Fluent Fiction - Turkish By cover art

Fluent Fiction - Turkish

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Turkish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Turkish, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Turkish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Turkish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Istanbul, Cappadocia, or the Aegean Coast? Maybe you want to speak Turkish with your Turkish-speaking friends or family members? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Turkey.

    Fluent Fiction - Turkish is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Turkish listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    Günlük Türkçe anlatımları ile Türkçe dinleme anlama becerinizi artırmak için Fluent Fiction - Turkish podcast'imizi deneyin!
    Verbari LLC
    Show more Show less
Episodes
  • Unveiling Cappadocia: Secrets of Ancient Underground Cities

    Unveiling Cappadocia: Secrets of Ancient Underground Cities
    Jun 4 2024
    Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Cappadocia: Secrets of Ancient Underground Cities Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-cappadocia-secrets-of-ancient-underground-cities Story Transcript:Tr: Kapadokya sabahında güneş, dağların arkasından yavaşça yükselirken, Emre ve Zeynep heyecanla uyanıyordu.En: In the morning of Cappadocia, as the sun slowly rose behind the mountains, Emre and Zeynep were waking up with excitement.Tr: Bugün, yıllardır merak ettikleri Kapadokya yer altı şehirlerini keşfedeceklerdi.En: Today, they were going to explore the underground cities of Cappadocia, which they had been curious about for years.Tr: Bu antik şehirleri keşfetmek için yeni bir yöntemleri vardı: dronlar.En: They had a new method to discover these ancient cities: drones.Tr: Emre, drone çantasını açtı. Zeynep ise haritayı incelemeye başladı.En: Emre opened the drone bag while Zeynep started examining the map.Tr: "İlk olarak Derinkuyu’ya gidelim," dedi Zeynep.En: "Let's go to Derinkuyu first," said Zeynep.Tr: Derinkuyu, bölgedeki en büyük ve en eski yer altı şehirlerinden biriydi.En: Derinkuyu was one of the largest and oldest underground cities in the region.Tr: Yolculuk uzundu ama güzeldi; peribacaları ve vadilerle dolu muhteşem manzaralar eşlik ediyordu onlara.En: The journey was long but beautiful; they were accompanied by stunning landscapes filled with fairy chimneys and valleys.Tr: Derinkuyu’ya vardıklarında, drone’u hazırlamaya başladılar.En: When they arrived at Derinkuyu, they began to prepare the drone.Tr: Emre’nin elleri titriyordu; yıllardır hayalini kurduğu bu an nihayet gelmişti.En: Emre's hands were trembling; the moment he had dreamed of for years was finally here.Tr: Zeynep, "Hazır mısın?" diye sordu.En: Zeynep asked, "Are you ready?"Tr: Emre gülümsedi ve drone’un kumandasını eline aldı.En: Emre smiled and took the drone controller in his hand.Tr: Drone yavaşça