FluentFiction - Finnish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

FluentFiction - Finnish

FluentFiction - Finnish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes
Are you ready to supercharge your Finnish listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Finnish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Finnish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Helsinki, Turku, or Tampere? Maybe you want to speak Finnish with your grandparents from Helsinki?

Our podcast will provide you with cultural and linguistic insights to fully immerse you in the Finnish-speaking regions of Finland and the surrounding Nordic countries. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Finnish listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranna kuuntelunymmärtämystäsi suomenkielisillä tarinoillamme tänään!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas Educación
Episodios
  • From Snow to Sea: Discovering a New Kind of Christmas

    From Snow to Sea: Discovering a New Kind of Christmas
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Finnish: From Snow to Sea: Discovering a New Kind of Christmas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-12-09-08-38-20-fi Story Transcript:Fi: Lauri seisoi veneen reunalla ja katsoi alas kirkkaaseen, turkoosiin veteen.En: Lauri stood on the edge of the boat and looked down into the clear, turquoise water.Fi: Meri aaltoili hiljaa, ja Australian aurinko paahtoi hänen ihoaan.En: The sea gently waved, and the Australian sun scorched his skin.Fi: Tänä vuonna joulu ei ollut luminen eikä kylmä.En: This year, Christmas was neither snowy nor cold.Fi: Lauri oli Australiassa, kaukana koti-Suomesta.En: Lauri was in Australia, far from home in Finland.Fi: Emilia ja Tuomas, Laurin matkakumppanit, kehoittivat häntä hyppäämään.En: Emilia and Tuomas, Lauri's travel companions, urged him to jump.Fi: "Tule jo, Lauri!En: "Come on, Lauri!Fi: Vesi on mahtavaa!"En: The water is amazing!"Fi: Emilia huusi iloisesti.En: Emilia shouted cheerfully.Fi: Lauri veti syvään henkeä ja seurasi ystäviään veteen.En: Lauri took a deep breath and followed his friends into the water.Fi: Heti veteen sukellettuaan ympärillä avautui aivan uusi maailma.En: As soon as he dived in, a whole new world opened up around him.Fi: Koralliriutta oli uskomattoman värikäs.En: The coral reef was incredibly colorful.Fi: Kalat vilistivät kirkkaina parvina, ja vesi oli kirkasta kuin lasi.En: Fish darted around in bright schools, and the water was crystal clear.Fi: Lauri näki korallit, jotka hohtivat sateenkaaren väreissä.En: Lauri saw the corals shimmering in rainbow colors.Fi: Lauri yritti unohtaa koti-ikävänsä seuraamalla hänen ympärillään tapahtuvia ihmeitä.En: Lauri tried to forget his homesickness by focusing on the wonders happening around him.Fi: Häntä harmitti, että ei ollut kotosalla, viettämässä Jouluateriaa perheensä kanssa, saunan jälkeen avaten joululahjoja.En: He was a bit upset not being at home, enjoying