Fluent Fiction - Mandarin Chinese Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Unveiling Treasures: A Yunnan Journey to Yichen Handicrafts

    Unveiling Treasures: A Yunnan Journey to Yichen Handicrafts
    Jan 7 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Unveiling Treasures: A Yunnan Journey to Yichen Handicrafts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-07-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 梅琳站在玉龙雪山的脚下，感受着冬日的清冽空气。En: Meilin stood at the foot of Yulong Snow Mountain, savoring the crisp winter air.Zh: 她的心情格外激动，因为这是她第一次来到云南。En: She felt particularly excited because this was her first visit to Yunnan.Zh: 年味渐浓，村子里挂满了红灯笼，市场上人来人往，卖着各种各样的手工艺品。En: As the New Year approached, the village was adorned with red lanterns, and the market thrived with people buying and selling a variety of handicrafts.Zh: 但梅琳发现许多商店出售的都是大同小异的商品，缺少独特之处。En: However, Meilin noticed that many stores were selling nearly identical products, lacking uniqueness.Zh: 为了找到特别的礼物，梅琳决定去不那么繁华的地方看看。En: To find a special gift, Meilin decided to explore less bustling areas.Zh: 她走进一个狭窄的小巷，看到一个隐秘的小店，店门口挂着“宜辰手工艺品”的招牌。En: She walked into a narrow alley and discovered a hidden little shop with a sign at the door that read "Yichen Handicrafts."Zh: 虽不大，但却透着一股朴实和真诚。En: Though small, it exuded a sense of simplicity and sincerity.Zh: 宜辰，一个年轻的工匠，正在店里忙碌。En: Yichen, a young craftsman, was busy inside the shop.Zh: 他手里拿着一块翡翠，细心地雕刻着。En: He was holding a piece of jade, carefully carving it.Zh: 看到客人进来，他友好地问道：“你好，需要些什么吗？En: Seeing a customer come in, he asked kindly, "Hello, what do you need?"Zh: ”梅琳环顾四周，目光在一只独特的翡翠吊坠上停住。En: Meilin glanced around and her eyes landed on a unique jade pendant.Zh: 吊坠形状如同玉龙雪山，栩栩如生，令人联想到山峰的壮丽和宁静。En: The pendant was shaped like Yulong Snow Mountain, vivid and lifelike, evoking thoughts of the majestic and serene peaks.Zh: 梅琳心里一动，这正是她想要的礼物。En: Meilin felt moved; this was exactly the gift she wanted.Zh: “这个吊坠真漂亮，可以卖给我吗？En: "This pendant is beautiful, could you sell it to me?"Zh: ”梅琳问道。En: Meilin asked.Zh: 宜辰微微犹豫，说：“这块翡翠对我有特别的意义，是我用来纪念家人的。En: Yichen hesitated slightly and said, "This piece of jade has special meaning to me; it is what I use to commemorate my family."Zh: ”梅琳感受到他话语中的珍重，于是坐下来，和宜辰聊了起来。En: Meilin sensed the importance in his words, so she sat down and started a conversation with Yichen.Zh: 梅琳分享了她与家人庆祝春节的传统，而宜辰则讲述了这块翡翠背后的故事，它象征着他对家人和家乡的思念。En: Meilin shared her family’s traditions of celebrating the Spring Festival, while Yichen told the story behind the jade, which symbolized his longing for his family and hometown.Zh: 在这一刻，两个陌生人因为家庭和传统的联系，心贴得更近了。En: At that moment, the two strangers felt a closer bond through their connections to family and tradition.Zh: 经过深入的交流，宜辰决定将吊坠卖给梅琳。En: After an in-depth conversation, Yichen decided to sell the pendant to Meilin.Zh: 他相信梅琳会珍惜这份心意，就像他一直珍惜的一样。En: He believed that she would cherish this heartfelt token just as he always had.Zh: 梅琳带着一份欣慰和感动离开了店铺。En: Meilin left the shop feeling gratified and touched.Zh: 她不仅得到了特别的礼物，也收获了一段珍贵的记忆和一份真诚的友谊。En: She had not only received a special gift but also gained a precious memory and a sincere friendship.Zh: 在回程的路上，梅琳满怀感恩地想着：有时，真正的珍贵不仅在于物品本身，更在于其蕴含的情感和故事。En: On her way back, Meilin thoughtfully reflected: sometimes, the true value doesn't lie in the object itself, but in the emotion and story it contains. Vocabulary Words:savoring: 感受crisp: 清冽adorned: 挂满bustling: 繁华alley: 小巷exuded: 透着craftsman: 工匠jade: 翡翠carving: 雕刻vivid: 栩栩如生lifelike: 栩栩如生majestic: 壮丽serene: 宁静hesitated: 犹豫commemorate: 纪念cherish: 珍惜gratified: 欣慰touched: 感动precious: 珍贵reflect: 想着emotion: 情感thrived: 卖着uniqueness: 独特之处sign: 招牌sincerity: 真诚pendant: 吊坠bond: 联系connection: 联系heartfelt: 心意longing: 思念
    Más Menos
    13 m
