Fluent Fiction - Mandarin Chinese Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Harmony in Tradition: A Modern Spring Festival Blend

    Harmony in Tradition: A Modern Spring Festival Blend
    Jan 14 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Harmony in Tradition: A Modern Spring Festival Blend Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-14-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 梅看着窗外的雪花，微笑着想到了春节的欢庆。En: Mei looked out at the snowflakes outside the window and smiled as she thought of the festive Spring Festival.Zh: 小区里安静祥和，偶尔有孩子的欢笑声传来。En: The community was peaceful and harmonious, with the occasional sound of children's laughter.Zh: 这个社区一向注重现代化，但是梅心里一直以来有一个愿望：让大家一起过一个传统而热闹的中国新年。En: This neighborhood has always focused on modernization, but in Mei's heart, there has always been a wish: to have everyone celebrate a traditional and lively Chinese New Year together.Zh: 梅是个热心肠的人，她觉得春节是一个能把大家凝聚在一起的好机会。En: Mei is a warm-hearted person, and she felt that the Spring Festival is a great opportunity to bring everyone together.Zh: 于是，她决定在这个冬天的居民委员会会议上提议这个想法。En: So, she decided to propose this idea at the residents' committee meeting this winter.Zh: 在社区的中心活动区，白雪覆盖的草地显得异常宁静。En: In the community center activity area, the snow-covered lawn looked particularly serene.Zh: 会议当天，梅早早地来到现场，调整着自己的发言稿。En: On the day of the meeting, Mei arrived early, adjusting her speech.Zh: 居民代表陆续到来，金也在其中。En: Residents began to arrive one after another, including Jin.Zh: 金是一个实用主义者，他认为传统的骄闹并不符合社区的现代生活方式。En: Jin is a pragmatist and believes that the noise of tradition does not align with the community's modern lifestyle.Zh: 对于梅的提议，金表示了他的担忧。En: He expressed his concerns about Mei's proposal.Zh: “我们可以过个安静的春节，”金坚定地说，“这样既不扰民，也能更现代化。En: "We can have a quiet Spring Festival," Jin said firmly, "that way, it doesn't disturb the residents and can be more modern."Zh: ”梅感到有些挫败，但她并不想放弃。En: Mei felt a bit frustrated, but she didn't want to give up.Zh: 她在会上诉说着传统春节的意义和家庭团聚的重要性，希望能得到大家的支持。En: At the meeting, she spoke about the significance of traditional Spring Festival and the importance of family gatherings, hoping to gain everyone's support.Zh: 一场激烈的讨论随即展开，气氛有些紧张。En: A heated discussion ensued, and the atmosphere was somewhat tense.Zh: 就在这时，慧站出来，她是社区里一个善于调节矛盾的人。En: At that moment, Hui stood up; she is someone in the community known for resolving conflicts.Zh: “梅的提议是好的，金的担忧也有道理，”慧平和地说，“我们为何不将传统和现代结合起来呢？En: "Mei's proposal is good, and Jin's concerns are valid too," Hui said calmly, "Why not combine tradition and modernity?Zh: 举行一个融合两者的春节庆祝活动，不仅有传统的习俗，也可以融入一些现代元素。En: Hold a Spring Festival celebration that incorporates both, featuring traditional customs as well as some modern elements."Zh: ”这个提议得到了梅的支持和金的赞同。En: This proposal received support from Mei and agreement from Jin.Zh: 大家决定筹办一个既有舞狮，又有现代音乐表演的活动。En: Everyone decided to organize an event that included both lion dances and modern music performances.Zh: 在这个寒冷的冬天，居民们为这个即将到来的节日准备着，期待着一个别样的春节。En: In this cold winter, residents prepared for the upcoming festival, looking forward to a unique Chinese New Year.Zh: 当春节真正到来时，邻里之间欢声笑语不断。En: When Spring Festival finally arrived, laughter and joy filled the neighborhood.Zh: 孩子们放着烟花，舞狮队在敲锣打鼓中经过，现代的音乐声也在空中飘扬。En: Children lit fireworks, the lion dance team paraded through the sound of gongs and drums, and modern music floated in the air.Zh: 梅看着这一切，明白了妥协和包容带来了怎样的变化。En: As Mei watched it all, she understood the changes that compromise and inclusiveness had brought.Zh: 她心里感到无比温暖，因为她知道，将传统与现代结合，不仅满足了她的愿望，也将社区更紧密地联系在了一起。En: Her heart felt incredibly warm because she knew that combining tradition with modernity not only fulfilled her wish but also brought the community closer together.Zh: 这个春节，是她记忆中最难忘的一个。En: This Spring Festival was the most unforgettable one in her memory....
