Fluent Fiction - Turkish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Turkish

Fluent Fiction - Turkish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes + $20 crédito Audible
Are you ready to supercharge your Turkish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Turkish, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Turkish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Turkish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Istanbul, Cappadocia, or the Aegean Coast? Maybe you want to speak Turkish with your Turkish-speaking friends or family members? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Turkey.

Fluent Fiction - Turkish is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Turkish listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

Günlük Türkçe anlatımları ile Türkçe dinleme anlama becerinizi artırmak için Fluent Fiction - Turkish podcast'imizi deneyin!Verbari LLC Aprendizaje de Idiomas Ciencias Sociales Desarrollo Personal Éxito Personal
Episodios
  • Ceramics, Stories, and Starlit Evenings in Kapadokya

    Ceramics, Stories, and Starlit Evenings in Kapadokya
    Nov 19 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Ceramics, Stories, and Starlit Evenings in Kapadokya Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-19-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: Kapadokya'nın serin ve büyüleyici sonbaharı her köşede kendini hissettiriyordu.En: Kapadokya'nın cool and enchanting autumn was felt at every corner.Tr: Güneş yavaş yavaş dağların ardında kaybolurken, Zeynep ve Emre, Göreme’nin renkli pazar tezgahları arasında dolaşıyordu.En: As the sun slowly disappeared behind the mountains, Zeynep and Emre were strolling among the colorful market stalls of Göreme.Tr: Her stantta el emeği göz nuru seramikler, göz alıcı renkleri ve şekilleriyle alıcılarını bekliyordu.En: At every stand, handmade ceramics, with their dazzling colors and shapes, were awaiting buyers.Tr: Zeynep tutkulu bir şekilde her tezgâhta durup incelemeler yapıyordu.En: Zeynep passionately paused at each stall to examine the items.Tr: O, sanatı bir tutku olarak görüyordu.En: She viewed art as a passion.Tr: Her bir parça onun için bir hazinenin parçasıydı.En: Every piece was a part of a treasure for her.Tr: Yanında duran Emre ise daha temkinliydi.En: Standing next to her, Emre was more cautious.Tr: “Zeynep, burada her gördüğünü almak istersin ama bütçeni unutma,” diye hatırlattı.En: "Zeynep, you would want to buy everything you see here, but remember your budget," he reminded.Tr: Zeynep, Emre'nin söylediklerini duymamazlıktan gelerek bir başka tezgaha doğru yöneldi.En: Zeynep, ignoring Emre's words, headed towards another stall.Tr: Bu tezgâhın sahibi Mehmet adında samimi bir adamdı.En: The owner of this stall was a sincere man named Mehmet.Tr: Mehmet, seramiğe bir aşkla yaklaşan bir zanaatkârdı.En: Mehmet approached ceramics with passion.Tr: Her parçasının ardında bir hikaye yatıyordu.En: Every piece had a story behind it.Tr: Mehmet, Zeynep’i gördüğü anda sıcak bir selam verdi.En: Mehmet gave a warm greeting the moment he saw Zeynep.Tr: "Hoş geldiniz!En: "Welcome!Tr: Burada gördüğünüz her parçanın özel bir hikayesi var," dedi ve eline alaca renklerde bir çömlek aldı.En: Every piece you see here has a special story," he said as he took a colorful pot in his hand.Tr: "Bu çömlek, köyümüzün eski efsanelerine dayanıyor.En: "This pot is based on the old legends of our village.Tr: Kadim zamanlarda, buradaki insanlar bu desenlerle yağmur duası ederdi."En: In ancient times, people here would pray