  • Winter Tea House Tales: A Journey Between Friends

    Winter Tea House Tales: A Journey Between Friends
    Jan 6 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Winter Tea House Tales: A Journey Between Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-06-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 正值冬季，北海公园附近的一家茶馆，灯笼高挂，透出温暖的红光。En: It was winter, and near Beihai Park, a tea house had lanterns hanging high, exuding a warm red glow.Zh: 梅和梁，这两个久未谋面的朋友，正坐在一张靠窗的小桌前，手握热茶杯，注视着冬季北京的大街。En: Mei and Liang, two friends who hadn't met for a long time, were sitting at a small table by the window, holding hot tea cups and watching the streets of winter Beijing.Zh: 梅要赶回家过春节，踏上旅途的前夜，她满脑子都是对家人期待的焦虑。En: Mei was preparing to return home for the Spring Festival and, on the eve of her journey, her mind was filled with anxiety about her family's expectations.Zh: “这次回家，你有点紧张啊。”梁笑着说，轻轻吹散杯中的热气。En: "You're a bit nervous about going home this time, aren't you?" Liang said with a smile, gently blowing away the steam from his cup.Zh: 他虽平日话不多，但总能一眼看穿梅的心事。En: Although he wasn't usually talkative, he always could see through Mei's thoughts at a glance.Zh: 梅眉头紧锁，低声说：“是啊，总觉得压力很大，怕家人对我失望。”En: With furrowed brows, Mei said softly, "Yeah, I always feel a lot of pressure, afraid my family will be disappointed in me."Zh: 梁沉默片刻，他的心中也有话要说，但往日的沉默让他犹豫不决。En: Liang was silent for a moment, with his own thoughts to share, but his usual quietness made him hesitant.Zh: 此刻，茶馆的门上方铃铛轻响，一个慈祥的老人陈爷爷步入店中。En: At this moment, the bell above the tea house door rang softly, and an amiable old man, Grandpa Chen, stepped into the shop.Zh: “冬天的茶馆，总是能听见一些温暖的故事。”陈爷爷微笑着，坐在梅和梁的对桌，轻声说道。En: "A winter teahouse always has some warm stories to hear," Grandpa Chen said with a smile, sitting at the table across from Mei and Liang, speaking softly.Zh: 他常来这家茶馆，一如既往地散发着乐观和智慧。En: He often visited this tea house, always exuding optimism and wisdom.Zh: 梅微微抬头，陈爷爷眼神温暖而坚定，仿佛知道她的心事一般。En: Mei lifted her head slightly, and Grandpa Chen’s gaze was warm and firm, as if he knew her thoughts.Zh: “每次节日也是一个新的开始。”陈爷爷中肯地说道。En: "Each festival is also a new beginning," Grandpa Chen said earnestly.Zh: “勇敢面对自己的心，才能找到真正的归属。”En: "Face your heart bravely, and you will find your true belonging."Zh: 这些话仿佛打开了梅的心扉。En: These words seemed to open Mei's heart.Zh: 她转向梁，轻声承认：“我总怕自己让家人失望。但心里又想，要有勇气去做自己。”En: She turned to Liang, softly admitting, "I've always been afraid of disappointing my family. But deep down, I want to have the courage to be myself."Zh: 梁听了顿时心生勇气：“梅，其实我也想告诉你，过去这些年我一直很欣赏你，希望我们能一直这样彼此支持下去。”En: Hearing this, Liang suddenly felt a surge of courage: "Mei, actually, I also wanted to tell you that over the past few years I've always admired you, and I hope we can continue to support each other."Zh: 梅被友谊的长久深厚温暖着。En: Mei was warmed by the enduring depth of their friendship.Zh: 她对梁的目光中有了新的亮光，这种感觉是温柔且坚定的。En: Her gaze towards Liang held a new brightness, a feeling that was gentle yet firm.Zh: 茶馆外，雪花轻飘。En: Outside the tea house, snowflakes drifted down lightly.Zh: 梅起身准备离开，心中多了一份敬意与期待。En: Mei got up to leave, feeling a newfound respect and anticipation.Zh: 梁目送她离去，心中轻松了许多，他终于表达了自己的感受，无论结果如何，他为自己感到骄傲。En: Liang watched her go, feeling much lighter in his heart; he had finally expressed his feelings and felt proud no matter the outcome.Zh: 梅走出茶馆，望着飘雪，内心不再觉得孤单。En: Mei walked out of the tea house, gazing at the falling snow, no longer feeling lonely inside.Zh: 这次回家，她抱着新的信心和勇气，期待着团聚。En: This time going home, she embraced new confidence and courage, looking forward to the reunion.Zh: 在冷风中，她的脚步轻盈，身后的红灯笼如她般温暖明亮。En: In the cold wind, her steps were light, and the red lanterns behind her were as warm and bright as she was.Zh: 梁在她身后目送，心中对未来充满希望。En: Liang ...