Christmas dinner with his family, opening presents after the sauna.Fi: Hän kuitenkin muisti, miksi hän oli täällä: löytääkseen uudenlaisen joulun kauneuden.En: However, he remembered why he was here: to discover the beauty of a new kind of Christmas.Fi: Sukeltaessaan syvemmälle, Lauri pysähtyi äkkiä.En: Diving deeper, Lauri suddenly stopped.Fi: Hänen eteensä avautui näkymä, joka muistutti häntä hänen kotimaastaan.En: A view opened up in front of him, reminding him of his homeland.Fi: Korallimuodostelma aaltoili kuin luminen Suomi-metsä.En: A coral formation undulated like a snowy Finnish forest.Fi: Valkoinen koralli leijui veden alla kasautuen lumiukon muotoihin, ja tummemmat korallit muodostivat taustaa, aivan kuin oksat lumisen metsän keskellä.En: White coral floated underwater, piling up into snowman shapes, and darker corals formed a background, just like branches in the middle of a snowy forest.Fi: Lauri jäi katsomaan koralleja pitkään.En: Lauri stood gazing at the corals for a long time.Fi: Tunne oli sama kuin lapsena katsella lumisadetta hiljaa hiutuvien puiden latvojen lävitse.En: The feeling was the same as when, as a child, he would watch snow falling silently through the tops of trees.Fi: Lauri tunsi oudolla tavalla olevansa kotona kuin siinä hetkessä.En: Lauri felt, in a strange way, at home in that moment.Fi: Kun Lauri viimein nousi pintaan, hän huomasi hymyilevänsä.En: When Lauri finally surfaced, he realized he was smiling.Fi: Tämä joulu oli erilainen, mutta kauniilla tavalla.En: This Christmas was different, but in a beautiful way.Fi: Hän kääntyi kohti Emiliaa ja Tuomasta, jotka istuivat veneessä odottamassa.En: He turned towards Emilia and Tuomas, who were sitting in the boat waiting.Fi: "Tiedättekö, tämä oli todella vaivan arvoista", Lauri sanoi hymyillen.En: "You know, this was really worth it," Lauri said, smiling.Fi: Ystävät naurahtivat ja nyökkäsivät.En: His friends chuckled and nodded.Fi: Lauri ymmärsi, että vaikka kokemus oli ollut erilainen, se ei vähentänyt hänen muistojaan kotijouluista.En: Lauri understood that even though the experience had been different, it didn't diminish his memories of home Christmases.Fi: Uudet kokemukset rikastuttivat vanhoja muistoja, ja hän tunsi kiitollisuutta saadessaan kokea näin ainutlaatuisen joulun.En: New experiences enriched old memories, and he felt grateful for having the opportunity to experience such a unique Christmas.Fi: Merellä, auringon alla, Lauri oppi arvostamaan erilaista tapaa juhlia ja näkemään uusia kauneuksia.En: At sea, under the sun, Lauri learned to appreciate a different way of celebrating and to see new beauties.Fi: Tämä joulu jäisi mieleen, ja hän voisi palata kotiin rikkaampana ihmisenä.En: This Christmas would be remembered, and he could return home a richer person. Vocabulary Words:scorched: paahtoicompanions: matkakumppanitcheerfully: iloisestiturquoise: turkoosiinshimmering: ...
    Más Menos
    15 m
  • Frozen Beauty: Finding Inspiration Under Nordic Skies