for rain with these patterns."Tr: Zeynep, çömleği eline alıp detaylarına baktı.En: Zeynep took the pot, examining its details.Tr: Emre ise fiyat etiketine göz ucuyla bakıp Zeynep’e hafifçe fısıldadı: "Çok pahalı Zeynep, dikkat et."En: Emre, on the other hand, glanced at the price tag and whispered softly to Zeynep: "It's very expensive, Zeynep, be careful."Tr: Ama Zeynep çoktan bu parçanın büyüsüne kapılmıştı.En: But Zeynep was already captivated by the allure of this piece.Tr: Mehmet’in anlattığı hikaye onu derinden etkilemişti; sanki bu çömlek, ona çocukluğundaki yağmur altındaki zamanları hatırlatıyordu.En: Mehmet's story had deeply affected her; it was as if this pot reminded her of times in the rain during her childhood.Tr: O anda bir karar verdi.En: At that moment, she made a decision.Tr: "Bu benim için önemli," dedi Zeynep, "Bu çömleği alacağım."En: "This is important to me," said Zeynep, "I'm going to buy this pot."Tr: Emre, onun bu kararına biraz şaşırsa da Zeynep’in kararlığını görünce ses çıkarmadı.En: Emre was a little surprised by her decision, but seeing her determination, he didn't object.Tr: Zeynep, Mehmet’e dönüp teşekkür etti.En: Zeynep turned to Mehmet and thanked him.Tr: "Hikayeniz gerçekten çok etkileyiciydi ve bu parçayı daha anlamlı kıldı."En: "Your story was truly impressive and made this piece even more meaningful."Tr: Sonunda Zeynep, içgüdülerini takip etmenin ve duygusal bağların maddi değerin ötesinde önem taşıdığını anladı.En: In the end, Zeynep understood that following instincts and emotional connections were beyond material value.Tr: Bir yandan da içten bir gülümseme ile seramik çömleği kollarının arasında sıkıca tutuyordu.En: With an earnest smile, she held the ceramic pot tightly in her arms.Tr: Bu gün, Kapadokya'nın serin pazarında aldıkları eser, Zeynep için sadece bir sanat eseri değil, aynı zamanda değerli bir hikaye olmuştu.En: On this day, the piece they acquired at Kapadokya's cool market was not just an artwork for Zeynep, but also a valuable story.Tr: Emre ise yanında olan bu değişimi sessizce izleyip, arkadaşının bu mutlu anına eşlik ediyordu.En: Emre, meanwhile, silently witnessed the change beside her, accompanying his friend's happy moment.Tr: Kapadokya’nın büyülü akşamında, Zeynep ve Emre, yeni bir anı ve ders ile pazar yerinden ...
    Más Menos
    16 m
  • The Hidden Pottery and Untold Stories of Cappadocia

    The Hidden Pottery and Untold Stories of Cappadocia
    Nov 19 2025
    Fluent Fiction - Turkish: The Hidden Pottery and Untold Stories of Cappadocia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-19-08-38-20-tr Story Transcript:Tr: Kızıl yaprakların rüzgârla dans ettiği Kapadokya'da, Cumhuriyet Bayramı'nın coşkusu her yeri sarmıştı.En: In Cappadocia, where the crimson leaves danced with the wind, the enthusiasm of the Republic Day had enveloped everywhere.Tr: Emir, dar taş sokaklarda dolaşıyordu.En: Emir was wandering through the narrow stone streets.Tr: Başının üzerinde rengârenk bayraklar dalgalanıyor, etrafta kahkaha ve neşe sesi yankılanıyordu.En: Colorful flags fluttered above his head, and laughter and the sounds of joy echoed around.Tr: Otantik pazar yerinde taze kavrulmuş kestanenin kokusu burun deliklerini doldurdu.En: The scent of freshly roasted chestnuts filled his nostrils at the authentic marketplace.Tr: Emir, genç bir sanatçıydı.En: Emir was a young artist.Tr: Anadolu’dan ilham alarak yeni sanat serisi için özel bir çömlek arıyordu.En: He was looking for a special pottery piece for his new art series inspired by Anatolia.Tr: El yapımı seramiklerle dolu