului huutoa.En: Suddenly, there was a shout.Fi: Aino oli liukastunut ja kaatunut.En: Aino had slipped and fallen.Fi: "Oi ei, nilkkani!"En: "Oh no, my ankle!"Fi: hän valitti, pidellen kipeää jalkaansa.En: she cried, holding her aching leg.Fi: Tuuli auttoi Ainoa seisomaan ja saattoi hänet takaisin mökille.En: Tuuli helped Aino stand and escorted her back to the cabin.Fi: Ilmari katsoi sisarensa nilkkaa, joka alkoi turvota.En: Ilmari looked at his sister's ankle, which was starting to swell.Fi: "Meidän täytyy miettiä, mitä teemme nyt," hän mietti ääneen.En: "We need to think about what to do now," he pondered aloud.Fi: Ilmarin mieli taisteli kahden ajatuksen välillä: jäädäkö vai palata kaupunkiin?En: Ilmari's mind was torn between two thoughts: should they stay or return to the city?Fi: "Jos palaamme, joulu on pilalla," Aino sanoi hiljaa.En: "If we go back, Christmas will be ruined," Aino said quietly.Fi: Silmät loistivat kyyneleitä, mutta myös rohkeutta.En: Her eyes glistened with tears, but also with courage.Fi: "Mutta jos jäämme," Tuuli lisäsi, "voimme yrittää tehdä tästä parhaan mahdollisen joulun."En: "But if we stay," Tuuli added, "we can try to make this the best possible Christmas."Fi: Ilmari katsoi ystäviään.En: Ilmari looked at his friends.Fi: Hän tunsi sydämessään kalvavaa seikkailunhalua ja päätti kohdata haasteen.En: He felt a gnawing sense of adventure in his heart and decided to face the challenge.Fi: "Jäädään," hän päätti.En: "Let's stay," he decided.Fi: He alkoivat yhdessä koristella mökkiä.En: Together, they started decorating the cabin.Fi: Lakana joulupöydälle, kynttilät ikkunalaudoille ja piparkakkujen leipominen alkoivat.En: A tablecloth on the Christmas table, candles on the windowsills, and the baking of gingerbread began.Fi: Jokainen teki osansa.En: Everyone did their part.Fi: Ilmari asetteli kevyet valoletkut ikkunan ympärille, niiden valo kietoutui takkatulen lämpöön.En: Ilmari arranged light strings around the window, their glow intertwining with the warmth of the fire.Fi: Annetaan Aino heitti jalkaansa huovan päälle ja auttoi sylissään hymyillen.En: Aino threw a blanket over her leg and helped with a smile in her arms.Fi: Jouluaattoilta saapui.En: Christmas Eve arrived.Fi: Mökki oli lämpimän valon täyttämä.En: The cabin was filled with warm light.Fi: Jokainen istui yhdessä, nauttien joulun rauhasta.En: Everyone sat together, enjoying the peace of Christmas.Fi: Ilmari huomasi, kuinka paljon pieniä asioita merkitsee.En: Ilmari noticed how much little things mattered.Fi: "Seikkailu voi olla tätäkin," hän ajatteli.En: "Adventure can also be this," he thought.Fi: Lumihiutaleet tanssivat yössä, ja nauru täytti mökin.En: Snowflakes danced in the night, and laughter filled the cabin.Fi: Tämä oli joulu, jonka he muistaisivat aina – se, kun he oppivat, että epävarmuus voi johdattaa parhaisiin hetkiin.En: This was a Christmas they would always remember — the one where they learned that uncertainty can lead to the best moments.Fi: Ja niin he juhlivat, yhdessä ja onnellisina.En: And so they celebrated, together and happy. Vocabulary Words:...
    Show more Show less
    16 mins
  • Moonlit Escape: Finding Balance on Finland’s Shimmering Shore