    Frozen Beauty: Finding Inspiration Under Nordic Skies
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - Finnish: Frozen Beauty: Finding Inspiration Under Nordic Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-12-08-23-34-02-fi Story Transcript:Fi: Helsingin taivas oli harmaa.En: The sky over Helsinki was gray.Fi: Lumi peitti Sibelius-monumentin metalliputket kevyesti, kuin valkoinen peitto.En: Snow lightly covered the metal pipes of the Sibelius Monument, like a white blanket.Fi: Aino, Eero ja Sanna seisoivat monumentin juurella.En: Aino, Eero, and Sanna stood at the base of the monument.Fi: Aino katsoi ylös, etsien inspiraatiota.En: Aino looked up, seeking inspiration.Fi: Hän oli hiljaa, kuunnellen talven hiljaisuutta.En: She was silent, listening to the quiet of winter.Fi: Eero käänsi kaulahuiviaan tiukemmin kaulansa ympärille.En: Eero tightened his scarf around his neck.Fi: "On kylmä," hän mutisi.En: "It's cold," he muttered.Fi: "En ymmärrä, miksi meidän piti tulla tänne talvella."En: "I don't understand why we had to come here in winter."Fi: Hänen hengityksensä muuttui höyryksi, katosi ilmaan.En: His breath turned to steam and vanished into the air.Fi: Sanna hyppeli paikallaan, yrittäen pysyä lämpimänä.En: Sanna hopped in place, trying to stay warm.Fi: "Kylmä tekee kaikesta kauniimpaa," hän sanoi iloisesti.En: "The cold makes everything more beautiful," she said cheerfully.Fi: "Katso noita puita, ne ovat kuin taideteos!"En: "Look at those trees, they are like a work of art!"Fi: Aino nyökkäili.En: Aino nodded.Fi: Hän yritti nähdä kauneutta, jonka Sanna näki.En: She tried to see the beauty that Sanna saw.Fi: Hän sulki hetkeksi silmänsä ja avasi ne sitten hitaasti.En: She closed her eyes for a moment, then slowly opened them.Fi: Ympärillä oleva maisema oli rauhallinen, kaunis omalla tavallaan.En: The surrounding landscape was peaceful, beautiful in its own way.Fi: "Mutta miksi meidän piti tulla juuri tänään?"En: "But why did we have to come today?"Fi: Eero jatkoi.En: Eero continued.Fi: "Ei tässä ole mitään erikoista."En: "There's nothing special here."Fi: Silloin Aino päätti ottaa askeleen tuntemattomaan.En: That's when Aino decided to take a step into the unknown.Fi: "Eero, joskus kauneus on hienovaraista," hän sanoi hymyillen.En: "Eero, sometimes beauty is subtle," she said with a smile.Fi: "Kylmyys voi olla inspiroivaa.En: "Cold can be inspiring.Fi: Anna sille mahdollisuus."En: Give it a chance."Fi: Äkkiä kaikki hiljenivät.En: Suddenly, they all fell silent.Fi: Taivas alkoi liikkua.En: The sky began to move.Fi: He näkivät pohjoisen taivaan loimuavan vihreässä ja purppurassa.En: They saw the northern sky blazing with green and purple.Fi: Revontulet leijailivat heidän yläpuolellaan, kietoen monumentin kauniisiin väreihin.En: The auroras floated above them, wrapping the monument in beautiful colors.Fi: Aino katseli henkeään pidätellen.En: Aino watched, holding her breath.Fi: Hän tunsi inspiraation virtaavan sisäänsä kuin lämmin aalto.En: She felt inspiration flowing into her like a warm wave.Fi: Tämä hetki, nämä valot, olivat jotain erityistä.En: This moment, these lights, were something special.Fi: Eero katsoi ihmeissään.En: Eero looked on in amazement.Fi: Hän ei ollut koskaan nähnyt jotain niin lumoavaa.En: He had never seen anything so enchanting.Fi: "Tämä... tämä on uskomatonta," hän sanoi hiljaa, unohtaen kylmät jalkansa.En: "This... this is incredible," he said quietly, forgetting about his cold feet.Fi: Sanna nauroi ääneen ilosta.En: Sanna laughed out loud with joy.Fi: "Mitä minä sanoin?En: "What did I tell you?Fi: Talvella on oma taikansa!"En: Winter has its own magic!"Fi: Kun revontulet lopulta hiipuivat, Aino oli muuttunut.En: When the auroras eventually faded, Aino had changed.Fi: Hän ei ollut enää vain etsijä, hän oli löytänyt.En: She was no longer just a seeker; she had found.Fi: Eero oli löytänyt uutta ymmärrystä, avoimuutta elämän yllättäville hetkille.En: Eero had found a new understanding, an openness to life's surprising moments.Fi: Kolmikko lähti takaisin kotiin.En: The trio headed back home.Fi: He puhuivat innokkaasti siitä, mitä olivat kokeneet.En: They talked eagerly about what they had experienced.Fi: Lumi narskui kenkien alla.En: The snow crunched under their feet.Fi: Talven purevuus ei tuntunut enää kylmältä, vaan inspiroivalta.En: The bite of winter no longer felt cold, but inspiring. Vocabulary Words:gray: harmaaseeking: etsiensilent: hiljaatightened: käänsimuttered: mutisisteam: höyryvanished: katosihopped: hyppelicheerfully: iloisestisubtle: hienovaraistasurrounding: ympärilläpeaceful: rauhallinendecided: päättiunknown: tuntemattomaanblazing: loimuavanfloated: leijailivatinspiration: inspiraatioamazing: ihmeissäänenchanting: lumoavaafaded: hiipuivateagerness: innostustacrunching: narskuibite: purevuusseeker: etsijächance: mahdollisuusmoment: hetkilandscape: maisemaopenness: avoimuussurprising: ...
    Más Menos
    15 m
  • Sacred Echoes: Discovering the Secrets of Sámi Mythology