    Más Menos
    15 m
  • Brewing Adventure: A Tale of Friendship and the Great Wall

    Brewing Adventure: A Tale of Friendship and the Great Wall
    Jan 6 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Brewing Adventure: A Tale of Friendship and the Great Wall Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-06-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 茶屋里，暖意融融，空气中飘满了各种茶的香气。En: The chayu was warm and inviting, with the air filled with the aroma of various teas.Zh: 红灯笼高挂，窗边贴着漂亮的剪纸，迎接着即将到来的春节。En: Red lanterns were hung high, and beautiful paper cuttings adorned the windows, welcoming the upcoming Spring Festival.Zh: 窗外，寒风呼啸，雪花在空中飞舞。En: Outside, the cold wind howled, and snowflakes danced in the air.Zh: 这里是冬天里的一处温暖角落。En: It was a warm corner amidst the winter.Zh: 连和智坐在一个靠窗的小桌子旁。En: Lian and Zhi sat by a small table next to the window.Zh: 桌子上放着一壶热气腾腾的绿茶，两杯茶碗氤氲着白雾。En: A steaming pot of green tea sat on the table, with two cups emitting white mist.Zh: 连正翻阅着一本厚厚的计划本，上面密密麻麻地记满了字。En: Lian was flipping through a thick planner, which was densely packed with writing.Zh: 智，半靠在椅子上，正专心地呷着茶，无所事事的样子。En: Zhi, half-reclined on the chair, was focused on sipping tea, appearing leisurely.Zh: “智，我们要不要再订一个酒店？我听说长城附近的宾馆很难订到。”连皱着眉头，认真地问。En: "Zhi, should we book another hotel? I heard it's hard to get a reservation near the Great Wall," Lian asked seriously, frowning.Zh: 智慢悠悠地放下茶杯，微微一笑。“连，我们去长城是为了探索，不是去享受酒店的。”En: Zhi slowly put down the teacup and smiled slightly. "Lian, we're going to the Great Wall to explore, not to enjoy hotels."Zh: 连的眉头皱得更紧了。“但我不想旅途中出差错。”En: Lian's frown deepened. "But I don't want any mishaps on the trip."Zh: “但是，”智打断她，“有些意外也是旅行的一部分。我们去感受自由，而不是被计划束缚。”En: "But," Zhi interrupted her, "some unexpected events are also a part of traveling. We're going to experience freedom, not be bound by plans."Zh: 连沉默了一会儿，看着智，心里开始动摇。“可是，我担心会出问题。”En: Lian was silent for a moment, watching Zhi, beginning to waver. "But I'm worried things might go wrong."Zh: 智这时坐直了身子，认真地说道：“我们可以妥协。你安排好基本行程，我负责一些惊喜活动，怎样？”En: Zhi then sat up straight and said seriously, "We can compromise. You handle the basic itinerary, and I'll take care of some surprise activities, how about that?"Zh: 连思索着，手指轻轻敲打着桌面。En: Lian pondered, gently tapping her fingers on the table.Zh: 这个提议让她有些不安，但又感受到了一丝兴奋。En: This proposal made her a bit uneasy, but she also felt a hint of excitement.Zh: 她点了点头。“好吧，我们试试这样。”En: She nodded. "Alright, let's try it this way."Zh: 智露出了宽心的微笑。En: Zhi gave a reassuring smile.Zh: 两人相视而笑，心情逐渐放松下来。En: They exchanged smiles, gradually relaxing.Zh: 决定后的氛围轻松了很多。En: The atmosphere lightened a lot after the decision.Zh: 连开始讲述她对长城的期待，智则分享了许多即兴想法。En: Lian began to share her expectations for the Great Wall, while Zhi shared many spontaneous ideas.Zh: 茶壶里的茶水喝完了，计划也逐渐成型。En: The teapot was emptied, and the plan gradually took shape.Zh: 最后，连笑着说：“这次或许会是一次难忘的旅程。”En: Finally, Lian smiled and said, "This might be an unforgettable trip."Zh: 智点点头：“是啊，我们一起期待。”En: Zhi nodded, "Yes, let's look forward to it together."Zh: 在这温暖的茶屋里，两个人的友谊更加稳固。En: In the warmth of the chayu, their friendship became even stronger.Zh: 连学会了享受些许意外的乐趣，而智也体会到了计划的重要性。En: Lian learned to enjoy a bit of the unexpected, while Zhi also understood the importance of planning.Zh: 期待着他们的长城之旅，为即将到来的春节增添了别样的色彩。En: Their anticipation for their Great Wall trip added a unique color to the upcoming Spring Festival. Vocabulary Words:chayu: 茶屋inviting: 融融aroma: 香气howled: 呼啸smiled slightly: 微微一笑bound: 束缚waver: 动摇compromise: 妥协itinerary: 行程spontaneous: 即兴mishap: 差错unforgettable: 难忘anticipation: 期待howled: 呼啸adorned: 贴着steaming: 热气腾腾reclined: 半靠leisurely: 无所事事explore: 探索unexpected: 意外reassuring: 宽心uneasy: 不安pondered: 思索emitting: 氤氲densely: 密密麻麻mirth: ...
    Más Menos
    13 m
Todavía no hay opiniones