    Moonlit Escape: Finding Balance on Finland’s Shimmering Shore
    Dec 23 2025
    Fluent Fiction - Finnish: Moonlit Escape: Finding Balance on Finland’s Shimmering Shore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-12-23-08-38-20-fi Story Transcript:Fi: Hanko, Suomen etelärannikko, kylpee talvisen täysikuun valossa.En: Hanko, Finland’s southern coast, bathes in the light of a winter full moon.Fi: Lumikerros peittää hiekan, ja jääkristallit kimaltelevat kuin tuhannet pienet tähdet.En: A layer of snow covers the sand, and ice crystals sparkle like thousands of tiny stars.Fi: Rannan lähellä seisoo mökki, joka kesäisin vilisee elämää, mutta nyt se on hiljainen.En: Near the shore stands a cabin, which buzzes with life in the summer, but now it is silent.Fi: Mökki on kuitenkin lämmin, ja joulun henki tuntuu ilmassa.En: However, the cabin is warm, and the spirit of Christmas is in the air.Fi: Lauri istuu pöydän ääressä, kirjaa ja muistiinpanoja levällään.En: Lauri sits at the table, with books and notes scattered around.Fi: Hän pureskelee kynäänsä mietteliäänä.En: He chews on his pen pensively.Fi: Tentit lähestyvät, ja paine tuntuu kasvavan jokaisen kuluvan sekunnin myötä.En: Exams are approaching, and the pressure seems to grow with every passing second.Fi: Hän haluaa stipendiä, joka voisi mahdollistaa unelmien opiskelupaikan.En: He dreams of a scholarship that could make it possible for him to study at his dream institution.Fi: Aino katsoo Lauriin myötätuntoisesti.En: Aino looks at Lauri sympathetically.Fi: Hän tuntee ystävänsä paineet, mutta tietää, että välillä täytyy osata ottaa rennommin.En: She understands her friend’s pressures but knows it’s important to relax sometimes.Fi: Aino on aina uskonut, että hetket, jotka vietetään iloiten ja rentoutuen, ovat elämän suola.En: Aino has always believed that the moments spent in joy and relaxation are the spice of life.Fi: "Lauri, katsotaanpa ulos", Aino ehdottaa.En: "Lauri, let’s take a look outside," Aino suggests.Fi: "Kuu on uskomattoman kaunis tänä iltana."En: "The moon is incredibly beautiful tonight."Fi: Lauri nostaa katseensa ja hymyilee väsyneesti.En: Lauri raises his gaze and smiles wearily.Fi: "Taidan keskittyä vielä hetken."En: "I think I’ll focus for a little while longer."Fi: Aino ei luovuta.En: Aino doesn’t give up.Fi: Hän käärii itsensä vilttiin ja avaa mökin oven.En: She wraps herself in a blanket and opens the cabin door.Fi: Kylmä ilma valtaa tilan, mutta Lauri tuntee samalla tuulahduksen vapaudesta.En: The cold air fills the space, but Lauri simultaneously feels a breath of freedom.Fi: Hän vilkaisee nuottipinoaan ja sitten ystäväänsä.En: He glances at his stack of notes and then at his friend.Fi: "Vain hetki.En: "Just a moment.Fi: Sitten palaan töihin", Lauri huokaisee ja nousee vastahakoisesti.En: Then I'll get back to work," Lauri sighs and rises reluctantly.Fi: He astuvat ulos, ja kylmä ilma puraisee poskia.En: They step outside, and the cold air bites their cheeks.Fi: Kuu valaisee heidät, ja hetken aikaa kumpikaan ei sano mitään.En: The moonlight bathes them, and for a moment, neither says anything.Fi: Juuri silloin Lauri huomaa jotain.En: Just then, Lauri notices something.Fi: Lumipeitteinen ranta on kuin maalattu kohtaus, täydellinen ja rauhallinen.En: The snow-covered beach looks like a painted scene, perfect and peaceful.Fi: Hän tuntee kuinka hänen sisällään jokin muuttuu.En: He feels something inside him change.Fi: "Luumäen muumio sentään", hän huudahtaa hiljaa.En: "Luumäki's mummy, my goodness," he whispers quietly.Fi: "Hetken aikaa eksyin tähän kiireeseen."En: "For a moment, I got lost in this rush."Fi: Aino naurahtaa.En: Aino chuckles.Fi: "Elä hetkessä, Lauri.En: "Live in the moment, Lauri.Fi: Se tekee hyvää."En: It does you good."Fi: He päättävät yhdessä rakentaa lumimiehen.En: They decide together to build a snowman.Fi: Aino tekee pieniä hyppelyitä lumessa, ja hetken ajan he ovat kuin lapsia, huolettomia ja onnellisia.En: Aino hops around in the snow, and for a while, they are like children, carefree and happy.Fi: Lopulta he istuvat yhdessä rantahietikolla, kuunnellen meren rauhoittavaa kohinaa.En: Eventually, they sit together on the sandy shore, listening to the calming roar of the sea.Fi: He jakavat muistoja ja suunnitelmia, nauraen ja unohtaen arjen kiireet.En: They share memories and plans, laughing and forgetting the everyday rush.Fi: Silloin Lauri ymmärtää, ettei elämä ole vain suorittamista.En: Then Lauri realizes that life is not just about achieving tasks.Fi: Tasapaino on avain kaikkeen, ja pienet ilon hetket voivat antaa uutta voimaa.En: Balance is key to everything, and small moments of joy can give new strength.Fi: Jouluvalot syttyvät kaukana näkyvässä mökissä, ja Lauri kietoo kätensä ystävänsä ympärille.En: Christmas lights illuminate the cabin visible in the distance, and Lauri wraps his arm around his friend.Fi: "...
    Show more Show less
    17 mins
All stars
Most relevant
The story I listened to included a woman named “Aino.” The English translator mispronounces her name, or says a different name altogether, like “Iva.” It’s totally inconsistent and just gives AI slapdashery vibes. Also, loaded with ads that can be removed with a subscription at their website, but why would I want to subscribe when so little effort has been put into simply getting the characters names correct???

Loaded with Ads and Terrible translation — AI or just Lazy?

Something went wrong. Please try again in a few minutes.