    Más Menos
    14 m
  • Homeward Bound: Ming's Journey and the Gift of Kindness

    Homeward Bound: Ming's Journey and the Gift of Kindness
    Jan 13 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Homeward Bound: Ming's Journey and the Gift of Kindness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-13-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 北京首都国际机场灯火辉煌，迎接即将到来的春节。En: Beijing Capital International Airport is brilliantly lit, welcoming the approaching Chinese New Year.Zh: 红色和金色的装饰遍布整个机场，浓浓的节日气氛扑面而来。En: Red and gold decorations are spread throughout the airport, engulfing everyone in a festive atmosphere.Zh: 寒冷的冬季空气和机场内热闹的人群形成鲜明对比，旅客们行色匆匆，期盼着与家人团聚。En: The contrast between the cold winter air and the bustling crowds inside the airport is striking, as travelers move hastily, eager to reunite with their families.Zh: 明是一名年轻女性，一年前搬到了美国。En: Ming is a young woman who moved to the United States a year ago.Zh: 今年春节，她第一次回国，心情既紧张又兴奋。En: This year, she is returning home for the first time for Chinese New Year, feeling both nervous and excited.Zh: 她想念家人，期待着除夕夜的团圆饭。En: She misses her family and looks forward to the reunion dinner on New Year's Eve.Zh: 明拖着行李箱，在人群中穿梭。En: Ming weaves through the crowd, dragging her suitcase behind her.Zh: 然而，空气中弥漫的香水味和紧张的情绪让她感到呼吸困难。En: However, the scent of perfume lingering in the air and her tense emotions make breathing difficult.Zh: 她知道自己的哮喘发作了。En: She realizes her asthma is acting up.Zh: 就在明努力挣扎时，连，一个机场的工作人员，注意到了她的状况。En: As Ming struggles, Lian, an airport staff member, notices her situation.Zh: 连在这个繁忙季节工作时间长，但她非常认真。En: Despite working long hours during this busy season, Lian is very dedicated.Zh: 她看到明逐渐加重的呼吸困难，连忙上前询问：“您好，需要帮助吗？En: Seeing Ming's breathing difficulties worsening, she quickly approaches and asks, "Hello, do you need help?"Zh: ”明用力点头，努力控制自己的呼吸。En: Ming nods vigorously, trying hard to control her breathing.Zh: 连马上带明去找附近的医务室，并帮助她进行快速疗程。En: Lian immediately takes her to the nearby medical room and helps her receive quick treatment.Zh: 时间一分一秒过去了，明担心错过接下来的航班会耽误回家。En: As time ticks by, Ming worries about missing her connecting flight and the delay it might cause in getting home.Zh: 连没有放弃，利用自己的关系，确保明能够快速办理登机手续。En: Lian does not give up, using her connections to ensure Ming can quickly complete her boarding procedures.Zh: 连的努力没有白费。En: Lian's efforts do not go to waste.Zh: 明得到了及时的治疗，感觉好多了。En: Ming receives timely treatment and feels much better.Zh: 她感激地看着连说：“谢谢你，我不知道该怎么办，没有你的帮助。En: Gratefully, she looks at Lian and says, "Thank you, I don't know what I would have done without your help."Zh: ”最终，明顺利登上了飞机。En: In the end, Ming boards the plane smoothly.Zh: 飞机起飞的时候，她透过窗户看着渐渐远去的城市灯光，心里满是感激和温暖。En: As the plane takes off, she gazes out the window at the receding city lights, her heart full of gratitude and warmth.Zh: 她意识到旅途中，陌生人的善意是如此珍贵。En: She realizes how precious the kindness of strangers can be during a journey.Zh: 在进入梦乡前，她想着能够与家人一同庆祝春节，倍感幸福。En: Before drifting into dreams, she thinks about celebrating the Chinese New Year with her family, feeling immensely happy.Zh: 明这一趟旅程，她不仅仅是回家。En: This journey was not just about returning home for Ming.Zh: 她领悟了善良的力量，也更深地感受到了对自己文化传统的珍视。En: She came to understand the power of kindness and felt a deeper appreciation for her cultural traditions.Zh: 在明心中，团圆和家的重要性从未如此清晰。En: In Ming's heart, the importance of reunion and home has never been clearer. Vocabulary Words:capital: 首都brilliantly: 辉煌engulfing: 扑面而来contrast: 对比bustling: 热闹hastily: 匆匆reunion: 团聚dragging: 拖weaves: 穿梭lingering: 弥漫tense: 紧张emotions: 情绪breathing: 呼吸asthma: 哮喘struggles: 挣扎dedicated: 认真worsening: 加重connections: 关系timely: 及时gratefully: 感激smoothly: 顺利receding: 渐渐远去precious: 珍贵dreams: 梦乡celebrating: 庆祝immensely: 倍感appreciation: 珍视importance: 重要性realizes: 意识到understand: 领悟
