Fluent Fiction - Mandarin Chinese Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Chasing Dreams on the Great Wall: A Winter Adventure

    Chasing Dreams on the Great Wall: A Winter Adventure
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Chasing Dreams on the Great Wall: A Winter Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-12-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 长城如一条巨龙，在寒冷的冬季，静静地卧在绵延不绝的山丘上。En: The Great Wall resembles a giant dragon, lying quietly on the endless hills during the cold winter.Zh: 空气中弥漫着春节将至的气息，学生们的笑声在空中回响。En: The air is filled with the scent of the approaching Spring Festival, and the laughter of students echoes through the air.Zh: 这是一个学校的班级旅行，所有同学都期待着在长城上度过一个有趣又特别的日子。En: This is a school field trip, and all the classmates are eager to spend an interesting and special day on the Great Wall.Zh: 贾浩和美琳，两个自小就形影不离的好朋友，站在一起，正准备开始一次充满探索的旅程。En: Jiahao and Meilin, two inseparable friends since childhood, stand together, ready to embark on a journey of exploration.Zh: 贾浩是一个好学又充满好奇心的学生，他对古代中国的工程技术尤其感兴趣。En: Jiahao is a studious and curious student, particularly interested in ancient Chinese engineering.Zh: 这次旅行是他寻找灵感的重要时机。En: This trip is an important opportunity for him to seek inspiration.Zh: 他有一个个人计划，就是拍摄一些长城的照片，为他的项目增色。En: He has a personal plan to take some photos of the Great Wall to enrich his project.Zh: 他已经为这个项目准备了很久，希望能取得高分。En: He has been preparing for this project for a long time, hoping to achieve high marks.Zh: 然而，天气不作美。En: However, the weather is uncooperative.Zh: 冷风肆虐，天上布满了乌云，时不时飘落几片雪花，给探索之旅带来了许多不便。En: A cold wind howls, the sky is filled with dark clouds, and occasionally a few snowflakes drift down, bringing many inconveniences to their exploration journey.Zh: 美琳看了看贾浩：“看来我们要快点，不然会没时间拍好照片。”En: Meilin looked at Jiahao, ""It seems we need to hurry, otherwise we won't have time to take good photos."Zh: 在游览过程中，贾浩一直专注地拍照，按捺不住对长城每一个细节的探究欲望。En: During the tour, Jiahao focused intently on taking pictures, unable to suppress his desire to explore every detail of the Great Wall.Zh: 但时间有限，老师已经提醒过，勉强调队会在游览结束后即时返回。En: But time was limited, and the teacher had already reminded them that the team would return immediately after the tour.Zh: 贾浩和美琳稍稍落在了队伍后面。En: Jiahao and Meilin fell slightly behind the group.Zh: 贾浩抓住机会，急忙商量：“要不我们走那边的一个小道，那里好像能看到更好的景色。”En: Jiahao seized the opportunity and hastily suggested, ""Why don't we take that small path over there? It seems we can see better scenery."Zh: 美琳犹豫了一下，但为了好朋友的愿望，她点了点头。En: Meilin hesitated for a moment, but for the sake of her friend's wish, she nodded.Zh: “好，我们快去快回。”En: "Okay, let's go quickly and come back."Zh: 两人果然找到了一个较少人去的长城段，一片壮丽的景观展现在他们眼前。En: They indeed found a less frequented section of the Great Wall, where a magnificent view unfolded before them.Zh: 贾浩激动不已，但天气越来越恶劣，寒风刺骨，雪也越下越大。En: Jiahao was thrilled, but the weather grew worse, with biting winds and increasing snowfall.Zh: 女士把帽子拉紧，对贾浩喊道：“快拍照，我们得马上回去！”En: She tightened her hat and shouted to Jiahao, ""Take the picture quickly, we must go back at once!"Zh: 越过长城的一段陡坡，贾浩终于按下了快门，记录下他心目中的完美瞬间。En: Crossing a steep slope of the Great Wall, Jiahao finally pressed the shutter, capturing what he imagined as the perfect moment.Zh: 这也许并不是最专业的照片，但这段经历让他倍感珍惜。En: It may not have been the most professional photograph, but the experience made it immensely precious to him.Zh: 尽管冒险，他们终于赶在大部队集合前回到了大巴上，车上其他同学纷纷夸赞说，“看吧，还是按时回来的。”En: Despite their adventure, they made it back to the bus just before the main group gathered, and other classmates praised them, saying, ""See, they made it back on time."Zh: 回程的路上，贾浩望着窗外逐渐远去的长城，心里充满了感慨。En: On the way back, Jiahao looked out the window at the Great Wall gradually receding into the distance, filled with emotion.Zh: 他深刻地体会到，追求目标固然重要，...