tezgâhların yanından geçerken bir parça dikkatini çekti.En: As he passed by stalls filled with handmade ceramics, one piece caught his attention.Tr: Fakat bu parçayı bulmak daha zordu; Zehra adında bir sanatçı onu saklıyordu.En: However, finding this piece was more difficult; an artist named Zehra was hiding it.Tr: Zehra, tezgâhının arkasında, sabahın erken saatlerinde hazırlanmış çömlek ve tabaklarını sergiliyordu.En: Zehra was displaying her pottery and plates prepared in the early hours of the morning behind her stall.Tr: Emir, dikkatle bakıp Zehra’nın yanına yaklaştı.En: Emir looked carefully and approached Zehra.Tr: "Merhaba," dedi.En: "Hello," he said.Tr: "Yeni bir proje için özel bir parça arıyorum."En: "I am looking for a special piece for a new project."Tr: Zehra’nın gözleri kısaldı.En: Zehra squinted her eyes.Tr: “Çok parça var burada, ama hepsinin hikayesi var,” diye yanıtladı.En: “There are many pieces here, but each has a story,” she replied.Tr: Emir biraz düşündü.En: Emir thought for a moment.Tr: “Sanatın hikâyelerin gücüne inanan biriyim.En: “I am someone who believes in the power of stories in art.Tr: Burada hissettiğim şey, yıllardır aradığım ilham kaynağı."En: The feeling I have here is the source of inspiration I've been searching for years."Tr: Zehra başını salladı.En: Zehra nodded.Tr: "Ama şurada saklı bir parçam var.En: "But I have a hidden piece there.Tr: Onu henüz kimseye göstermedim."En: I haven't shown it to anyone yet."Tr: Emir'in kalbi hızla atmaya başladı.En: Emir's heart began to race.Tr: "Görebilir miyim?"En: "May I see it?"Tr: diye sordu nazikçe.En: he asked politely.Tr: Zehra, tezgâhın arkasından döndü ve dikkatlice bir çömlek çıkardı.En: Zehra turned from behind the stall and carefully brought out a pottery piece.Tr: Üzerinde detaylı desenler vardı.En: It had detailed patterns on it.Tr: Her çizgi yerel bir kültürün sembolünü taşıyordu.En: Each line carried a symbol of a local culture.Tr: “Bu parça benim için çok değerli,” dedi Zehra, bakışlarını çömleğe dikerek.En: “This piece is very valuable to me,” Zehra said, fixing her gaze on the pottery.Tr: “Çünkü bu, memleketimin hikayesini anlatıyor."En: “Because it tells the story of my hometown."Tr: Emir, Zehra’nın gözlerinde derin bir anlam gördü.En: Emir saw a deep meaning in Zehra's eyes.Tr: "Ben de çalışmalarımda bu hikayeleri anlatmak istiyorum," dedi.En: "I want to tell these stories in my work as well," he said.Tr: "Sanat eseriniz başka hayatlara dokunabilir."En: "Your artwork can touch other lives."Tr: Zehra, Emir’in içtenliğini anladı.En: Zehra understood Emir's sincerity.Tr: Uzun bir sessizlik oldu.En: There was a long silence.Tr: Nihayet, “Eğer bu parçanın değerini anlayabileceksen, seninle paylaşabilirim," dedi.En: Finally, she said, “If you can understand the value of this piece, I can share it with you."Tr: Emir, Zehra’nın bu güvenine minnettardı.En: Emir was grateful for Zehra's trust.Tr: Çömleği dikkatlice aldı ve bağlamını tamamen anladığı için duygusal bir mutluluk hissetti.En: He carefully took the pottery and felt a sense of emotional joy as he fully understood its context.Tr: Gün batarken, Emir yeni projesi için aradığı ilhamı bulduğunu fark etti.En: As the sun set, Emir realized he had found the inspiration he was looking for his new project.Tr: Kapadokya’nın o büyüleyici gününde, sadece bir sanat eseri değil, aynı zamanda derin bir hikâye edinmişti.En: On that enchanting day in Cappadocia, he had acquired not just a piece of art, but also a profound story.Tr: Artık o hikâyeyi dünyaya duyurmanın vakti gelmişti.En: It was now ...
