Fluent Fiction - Turkish Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Turkish

Fluent Fiction - Turkish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Are you ready to supercharge your Turkish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Turkish, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Turkish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Turkish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Istanbul, Cappadocia, or the Aegean Coast? Maybe you want to speak Turkish with your Turkish-speaking friends or family members? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Turkey.

Fluent Fiction - Turkish is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Turkish listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

Günlük Türkçe anlatımları ile Türkçe dinleme anlama becerinizi artırmak için Fluent Fiction - Turkish podcast'imizi deneyin!Verbari LLC Aprendizaje de Idiomas Ciencias Sociales Desarrollo Personal Éxito Personal
Episodios
  • Valentine's Day Breakthrough: Emir's Career-Defining Moment

    Valentine's Day Breakthrough: Emir's Career-Defining Moment
    Feb 15 2026
    Fluent Fiction - Turkish: Valentine's Day Breakthrough: Emir's Career-Defining Moment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2026-02-15-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: Emir, kışın soğuk bir sabahında ofisin cam kapısından içeri girdi.En: Emir, a cold winter morning, walked through the glass door of the office.Tr: Her yer bir kar örtüsü ile kaplıydı.En: Everywhere was covered with a blanket of snow.Tr: Ofisin içi ise bambaşka bir dünyaydı; canlı renkli kalpler, çiçekler ve tatlılar her yeri süslüyordu.En: Inside the office was a completely different world; vibrant colored hearts, flowers, and sweets decorated everywhere.Tr: Bugün Sevgililer Günü'ydü.En: Today was Valentine's Day.Tr: Ancak Emir için bugünün çok farklı bir anlamı vardı.En: However, for Emir, today had a very different meaning.Tr: Bir sunum yapacaktı.En: He was going to give a presentation.Tr: Büyük bir sunum.En: A big presentation.Tr: Bu proje, belki de kariyerinde bir dönüm noktası olabilirdi.En: This project could be a turning point in his career.Tr: Emir, masasının başına geçti.En: Emir went to his desk.Tr: Bilgisayarını açtı.En: He turned on his computer.Tr: Sunum dosyalarını gözden geçirmeye başladı.En: He began reviewing his presentation files.Tr: Ama bir türlü odaklanamıyordu.En: But he couldn't focus.Tr: Her zamanki gibi, Leyla'nın enerjik sesi kulaklarında çınladı.En: As usual, Leyla's energetic voice echoed in his ears.Tr: Leyla, şirketteki en karizmatik kişiydi.En: Leyla was the most charismatic person in the company.Tr: Herkes onu tanır, onunla çalışmak isterdi.En: Everyone knew her, everyone wanted to work with her.Tr: Emir, Leyla'yı hem kıskanıyor, hem de ona karşı bir şeyler hissediyordu.En: Emir both envied and felt something for Leyla.Tr: Bu, işlerini daha da karmaşık hale getiriyordu.En: This made things even more complicated for him.Tr: Sunum vakti yaklaşıyordu.En: The time for the presentation was approaching.Tr: Emir'in içini bir endişe kapladı.En: A sense of anxiety filled Emir.Tr: Kendisini yetersiz hissetti.En: He felt inadequate.Tr: Belki Leyla’yla iş birliği yapmak iyi bir fikir olabilirdi.En: Maybe collaborating with Leyla would be a good idea.Tr: Ancak Leyla'nın kendisini gölgede bırakmasından korkuyordu.En: However, he was afraid of being overshadowed by Leyla.Tr: İş yerinde rekabet çok yoğundu.En: Competition in the workplace was very intense.Tr: Ama Emir, başka bir seçeneği olmadığına karar verdi.En: But Emir decided he had no other option.Tr: Leyla'ya gidip birlikte çalışmayı önerdi.En: He went to Leyla and suggested working together.Tr: Leyla, Emir'in önerisini duyunca gülümsedi.En: Leyla smiled when she heard Emir's proposal.Tr: "Neden olmasın?"En: "Why not?"Tr: diye cevap verdi.En: she replied.Tr: Günün geri kalanında birlikte çalışarak sunumlarını hazırladılar.En: They spent the rest of the day preparing their presentation together.Tr: Emir, Leyla'nın tecrübesinden faydalandıkça kendine olan güveni yerine geliyordu.En: As Emir benefited from Leyla's experience, his confidence was restored.Tr: Leyla'nın önerileri gerçekten etkileyiciydi ve Emir'in planını güçlendirmişti.En: Leyla's suggestions were truly impressive and had strengthened Emir's plan.Tr: Sunum zamanı geldiğinde, toplantı odası dolmuştu.En: When it was time for the presentation, the meeting room was filled.Tr: Emir sunumu başlattı.En: Emir started the presentation.Tr: Ancak bir an duraksadı, kelimeler boğazında düğümlendi.En: But for a moment, he paused, words caught in his throat.Tr: Herkesin gözleri üzerindeydi.En: All eyes were on him.Tr: Tam o sırada, Leyla yanında belirdi.En: Just then, Leyla appeared beside him.Tr: "Emir ve ben bu projede şunu başardık..." diyerek konuşmaya başladı.En: "Emir and I accomplished this in the project..." she began to speak.Tr: Emir rahatladı.En: Emir relaxed.Tr: İkili, iş birliği içinde sunumlarını tamamladılar.En: The duo completed their presentation in collaboration.Tr: Sunum bittiğinde, herkes alkışlıyordu.En: When the presentation ended, everyone was applauding.Tr: Emir, derin bir nefes aldı ve Leyla'ya baktı.En: Emir took a deep breath and looked at Leyla.Tr: "Bunu birlikte başardık," dedi.En: "We achieved this together," he said.Tr: Patronları onların başarılarını övdü ve özellikle ekip çalışmalarının etkileyici olduğunu belirtti.En: Their bosses praised their success and specifically noted that their teamwork was impressive.Tr: Emir için bu, büyük bir ders olmuştu.En: For Emir, this was a major lesson.Tr: Kendine güveni arttı ve iş birliğinin önemini anladı.En: His self-confidence increased, and he understood the importance of collaboration.Tr: Ofisten çıkarken dışarıda hâlâ kar yağıyordu.En: As he left the office, it was still snowing outside.Tr...
    Más Menos
    16 m
  • Snowy Reflections and Heartfelt Connections in Istanbul

    Snowy Reflections and Heartfelt Connections in Istanbul
    Feb 15 2026
    Fluent Fiction - Turkish: Snowy Reflections and Heartfelt Connections in Istanbul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2026-02-15-08-38-19-tr Story Transcript:Tr: Kışın soğuk bir sabahıydı.En: It was a cold winter morning.Tr: İstanbul'un devasa ofis binalarından birinde, camlardan dışarıya bakıldığında gri semaların altında beyaz kar taneleri yavaşça süzülüyordu.En: In one of İstanbul's massive office buildings, when looking out the windows, white snowflakes were gently falling under gray skies.Tr: Emir, elinde sıcak kahve kupası, ofisinin penceresinde durup kalabalık sokakları izliyordu.En: Emir, holding a mug of hot coffee, stood by his office window and watched the crowded streets.Tr: Gün uzun ve yoğun geçecekti.En: The day was going to be long and busy.Tr: İşini çok seviyordu ama son zamanlarda düşünceleri sıkça başka yerlere kayıyordu.En: He loved his job, but lately, his thoughts were often drifting elsewhere.Tr: Aynı şehirde başka bir noktada ise Selin, kardeşi Emir ile paylaştığı sıcak, küçük dairede, sessizliğin içinde oturuyordu.En: Elsewhere in the same city, Selin was sitting in the warmth of the