    Más Menos
    13 m
  • Snowy Delays and Heartwarming Decisions: A Journey Home

    Snowy Delays and Heartwarming Decisions: A Journey Home
    Jan 13 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Snowy Delays and Heartwarming Decisions: A Journey Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-13-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 在北京首都国际机场，寒风吹拂着出口，外面雪花纷飞。En: At Beijing Capital International Airport, the cold wind swept through the exit, and snowflakes were fluttering outside.Zh: 旅客们在大厅里来来往往，有的拖着大包小包回家过年，有的不停地查看航班信息。En: Travelers were coming and going in the hall; some were towing large bags to go home for the New Year, and others were continually checking their flight information.Zh: 李娟站在机场大堂，手紧紧握着手机，看着航班延误的通知，不由得长叹了一口气。En: Li Juan stood in the airport lobby, tightly gripping her phone, looking at the flight delay notification, and couldn't help but let out a long sigh.Zh: 这是个特别繁忙的季节。En: This was an especially busy season.Zh: 春节快到了，每个人都期盼着与家人团聚。En: The Spring Festival was approaching, and everyone was looking forward to reunions with their families.Zh: 但对李娟来说，她此刻面临着一个艰难的决定。En: But for Li Juan, she was facing a difficult decision at this moment.Zh: 新加坡的重要商务会议就在眼前，如果成功，她的事业将更进一步。En: An important business meeting in Singapore was just around the corner; if she succeeded, her career would advance further.Zh: 但这场大雪让她的航班推迟，而她的心正在动摇——是留下来与家人过节，还是飞往新加坡去完成她的职业目标？En: However, the heavy snow had delayed her flight, and her heart wavered—should she stay and celebrate the holiday with her family, or should she fly to Singapore to achieve her professional goals?Zh: “小明，这么冷的天，你过来看我，真不容易。”李娟轻声对身边的朋友小明说。En: "Xiao Ming, on such a cold day, it's really not easy for you to come see me," Li Juan softly said to her friend Xiao Ming beside her.Zh: 小明是她的老同学，总是在她需要帮助的时候出现。En: Xiao Ming was her old classmate who always appeared when she needed help.Zh: “李娟，我知道这个决定很重要。不过，春节一年只有一次。”小明看着她，语重心长地说。En: "Li Juan, I know this decision is important. But Spring Festival only comes once a year," Xiao Ming looked at her and said earnestly.Zh: 就在此时，李娟的手机响了。En: At that moment, Li Juan's phone rang.Zh: 是女儿小美打来的。En: It was her daughter Xiao Mei calling.Zh: “妈妈，你什么时候回来呀？我好想您。”电话另一头，小美兴高采烈。En: "Mom, when are you coming back? I miss you so much," Xiao Mei said cheerfully on the other end of the line.Zh: 李娟的心里一暖，女儿的声音轻轻触动了她心底最柔软的部分。En: Li Juan's heart warmed; her daughter's voice gently touched the softest part of her heart.Zh: “对不起，小美，妈妈有点忙。”她心里很难过。En: "I'm sorry, Xiao Mei, mommy is a bit busy," she felt quite sad inside.Zh: 挂了电话后，李娟陷入了深深的沉思。En: After hanging up the phone, Li Juan fell into deep thought.Zh: 她一直以来都把事业放在第一位，错过了很多家庭时光。En: She had always put her career first, missing out on a lot of family time.Zh: 现在，小美的这通电话让她重新审视了自己的优先次序。En: Now, this call from Xiao Mei prompted her to reassess her priorities.Zh: “我要回去。”李娟下定决心，声音坚定。En: "I want to go back," Li Juan made up her mind, her voice firm.Zh: 小明微微一笑：“我想，你做了个很好的选择。”En: Xiao Ming smiled slightly, "I think you made a very good choice."Zh: 李娟决定和家人一同过年，并将会议重新安排。En: Li Juan decided to spend the holiday with her family and reschedule the meeting.Zh: 她意识到，家庭的幸福比任何事业成就都重要。En: She realized that family happiness is more important than any career accomplishment.Zh: 或许，只有这样的平衡，才是真正的成功。En: Perhaps only this kind of balance is true success.Zh: 机场的广播继续播报着航班信息，但李娟的心已经不再摇摆。En: The airport broadcast continued announcing flight information, but Li Juan's heart was no longer wavering.Zh: 在这个冰雪覆盖的冬季，她得到了心灵的温暖和新的启示。En: In this snow-covered winter, she gained warmth and new insight for her soul.Zh: 随着李娟踏上回家的旅途，她发誓要珍惜每一个与家人共度的时刻，让自己的生活更加完整。En: As Li Juan embarked on her journey home, she vowed to cherish every moment spent with her family, making her ...
    Más Menos
    14 m
Todavía no hay opiniones