    Más Menos
    15 m
  • Romantic Revelations: A Rainy Ride Through İstanbul's Heart

    Romantic Revelations: A Rainy Ride Through İstanbul's Heart
    Nov 18 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Romantic Revelations: A Rainy Ride Through İstanbul's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-11-18-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: İstanbul’da, Boğaz Köprüsü'nde bir sonbahar günü.En: A fall day on the Boğaz Köprüsü in İstanbul.Tr: Hava bulutlu, rüzgar sert esiyor, aniden yağmur bastırıyor.En: The weather is cloudy, the wind is blowing strong, and suddenly it starts to rain heavily.Tr: Elif, önemli bir iş toplantısına yetişmeye çalışıyor.En: Elif is trying to catch an important business meeting.Tr: Yanında, sadece çocukluk arkadaşı Kerem.En: With her, only her childhood friend Kerem.Tr: Arabada sıkışmış, trafik bir türlü ilerlemiyor.En: They're stuck in the car; the traffic just won't move.Tr: "Ya Kerem," dedi Elif, biraz endişeyle.En: "Hey Kerem," said Elif, a bit anxiously.Tr: "Bu toplantı çok önemli. Geç kalamam."En: "This meeting is very important. I can't be late."Tr: Kerem, direksiyon başında sakince başını salladı. "Merak etme Elif, her şey yoluna girer."En: Kerem, calmly nodding behind the wheel, replied, "Don't worry Elif, everything will work out."Tr: Köprüden bakıldığında, İstanbul'un büyüleyici manzarası görünüyordu.En: Looking from the bridge, İstanbul's mesmerizing view could be seen.Tr: Tarihi yarımada ve Galata Kulesi, bulutlar arasından zar zor seçiliyordu.En: The historic peninsula and Galata Tower were barely visible among the clouds.Tr: Motor sesleri ve tatlı bir yağmur melodisi arabayı çevreliyordu.En: The sound of engines and a sweet rain melody surrounded the car.Tr: İşte o anda Kerem, uzun zamandır sakladığı sırrını açıkladı.En: It was at that moment that Kerem revealed the secret he had been keeping for a long time.Tr: "Elif, sana bir şey itiraf etmem lazım," dedi Kerem, gözlerini yola dikerek.En: "Elif, I need to confess something to you," said Kerem, keeping his eyes on the road.Tr: "Hatırlıyor musun, yıllar önce bir seyahat planlamıştık?En: "Do you remember, years ago, when we planned a trip?Tr: Aslında o planı iptal eden bendim.En: Actually, I was the one who canceled it.Tr: Çünkü yanımda sen olsaydın, ayrılmak istemezdim."En: Because if you were with me, I wouldn't want to part."Tr: Elif bir an duraksadı.En: Elif paused for a moment.Tr: Kalbi hızla çarpıyordu.En: Her heart was racing.Tr: Geçmişteki o kararı düşündü.En: She thought about that decision from the past.Tr: Bu bilgi, şimdi değer verdiği başka bir anlam katıyordu.En: This information now added another meaning to it, a cherished one.Tr: "Bunu neden şimdi söylüyorsun, Kerem?" dedi Elif, şaşkınlıkla.En: "Why are you telling me this now, Kerem?" said Elif, in surprise.Tr: "Çünkü seni kaybetmek istemem.En: "Because I don't want to lose you.Tr: Geçmişi geride bırakıp, seni ne kadar önemsediğimi bilmeni istedim," diye yanıtladı Kerem.En: I wanted you to know how much I care about you and to leave the past behind," replied Kerem.Tr: Elif, içinde karışık duygular yaşarken yağmur hızlandı, trafik durdu.En: As Elif experienced mixed emotions, the rain intensified, and the traffic stopped.Tr: Kalbinin derinliklerinden gelen sesler, karar vermesini zorluyordu.En: The voices coming from the depths of her heart made it hard for her to make a decision.Tr: İş toplantısına yetişip yetişmemek, aniden ikincil hale geldi.En: Getting to the business meeting suddenly became secondary.Tr: "Önemli olan seninle olan bağımız," dedi Elif, gözleri dolu dolu.En: "The important thing is our connection," said Elif, her eyes filled with tears.Tr: "Belki de bu fırsatı değerlendirmeliyiz."En: "Perhaps we should seize this opportunity."Tr: Trafik nihayet açılmaya başladığında, Elif profesyonel hayatı kadar kişisel bağlarının da önemli olduğunu anladı.En: When the traffic finally started moving, Elif realized that her personal connections were as important as her professional life.Tr: Kerem’in sırrı, hayatında yeni bir kapı aralamıştı.En: Kerem's secret had opened a new door in her life.Tr: Araba ilerlerken, Elif içsel huzuru ve Kerem ile olan ilişkisini önceliklendirmenin huzurunu hissetti.En: As the car moved forward, Elif felt the peace of prioritizing her internal tranquility and her relationship with Kerem.Tr: Artık hayatında neyin gerçekten önemli olduğuna dair daha derin bir anlayışa sahipti.En: She now had a deeper understanding of what was truly important in her life. Vocabulary Words:anxiously: endişeylemesmerizing: büyüleyiciview: manzarabarely: zar zorclouds: bulutlarengines: motorlarmelody: melodisurrounded: çevreliyorduconfess: itirafcanceled: iptalpart: ayrılmakpaused: duraksadıracing: hızla çarpıyordudecision: kararcherished: değer verdiğiintensified: hızlandısecondary: ikincilconnection: bağopportunity: fırsatmove forward: ilerlemekinternal ...
    Más Menos
    14 m
Todavía no hay opiniones