havalandı ve yer altı şehrinin girişine doğru ilerledi.En: The drone slowly took off and moved towards the entrance of the underground city.Tr: Ekranda eski tüneller ve odalar belirmeye başladı.En: On the screen, ancient tunnels and rooms began to appear.Tr: İkili büyülenmiş gibiydi.En: The pair was mesmerized.Tr: Dronun kamerası sayesinde daha önce hiç görülmemiş detaylar ortaya çıkıyordu.En: Thanks to the drone's camera, details that had never been seen before were coming to light.Tr: Zeynep, "Bak, şu eski duvar resimlerine! Ne kadar güzel!" diye haykırdı.En: Zeynep exclaimed, "Look at those old wall paintings! How beautiful!"Tr: Emre, "Bu drone olağanüstü iş çıkarıyor. Biraz daha derine inelim," dedi.En: Emre said, "This drone is doing an extraordinary job. Let's go deeper."Tr: Drone, yer altı şehrinin daha derinlerine ilerledikçe, odaların büyüklüğü ve karmaşıklığı artıyordu.En: As the drone progressed further into the underground city, the size and complexity of the rooms increased.Tr: Bir odaya girdiler; burada eski mutfak malzemeleri, kilerler ve su depoları vardı.En: They entered a room; here, there were ancient kitchen utensils, pantries, and water reservoirs.Tr: Zeynep, "Bu insanlar nasıl yaşıyordu burada? Ne kadar ilginç!" diye düşündü.En: Zeynep thought, "How did these people live here? How interesting!"Tr: Aniden, dronun kamerası bir tünel ağzını gösterdi.En: Suddenly, the drone's camera showed the entrance to a tunnel.Tr: Emre, "Bu tüneli daha önce haritada görmemiştik. Oraya girelim," dedi.En: Emre said, "We didn't see this tunnel on the map before. Let's go in."Tr: Tünel, diğerlerinden daha dardı ve kıvrımlıydı.En: The tunnel was narrower and more winding than the others.Tr: İlerledikçe, duvarlarda eski yazıtlar görünmeye başladı.En: As they advanced, ancient inscriptions began to appear on the walls.Tr: Zeynep, "Bu yazılar ne anlama geliyor acaba?" diye sordu.En: Zeynep asked, "What do these writings mean, I wonder?"Tr: Ancak, tünelin sonuna geldiklerinde, önlerinde büyük bir kapı belirdi.En: However, when they reached the end of the tunnel, a large door appeared before them.Tr: Kapı, incelemeye değer bir sanat eseriydi.En: The door was a work of art worth examining.Tr: Zeynep, "Bu kapıya hiç kimse ulaşmamış olmalı!" diyerek heyecanlandı.En: Zeynep excitedly said, "No one must have reached this door before!"Tr: Emre, "Kapıyı drone ile açmayı deneyelim," dedi.En: Emre said, "Let's try to open the door with the drone."Tr: Drone, manuel kumandalar sayesinde kapının civarında dolaştı ve gizli bir mekanizmayı buldu.En: The drone, thanks to its manual controls, moved around the door and found a hidden mechanism.Tr: Kapı yavaşça açıldı ve büyük gizem ortaya çıktı.En: The door slowly opened, revealing a great mystery.Tr: İçeride, eski bir tören odası vardı.En: Inside, there was an ancient ...
    Show more Show less
    19 mins
  • Soaring Over Cappadocia: A Magical Balloon Adventure