small apartment she shared with her brother Emir, in silence.Tr: Evliliğinin sona ermesinin üzerinden çok zaman geçmemişti ve hâlâ kendini toparlamaya çalışıyordu.En: It hadn't been long since her marriage ended, and she was still trying to pull herself together.Tr: Emir, onun yanında olmaya çalışıyordu fakat işinin yoğunluğu sebebiyle her zaman yetemiyor hissediyordu.En: Emir was trying to be there for her, but due to the demands of his job, he often felt he couldn't be enough.Tr: Ofisin koridorunda Emir'e yaklaşan biri vardı: Nihan.En: There was someone approaching Emir in the office corridor: Nihan.Tr: Nihan, iş arkadaşları arasında sıcak ve neşeli tavırlarıyla tanınan, Emir’in yakın arkadaşıydı.En: Nihan, known among her coworkers for her warm and cheerful demeanor, was a close friend of Emir.Tr: Kalbinde gizlediği duygular, Emir'e yakınlaştıkça hızla çarpıyor, ama ona söyleyemiyordu.En: Her hidden feelings in her heart began to race as she neared Emir, but she couldn't tell him.Tr: Bugün, belki de en uygun zaman olabilirdi; sonuçta Sevgililer Günü'ydü.En: Today might just be the perfect time; after all, it was Valentine's Day.Tr: Emir günün ilerleyen saatlerinde Nihan'la birlikte bir toplantıdaydı.En: Later in the day, Emir was in a meeting with Nihan.Tr: Kendisini işine vermeye çalışırken aklının bir köşesinde Selin vardı.En: While trying to focus on his work, Selin was in the back of his mind.Tr: Derken cep telefonu titredi.En: Then his phone buzzed.Tr: Selin’den bir mesaj geldi.En: A message had come from Selin.Tr: "Emir, sana ihtiyacım var," yazıyordu.En: It read, "Emir, I need you."Tr: Emir, mesajı okurken kalbinde hafif bir sızı hissetti.En: As Emir read the message, he felt a slight pang in his heart.Tr: Hemen toplantıyı bitirip Selin'in yanına gitmesi gerektiğini biliyordu.En: He knew he had to finish the meeting and be by Selin's side immediately.Tr: Nihan, Emir'in değişen yüz ifadesini fark etti.En: Nihan noticed Emir's changed expression.Tr: "Her şey yolunda mı?"En: "Is everything okay?"Tr: diye sordu merakla.En: she asked with concern.Tr: Emir, Nihan'a dönerek, "Selin'in yanında olmam gerekiyor," dedi.En: Turning to Nihan, Emir said, "I need to be with Selin."Tr: Anlayış dolu bir gülümsemeyle Nihan, "Tabii, git onunla ol," dedi ve Emir'in kararını inanılmaz bir destekle karşıladı.En: With an understanding smile, Nihan said, "Of course, go be with her," and she supported Emir's decision tremendously.Tr: Bir saat sonra Emir, Selin'in yanında, sıcak ve küçük apartman dairesindeydi.En: An hour later, Emir was at Selin's side in the warm and small apartment.Tr: Selin ağlayarak kardeşine sarıldı.En: Selin hugged her brother, crying.Tr: Emir, oldukça yoğun bir iş gününden izin almanın doğru bir karar olduğunu anladı.En: Emir realized that taking time off from a very busy workday was the right decision.Tr: O sırada farklı hissetti; belki de uzun zamandır ilk kez doğru bir öncelik yapmıştı.En: At that moment, he felt different; perhaps, for the first time in a long time, he had made the right priority.Tr: Nihan, ertesi gün ofiste Emir’le karşılaştığında, Emir ona teşekkürü borç bilerek "Senin desteğin benim için çok önemli," dedi.En: When Nihan ran into Emir at the office the next day, Emir, feeling indebted for her support, said, "Your support is very important to me."Tr: Nihan gülümseyerek, "İstersen akşam bir kahve içebiliriz.En: Smiling, Nihan replied, "If you want, we can have a coffee this evening.Tr: Aile önemli ve ben hep buradayım," diye cevapladı.En: Family is important, and I'm always here."Tr: O günden sonra Emir, Selin'le daha ...