    Sacred Echoes: Discovering the Secrets of Sámi Mythology
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - Finnish: Sacred Echoes: Discovering the Secrets of Sámi Mythology Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-12-08-08-38-20-fi Story Transcript:Fi: Luminen metsä Rovaniemen lähellä on kylmä mutta kutsuva.En: The snowy forest near Rovaniemi is cold but inviting.Fi: Aurinko koskettaa juuri ja juuri horisonttia, lähettäen pehmeää valoa valkean maan ylle.En: The sun barely touches the horizon, casting soft light over the white land.Fi: Aino seisoo metsäaukealla, villapipo syvällä päässään, katse tiukasti lumessa olevissa jäljissä.En: Aino stands in a forest clearing, her woolen hat deep on her head, her gaze fixed firmly on the tracks in the snow.Fi: Eero, hänen rinnallaan, puristaa paksua takkia tiukemmin.En: Eero, beside her, pulls his thick coat tighter.Fi: "Tässä ei voi olla mitään erikoista, Aino," hän sanoo skeptisesti.En: "There can't be anything special here, Aino," he says skeptically.Fi: "Todennäköisesti poro tai susi."En: "Probably a reindeer or a wolf."Fi: Aino nyökkää, mutta ei täysin usko ystäväänsä.En: Aino nods but doesn't completely believe her friend.Fi: Hän on kuullut tarinoita salaisesta, saamelaisten pyhästä rummusta, piilotetusta ja unohdetusta.En: She has heard stories of a secret, Sámi sacred drum, hidden and forgotten.Fi: Hän on käsitys, että näillä jäljillä on merkitys.En: She has an inkling that these tracks have significance.Fi: "Mennään pidemmälle," Aino ehdottaa.En: "Let's go further," Aino suggests.Fi: Lumihiutaleet leijailevat alas taivaalta, peittäen jälkiä.En: Snowflakes float down from the sky, covering the tracks.Fi: Eero huokaa, mutta ei halua jättää Ainoa yksin.En: Eero sighs but doesn't want to leave Aino alone.Fi: He seuraavat jälkiä syvemmälle metsään.En: They follow the tracks deeper into the forest.Fi: Metsän puut ovat korkeat ja vaikuttavat, niiden oksat painavat lumesta.En: The trees of the forest are tall and impressive, their branches heavy with snow.Fi: Jäljet kulkevat eteenpäin, kiemurtelevat puiden lomitse, kunnes ne pysähtyvät äkillisesti vanhan kivialttarin eteen.En: The tracks continue forward, winding through the trees until they come to an abrupt stop in front of an old stone altar.Fi: Alttari on koristeltu perinteisin saamelaisin merkein.En: The altar is decorated with traditional Sámi symbols.Fi: Siihen nojaa rumpu, ikään kuin odottaen tulijoita.En: A drum leans against it, as if waiting for visitors.Fi: "Eero, katso!"En: "Eero, look!"Fi: Aino huudahtaa.En: Aino exclaims.Fi: Hänen hengityksensä höyryää pakkasilmassa.En: Her breath steams in the frosty air.Fi: "Se on se - saamelainen rumpu!"En: "That's it - the Sámi drum!"Fi: Eero katsoo epäuskoisena, mutta samalla hänessä herää uusi tuntemus.En: Eero looks disbelieving, but at the same time, a new feeling awakens in him.Fi: Vanhat tarinat alkavat elää.En: Old stories begin to come alive.Fi: Hän koskettaa rumpua varovasti sormillaan ja tuntee muinaisen voiman värähtelyn.En: He touches the drum gently with his fingers and feels the vibration of ancient power.Fi: "Luulin, että nämä olivat vain taruja," Eero myöntää hiljaa.En: "I thought these were just myths," Eero admits quietly.Fi: Lumihiutaleet tanssivat heidän ympärillään, mutta Aino tuntee lämpöä sisällään.En: Snowflakes dance around them, but Aino feels warmth within.Fi: Hän on oppinut jotain arvaamattoman tärkeää.En: She has learned something unpredictably important.Fi: Metsä, hiljainen ja ylpeä, on kertonut heille totuuksia, joita ei voi selittää tieteen keinoin.En: The forest, silent and proud, has told them truths that cannot be explained by science.Fi: Eeron kasvot säteilevät ihmetystä, ja heille molemmille on selvää, että tässä metsässä on yhä enemmän kuin silmä antaa ymmärtää.En: Eero's face radiates wonder, and it is clear to them both that there is still more in this forest than meets the eye.Fi: Tämä löytö ei ainoastaan vahvista Ainoa, vaan myös avaa Eeron mielen näkemään maailman uudella tavalla.En: This discovery not only strengthens Aino but also opens Eero's mind to see the world in a new way.Fi: He kääntyvät takaisin, jälkiä pitkin, jotka johtavat heidät kotiin, tietoisina siitä, että vastaavaa matkaa he eivät ehkä koskaan enää koe, mutta muistot siitä pysyvät aina.En: They turn back, following the tracks that lead them home, aware that a similar journey they might never experience again, but the memories of it will always remain. Vocabulary Words:clearing: metsäaukiogaze: katsetracks: jäljetskeptically: skeptisestisacred: pyhäinkling: käsityssignificance: merkityssnowflakes: lumihiutaleetfloat: leijaillaimpressive: vaikuttavawinding: kiemurtelevaabrupt: äkillinenaltar: alttaridecorated: koristeltusymbols: merkitdisbelieving: epäuskoinenawaken: herätämyths: tarutadmits: myöntääunpredictably: ...
    Más Menos
    15 m
Todas las estrellas
Más relevante
The story I listened to included a woman named “Aino.” The English translator mispronounces her name, or says a different name altogether, like “Iva.” It’s totally inconsistent and just gives AI slapdashery vibes. Also, loaded with ads that can be removed with a subscription at their website, but why would I want to subscribe when so little effort has been put into simply getting the characters names correct???

Loaded with Ads and Terrible translation — AI or just Lazy?

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.