    Más Menos
    15 m
  • From Deadlines to Dragon Dances: Mei's Festival Awakening

    From Deadlines to Dragon Dances: Mei's Festival Awakening
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: From Deadlines to Dragon Dances: Mei's Festival Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-11-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 上海的冬天寒风刺骨，但这天的自由职业者之家咖啡馆里暖意融融。En: The winter in Shanghai is bone-chilling, but inside the Freelancer's Home Café, it was warm and cozy.Zh: 梅坐在靠窗的座位，面前是打开的笔记本电脑，咖啡的香气在空气中飘荡，衬托出她严肃的神情。En: Mei sat at the window seat with an open laptop in front of her, the aroma of coffee drifting in the air, highlighting her serious expression.Zh: 她是一位勤奋的营销顾问，工作总是她生活的重心。En: She was a diligent marketing consultant, and work was always the focus of her life.Zh: 距离下一个会议还有几个小时，她决定在这里准备一下，并不知不觉间忽视了窗外热闹的过年气氛。En: With a few hours left before her next meeting, she decided to prepare there, unconsciously ignoring the lively New Year atmosphere outside the window.Zh: 咖啡馆四周挂满了红色的灯笼，象征着春节的欢乐。En: Red lanterns symbolizing the joy of Spring Festival hung all around the café.Zh: 梅的两个朋友，亮和佳，刚好经过咖啡馆，手里提着不少新年小吃和烟花。En: Mei's two friends, Liang and Jia, happened to pass by the café, carrying lots of New Year's snacks and fireworks.Zh: “梅，快来！En: "Mei, come quickly!Zh: 我们去城隍庙庙会，听说那里热闹非凡！En: We're going to the City God Temple Fair, I hear it's bustling with excitement!"Zh: ”亮兴奋地说。En: Liang said excitedly.Zh: 梅犹豫了。En: Mei hesitated.Zh: 她得在咖啡馆里准备演讲，但内心深处却隐隐渴望着改变那日复一日的单调。En: She needed to prepare her presentation in the café, but deep down, she craved a change from her monotonous routine.Zh: 她看看两位好友，心底的挣扎浮现于脸上。En: She looked at her two friends, the struggle in her heart showing on her face.Zh: 最后，梅突然一合上笔记本，长舒了一口气。En: Finally, Mei suddenly closed her laptop and let out a long sigh.Zh: “好啊，我去！En: "Alright, I'm coming!"Zh: ”她笑着站起来，决定跟朋友们去感受节日的快乐。En: she said with a smile, standing up and deciding to join her friends to experience the festive joy.Zh: 在城隍庙的庙会上，满是五光十色的灯火、欢声笑语和各种传统小吃的香味。En: At the City God Temple Fair, there were colorful lights, laughter, and the aroma of various traditional snacks.Zh: 梅与朋白一起品尝糖葫芦，观看舞龙舞狮，短暂忘却工作的压力。En: Mei and her friends enjoyed candied hawthorns, watched dragon and lion dances, and momentarily forgot the pressures of work.Zh: 她感到前所未有的轻松，这一切的体验让她心中升腾起新的灵感。En: She felt more relaxed than ever, and the experience filled her with new inspiration.Zh: 会议那天，梅凭借着她从节日中获得的能量和灵感，做了一个出色的演讲。En: On the day of the meeting, Mei, fueled by the energy and inspiration from the festival, delivered an outstanding presentation.Zh: 她的客户们被她的热情和创意深深吸引，演讲获得了圆满成功。En: Her clients were deeply impressed by her enthusiasm and creativity, and the presentation was a complete success.Zh: 从此，梅明白了工作与生活之间应有的平衡。En: From then on, Mei understood the importance of balance between work and life.Zh: 偶尔的停下脚步，去体验生活中的乐趣，不仅丰富了她的人生体验，也为她带来了意想不到的工作灵感。En: Occasionally taking a step back to enjoy the pleasures of life not only enriched her life experience but also brought unexpected inspiration for her work.Zh: 尽管她依然努力工作，但多了几分懂得享受生活的随性和洒脱。En: Although she continued to work hard, she now better appreciated the spontaneity and freedom of enjoying life.Zh: 红灯笼和欢乐的记忆常常提醒她，有时，生活中的意外之喜才是最珍贵的。En: The red lanterns and cheerful memories often reminded her that sometimes, the unexpected joys in life are the most precious. Vocabulary Words:bone-chilling: 寒风刺骨cozy: 暖意融融aroma: 香气highlighting: 衬托diligent: 勤奋consultant: 顾问monotonous: 单调routine: 日复一日hesitated: 犹豫struggle: 挣扎inspiration: 灵感outstanding: 出色impressed: 吸引enthusiasm: 热情spontaneity: 随性freedom: 洒脱festive joy: 节日的快乐successful: 圆满成功balance: 平衡lively: 热闹presentation: 演讲symbolizing: 象征craved: 渴望bustling: 热闹非凡festive atmosphere: 过年气氛unexpected: 意想不到occassionally: ...