    Soaring Over Cappadocia: A Magical Balloon Adventure
    Jun 3 2024
    Fluent Fiction - Turkish: Soaring Over Cappadocia: A Magical Balloon Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/soaring-over-cappadocia-a-magical-balloon-adventure Story Transcript:Tr: Güneş Kapadokya'nın mistik kayalarına vururken gökyüzü altın gibi parlıyordu.En: As the sun struck the mystical rocks of Cappadocia, the sky glittered like gold.Tr: Emre, Zeynep ve Deniz, okul gezisindeki diğer arkadaşlarıyla birlikte peri bacalarına hayranlıkla bakıyordu.En: Emre, Zeynep, and Deniz gazed in admiration at the fairy chimneys along with their other school trip friends.Tr: “Bugün balon turuna çıkacağız!” dedi öğretmenleri heyecanla.En: "Today, we're going on a balloon tour!" their teacher announced excitedly.Tr: Çocuklar birbirlerine bakıp gülmeye başladı.En: The children began to look at each other and laugh.Tr: Emre'nin gözleri parlıyordu. "Balon turu çok eğlenceli olacak!" diye bağırdı.En: Emre's eyes sparkled. "The balloon tour is going to be so much fun!" he shouted.Tr: Zeynep biraz endişeliydi.En: Zeynep was a bit anxious.Tr: “Yükseklikten korkuyorum,” dedi usulca.En: "I’m afraid of heights," she said softly.Tr: Deniz, “Merak etme Zeynep, hep birlikteyiz,” diye onu teselli etti.En: Deniz reassured her, "Don't worry, Zeynep, we're all together."Tr: Balon turunu düzenleyen rehber geldi ve çocukları bilgilendirdi.En: The guide organizing the balloon tour arrived and informed the children.Tr: “Herkes dikkatli olsun. Balonun sepetine binerken birbirinize yardım edin.”En: "Everyone be careful. Help each other while boarding the balloon’s basket."Tr: Sepete binmek heyecan vericiydi.En: Getting into the basket was thrilling.Tr: Emre, Zeynep ve Deniz kol kola tutuşarak sepete bindi.En: Emre, Zeynep, and Deniz held on to each other’s arms as they climbed into the basket.Tr: Balon yavaş yavaş yerden yükselmeye başladı.En: The balloon slowly began to lift off the ground.Tr: Altlarında kalan Kapadokya manzarası nefes kesiyordu.En: The view of Cappadocia below was breathtaking.Tr: Güzel bir esinti vardı.En: There was a nice breeze.Tr: Balon, bulutların arasında süzülerek ilerliyordu.En: The balloon glided through the clouds.Tr: Emre, “Burası harika görünüyor!” diye haykırdı.En: Emre shouted, "This place looks amazing!"Tr: Zeynep de gülümsedi, “Yükseklik korkum geçti. Buradan her şey çok küçük görünüyor.”En: Zeynep, now smiling, said, "My fear of heights is gone. Everything looks so small from up here."Tr: Deniz ise, “Aşağıdaki peri bacaları ne kadar ilginç!” dedi.En: Deniz added, "The fairy chimneys below look so interesting!"Tr: Balon bir süre daha uçtuktan sonra yavaşça inişe geçti. Bu, uçuşun sonuna yaklaştıklarını gösteriyordu.En: After flying for a while, the balloon began to descend slowly, signaling the end of the flight.Tr: Çocuklar hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu ama yine de çok mutluydular.En: The children seemed a bit disappointed but were still very happy.Tr: Balon yere indiğinde bir alkış koptu.En: When the balloon landed, applause erupted.Tr: Çocuklar birbirlerine sarıldı.En: The children hugged each other.Tr: Öğretmenleri, “Harikaydınız! Şimdi herkes sırayla insin,” dedi.En: Their teacher said, "You were fantastic! Now everyone disembark one at a time."Tr: Zeynep, Emre ve Deniz turun ne kadar güzel geçtiğini konuşarak yürüdüler.En: Zeynep, Emre, and Deniz walked, discussing how wonderful the tour had been.Tr: “Bu gün asla unutmayacağız,” dedi Zeynep.En: "We will never forget this day," said Zeynep.Tr: Deniz de ekledi, “Evet, çok güzeldi. Daha önce hiç bu kadar eğlenmemiştim.”En: Deniz added, "Yes, it was amazing. I’ve never had so much fun before."Tr: Emre, Zeynep ve Deniz, hayatlarının en güzel günlerinden birini geçirmiş olmanın mutluluğuyla arkadaşlarıyla buluşup kayalara doğru koşmaya başladılar.En: Emre, Zeynep, and Deniz, overjoyed at having spent one of the most beautiful days of their lives, started running towards the rocks to meet their friends.Tr: Kapadokya’nın büyüsünde kaybolurken, maceralarının burada bitmediğini biliyorlardı.En: While getting lost in the enchantment of Cappadocia, they knew their adventure was not over.Tr: Herkes yeniden balon turuna katılmak için sabırsızlanıyordu.En: Everyone was eager to join another balloon tour.Tr: Bu anılarla birlikte, dostluklarının daha da güçlendiğini hissettiler.En: Along with these memories, they felt their friendship grow even stronger.Tr: Ve böylece Kapadokya’da unutulmaz bir gün sona erdi.En: And so, an unforgettable day in Cappadocia came to an end.Tr: Herkes evlerine dönerken akıllarında aynı şey vardı: Bir gün tekrar buraya dönmek.En: As everyone headed home, they all had the same thought in mind: One day, we will come back here again. Vocabulary Words:...
    Show more Show less
    16 mins
  • Cappadocia Sky Adventures: A Friendship Soars Amidst Balloon Fest