    Más Menos
    16 m
  • Serendipity in the Bazaar: Love, Friendship, and New Beginnings

    Serendipity in the Bazaar: Love, Friendship, and New Beginnings
    Feb 14 2026
    Fluent Fiction - Turkish: Serendipity in the Bazaar: Love, Friendship, and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2026-02-14-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: Kışın soğuk bir Şubat günüydü.En: It was a cold February day in winter.Tr: Kapalıçarşı'nın tarihi koridorları, Sevgililer Günü öncesi alışveriş telaşı içinde, alışılmışın dışında bir canlılığa bürünmüştü.En: The historical corridors of the Kapalıçarşı had taken on an unusual liveliness, caught up in the shopping rush before Valentine's Day.Tr: Kimi hediyeler alıyor, kimi sadece bu renkli atmosferi soluyordu.En: Some were buying gifts, while others were simply breathing in this colorful atmosphere.Tr: Renkli lambalar, parlak kumaşlar, baharatların yoğun kokusu çarşının her köşesine yayılıyordu.En: Colorful lights, shiny fabrics, and the intense aroma of spices filled every corner of the bazaar.Tr: Ege, Kapalıçarşı'ya annesine benzersiz bir hediye bulmak için gelmişti.En: Ege had come to the Kapalıçarşı to find a unique gift for his mother.Tr: Tarih öğrencisi olarak, her zaman geçmişe ve nesnelerin hikayelerine meraklıydı.En: As a history student, he was always curious about the past and the stories behind objects.Tr: Fotoğraf makinesi boynunda, çarşıdaki anları ölümsüzleştirirken huzur buluyordu.En: With his camera around his neck, he found peace while capturing moments in the bazaar.Tr: Her adımda, farklı bir hikaye keşfedeceğini biliyordu.En: With each step, he knew he would discover a different story.Tr: Meral ise çarşının bir başka köşesinde, Sevgililer Günü için hazırlayacağı özel çiçek aranjmanları için ilham arıyordu.En: Meral, on the other hand, was in another corner of the bazaar looking for inspiration for the special flower arrangements she was preparing for Valentine's Day.Tr: En güzel çiçekleri bulup, onları nasıl düzenleyeceğini düşünüyordu.En: She was thinking about how to arrange the most beautiful flowers she could find.Tr: Çiçekler kadar renkli ve canlı bir ruhu vardı.En: She had a spirit as colorful and lively as the flowers.Tr: İleride bir gün dünyadaki ünlü sanat müzelerini gezmeyi hayal ediyordu.En: She dreamed of one day visiting the world's famous art museums in the future.Tr: Selim ise, çarşının bir diğer köşesinde, sattığı takılara bakıyor ve zaman zaman eski sevgilisi Meral'i düşünüyordu.En: Selim was in yet another corner of the bazaar, looking at the jewelry he was selling and occasionally thinking of his ex-girlfriend Meral.Tr: Bir gün onunla yeniden bir araya gelmeyi umut ediyordu, ama bugün onları izlemekle yetiniyordu.En: He hoped to reunite with her one day, but for today, he was content with watching her from afar.Tr: Ege ve Meral, aynı dükkanda aynı anda buluşunca, aralarında ilginç bir konuşma başladı.En: When Ege and Meral found themselves in the same shop at the same time, an interesting conversation began between them.Tr: Ege, Meral'a annesi için mükemmel hediyeyi nasıl bulabileceğini sordu.En: Ege asked Meral how he could find the perfect gift for his mother.Tr: Meral ise farklı bir öneride bulundu ve Ege'nin tarzından pek hoşlanmadı.En: Meral offered a different suggestion and wasn't too fond of Ege's style.Tr: Bununla birlikte, birbirlerine yardım etmeye karar verdiler, farklı zevklerine rağmen.En: Nevertheless, they decided to help each other, despite their differing tastes.Tr: Beraber farklı tezgâhlarda dolaşırken, hem Ege hem de Meral, birbirlerinin beklentilerinden farklı, ama heyecan verici bir arkadaşlık kurdu.En: As they wandered together through different stalls, both Ege and Meral formed an exciting friendship that was different from what each expected.Tr: Konuştular, güldüler ve paylaştılar.En: They talked, laughed, and shared.Tr: Ege’nin tarih tutkusu, Meral’ın sanata olan ilgisini tetikledi.En: Ege's passion for history sparked Meral's interest in art.Tr: İkisi de hayallerinden ve korkularından söz ederken, aralarındaki bağın güçlü olduğunu hissettiler.En: As they spoke about their dreams and fears, they felt the bond between them was strong.Tr: Akşam olduğunda, çarşının çıkışında birbirlerine telefon numaralarını verdiler.En: By evening, at the exit of the bazaar, they exchanged phone numbers.Tr: Hem Ege, hem de Meral, bu beklenmedik günün onları ne kadar mutlu ettiğini fark ettiler.En: Both Ege and Meral realized how happy this unexpected day had made them.Tr: Selim, bir köşeden onları seyrediyor ama Meral'in kendi yolunu bulmasını istiyordu.En: Selim was watching them from a corner, but he wanted Meral to find her own path.Tr: Ege artık daha açık fikirliydi.En: Ege was now more open-minded.Tr: Meral ise bazı en güzel anların plansız olduğunu gördü.En: Meral saw that some of the best moments were ...
    Más Menos
    16 m
Todavía no hay opiniones