    Más Menos
    13 m
  • Spicy Dumplings and Snowflakes: A Culinary Challenge

    Spicy Dumplings and Snowflakes: A Culinary Challenge
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Spicy Dumplings and Snowflakes: A Culinary Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-11-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 冬天的一个早晨，热闹的饺子乐园咖啡馆里，红色的灯笼在微风中轻轻摇曳，空气中飘散着浓郁的饺子香。En: One winter morning, in the bustling Jiaozi Leyuan Café, red lanterns gently swayed in the breeze, and the rich aroma of dumplings filled the air.Zh: 窗外，纷纷扬扬的雪花让这个小城更显得如诗如画。En: Outside, the falling snowflakes made the small town look even more picturesque.Zh: 明和莲在厨房里忙碌着，他们的目标是完成一个网上爆红的饺子挑战。En: Ming and Lian were busy in the kitchen, aiming to complete a dumpling challenge that had gone viral online.Zh: 明非常期待这个挑战，因为他希望能在过年的家宴上展示自己的厨艺。En: Ming was very excited about the challenge because he hoped to showcase his culinary skills at the family banquet during the New Year.Zh: 然而，这个任务远比他想象中的复杂。En: However, the task proved to be far more complicated than he had imagined.Zh: 明一边跟随视频，一边尽力模仿，但饺子皮总是不听使唤，有时太厚，有时又黏在一起。En: As Ming followed the video, trying his best to imitate it, the dumpling wrappers were unruly, sometimes too thick, and sometimes sticking together.Zh: 莲站在旁边，看着明笨手笨脚的样子，不禁轻声笑出了声。En: Lian, standing by, couldn't help but chuckle softly at his clumsy attempts.Zh: “别笑啦！”明故作镇定，“我一定能学会的。”En: "Don't laugh!" Ming pretended to be composed, "I can definitely learn this."Zh: 莲笑着点头，“没关系，我们一起加油。”En: Lian nodded with a smile, "It's okay, let's do our best together."Zh: 接下来的问题更加棘手。En: The next problem was even more tricky.Zh: 厨房里的调料用得差不多了，唯独缺了一项重要的香料。En: Most of the kitchen's spices were nearly used up, except for one important seasoning.Zh: 明皱着眉头，在厨房里左翻右找，En: Ming furrowed his brows and searched around the kitchen.Zh: 终于灵光一闪，发现了一瓶辣椒酱。En: Finally, a light bulb went off in his head when he discovered a bottle of chili sauce.Zh: 他灵机一动：“看来我们得即兴发挥了！”En: He had a brainwave: "Looks like we'll have to improvise!"Zh: 莲狐疑地看着那瓶辣椒酱，“你确定吗？这可是饺子，不是麻辣烫。”En: Lian looked suspiciously at the bottle of chili sauce, "Are you sure? These are dumplings, not malatang."Zh: 明坚定地点头：“试试看！”En: Ming nodded firmly, "Let's give it a try!"Zh: 于是，他们在饺子馅里加入了辣椒酱。En: So, they added the chili sauce to the dumpling filling.Zh: 虽然心中有些紧张，但明和莲怀着期待，将一盘盘饺子送到了门厅的小桌上。En: Though a bit nervous, Ming and Lian were hopeful as they delivered plate after plate of dumplings to the small table in the entrance hall.Zh: 吃饺子的朋友们一开始没有察觉特别之处，但第一口下肚后，立刻引发了一阵意料之外的轰动。En: Their friends, who were eating the dumplings, didn't notice anything special at first, but after the first bite, it caused an unexpected sensation.Zh: 有人吃得辣得面红耳赤，有人则恣意欢笑，纷纷给出好评。En: Some turned red from the spiciness, while others laughed heartily, all giving positive reviews.Zh: 一时间，水杯在桌面上此起彼伏。En: For a moment, water cups rose and fell on the tabletop.Zh: “真有意思的口感！”一位朋友大声称赞，“这种味道从未尝过！”En: "What an interesting taste!" one friend loudly praised, "I've never tasted such a flavor before!"Zh: 经过这场小小的混乱，明和莲偷偷相视一笑。En: After the small chaos, Ming and Lian exchanged a sneaky smile.Zh: 虽然这并不是原始食谱，但他们的创新获得了大家的喜爱。En: Although it wasn't the original recipe, their innovation was loved by everyone.Zh: 明终于意识到，原来创造力和灵活性也能让自己出彩。En: Ming finally realized that creativity and flexibility could also make him stand out.Zh: 后来，这种辣味饺子在当地成为一种新风潮，几个街区以外的人也慕名而来。En: Later, this spicy dumpling became a new trend locally, with people from several blocks away coming to try them.Zh: 在新年夜的家宴上，明骄傲地为家人端上了他的“特别版”饺子。En: At the New Year's Eve family banquet, Ming proudly served his "special edition" dumplings to his family.Zh: 莲一边夹起一个小小的辣饺子，一边开玩笑说：“看来，我们都学到了不少呢。”En: ...
    Más Menos
    15 m
Todavía no hay opiniones