    Cappadocia Sky Adventures: A Friendship Soars Amidst Balloon Fest
    Jun 2 2024
    Fluent Fiction - Turkish: Cappadocia Sky Adventures: A Friendship Soars Amidst Balloon Fest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cappadocia-sky-adventures-a-friendship-soars-amidst-balloon-fest Story Transcript:Tr: Her sabah, güneş doğarken Kapadokya'da sıcak hava balonları yükselirdi.En: Every morning, as the sun rose, hot air balloons would ascend in Cappadocia.Tr: Gökyüzünde rengarenk balonlar dans ederdi.En: Colorful balloons danced in the sky.Tr: Ahmet, Elif ve Mehmet bu festivale katılmak için sabırsızlanıyordu.En: Ahmet, Elif, and Mehmet were eager to join this festival.Tr: Gün doğumunda, üç arkadaş balonların kalktığı alanda buluştular.En: At dawn, the three friends met at the launch site.Tr: Ahmet, "Bugün havada olacağız!" dedi.En: Ahmet said, "Today we will be in the air!"Tr: Elif ve Mehmet heyecanla başlarını salladı.En: Elif and Mehmet nodded excitedly.Tr: Balonlarına bindiler ve yavaşça yükselmeye başladılar.En: They boarded their balloon and slowly began to rise.Tr: Aşağıda peri bacaları, geniş vadiler ve antik kiliseler görünüyordu.En: Below them, fairy chimneys, vast valleys, and ancient churches came into view.Tr: Elif, "Ne kadar güzel!" dedi.En: Elif said, "How beautiful!"Tr: Mehmet ise, "Bu manzara inanılmaz," diye ekledi.En: Mehmet added, "This view is incredible."Tr: Gökyüzünde ilerlerken, bir anda balonları hafifçe sarsıldı.En: As they moved through the sky, their balloon suddenly shook slightly.Tr: Ahmet, "Bir sorun mu var?" diye sordu.En: Ahmet asked, "Is there a problem?"Tr: Pilot, "Merak etmeyin, kontrol altında," dedi.En: The pilot replied, "Don't worry, it's under control."Tr: Ama arkadaşlar biraz korkmuştu.En: But the friends were a bit scared.Tr: Yavaş yavaş tekrar sakinleştiler ve manzaranın tadını çıkardılar.En: Gradually, they calmed down and enjoyed the scenery.Tr: Ahmet, "Elif, bak orada diğer balonlar görünüyor," dedi.En: Ahmet said, "Elif, look, there are other balloons over there."Tr: Elif ve Mehmet başlarını çevirdi.En: Elif and Mehmet turned their heads.Tr: Gerçekten de başka balonlar çok yakınlardaydı.En: Indeed, other balloons were very close by.Tr: Ancak, bir süre sonra hava değişti.En: However, after a while, the weather changed.Tr: Rüzgar hızlandı ve bulutlar toplandı.En: The wind picked up and clouds gathered.Tr: Pilot, "Çok dikkatli olmalıyız," dedi.En: The pilot said, "We need to be very careful."Tr: Balon sarsılmaya başladı.En: The balloon started to shake.Tr: Elif, "Ya bir şey olursa?" diye endişelendi.En: Elif worried, "What if something happens?"Tr: Ahmet ve Mehmet onu sakinleştirmeye çalıştı.En: Ahmet and Mehmet tried to reassure her.Tr: Pilot hızla karar verdi, "Yere inmeliyiz."En: The pilot quickly decided, "We need to land."Tr: Ahmet, Elif ve Mehmet biraz korkmuştu ama pilota güvendiler.En: Ahmet, Elif, and Mehmet were a bit scared but trusted the pilot.Tr: Pilot, zarif bir şekilde balonu yere indirdi.En: The pilot skillfully brought the balloon down.Tr: Hep birlikte rahat bir nefes aldılar.En: They all breathed a sigh of relief.Tr: Ahmet, "Bu bir maceraydı," dedi.En: Ahmet said, "That was an adventure."Tr: Elif, "Evet, ama birlikte olduğumuz için korkmadık," diye ekledi.En: Elif added, "Yes, but we weren't scared because we were together."Tr: Mehmet, "Bir daha balon festivaline gelmeliyiz," dedi.En: Mehmet said, "We should come to the balloon festival again."Tr: Üçü de gülümseyerek birbirlerine sarıldılar.En: They all smiled and hugged each other.Tr: O gün, Ahmet, Elif ve Mehmet unutulmaz bir deneyim yaşadı.En: That day, Ahmet, Elif, and Mehmet had an unforgettable experience.Tr: Kapadokya'nın güzelliklerinin ve dostluklarının değerini bir kez daha anladılar.En: They once again appreciated the beauty of Cappadocia and the value of their friendship.Tr: Balon festivali sadece bir macera değil, aynı zamanda dostluğun önemini hatırlatan bir anı oldu.En: The balloon festival became a memory not just of an adventure but also a reminder of the importance of friendship. Vocabulary Words:sun rose: güneş doğarkenascend: yükselmekeager: sabırsızlanmakfestival: festivallaunch site: kalkış alanıboarding: binmekfairy chimneys: peri bacalarıvalleys: vadilerancient: antikchurches: kiliselerincredible: inanılmazslightly: hafifçeproblem: sorununder control: kontrol altındascared: korkmakscenery: manzaraballoons: balonlarclose by: çok yakınweather changed: hava değiştiwind picked up: rüzgar hızlandıclouds gathered: bulutlar toplandıcareful: dikkatliworried: endişelenmekreassure: sakinleştirmekland: inmektrust: güvenmekskillfully: zarif bir şekildeadventure: maceraunforgettable: unutulmazappreciated: anlamak
    Show more Show less
    15 mins
Language Learning Social Sciences Personal Success
Show more Show less

What listeners say about Fluent Fiction - Turkish

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available