Fluent Fiction - Italian Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Obtén 3 meses por US$0.99 al mes
Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Longing Across Cities: Love and Choices between Milano and Roma

    Longing Across Cities: Love and Choices between Milano and Roma
    Oct 13 2025
    Fluent Fiction - Italian: Longing Across Cities: Love and Choices between Milano and Roma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-13-22-34-02-it Story Transcript:It: Milano era in fermento.En: Milano was buzzing with activity.It: L'aria fresca dell'autunno riempiva le strade, portando con sé l'odore inebriante delle caldarroste.En: The fresh autumn air filled the streets, carrying with it the intoxicating smell of roasted chestnuts.It: Alessio camminava lungo Corso Vittorio Emanuele II, passando tra le vetrine scintillanti dei negozi di moda.En: Alessio walked along Corso Vittorio Emanuele II, passing by the glittering fashion store windows.It: Il suo cuore era però lontano, a Roma, accanto a Bianca.En: However, his heart was far away, in Roma, next to Bianca.It: Bianca frequentava l'università a Roma, circondata dall'arte e dalla storia che amava tanto.En: Bianca was attending university in Roma, surrounded by the art and history she loved so much.It: Spesso, si perdeva nei suoi pensieri mentre passeggiava vicino al Colosseo o visitava la Galleria Borghese.En: Often, she would get lost in her thoughts while strolling near the Colosseum or visiting the Galleria Borghese.It: Ma il pensiero di Alessio non la abbandonava mai.En: But the thought of Alessio never left her.It: Si chiedeva se potessero mai vivere insieme nella stessa città.En: She wondered if they could ever live together in the same city.It: Era sera e Alessio preparava la cena nel suo appartamento, pronto a chiamare Bianca su video.En: It was evening, and Alessio was preparing dinner in his apartment, ready to video call Bianca.It: Nel frattempo, Bianca si sistemava davanti al computer nel suo piccolo monolocale accogliente, pieno di libri e quadri.En: Meanwhile, Bianca was settling in front of her computer in her small, cozy studio filled with books and paintings.It: "Buonasera, Bianca," disse Alessio con un sorriso luminoso attraverso lo schermo.En: "Buonasera, Bianca," said Alessio with a bright smile through the screen.It: "Ciao, amore," rispose lei, con la stessa dolcezza.En: "Ciao, amore," she replied with the same sweetness.It: Si salutarono e iniziarono a parlare della giornata.En: They greeted each other and began talking about their day.It: Ma entrambi sapevano che dovevano affrontare una questione importante.En: But both knew they had to address an important issue.It: "Ho pensato molto," iniziò Alessio, "e voglio capire come possiamo stare insieme.En: "I've been thinking a lot," Alessio began, "and I want to understand how we can be together.It: Milano è la mia casa, ma senza di te mi sento incompleto."En: Milano is my home, but without you, I feel incomplete."It: Bianca sospirò, guardandolo attraverso i pixel del computer.En: Bianca sighed, looking at him through the computer pixels.It: "Anche a me manca stare con te," rispose.En: "I miss being with you too," she replied.It: "Ma qui a Roma ho il mio corso di studi e una vita costruita.En: "But here in Roma, I have my studies and a life I've built.It: È difficile lasciare tutto."En: It's hard to leave everything."It: "Lo capisco," disse Alessio, appoggiandosi alla sedia.En: "I understand," Alessio said, leaning back in his chair.It: "Amo il mio lavoro qui e ci sono molte opportunità per me, ma vorrei che fossi parte della mia vita ogni giorno."En: "I love my job here and there are many opportunities for me, but I want you to be a part of my life every day."It: La conversazione continuò, i loro cuori aperti e sinceri.En: The conversation continued, their hearts open and sincere.It: Con la connessione che a volte faceva i capricci, entrambi si ascoltarono attentamente, condividendo paure e, soprattutto, sogni per il futuro.En: With the connection sometimes acting up, they both listened attentively, sharing fears and, most importantly, dreams for the future.It: Alla fine, Alessio disse: "Forse dovremmo rivederci più spesso, dedicarci del tempo senza pensare alle distanze.En: In the end, Alessio said, "Perhaps we should see each other more often, dedicate time to us without thinking about the distances.It: Così potremmo capire meglio cosa vogliamo davvero."En: That way, we could better understand what we really want."It: Bianca annuì, il suo viso si illuminò di speranza.En: Bianca nodded, her face lighting up with hope.It: "Penso sia una buona idea.En: "I think that's a good idea.It: E poi, possiamo rivedere la situazione tra qualche mese, senza fretta."En: And then, we can reassess in a few months, without rushing."It: Decisero che il loro amore meritava questa prova e, sebbene difficile, valeva la pena lottare per esso.En: They decided that their love was worth this test and, although challenging, it was worth fighting for.It: La chiamata si concluse con la promessa di vedersi presto a metà strada.En: The call ended with the promise to meet soon halfway.It: Il sole autunnale calava lentamente su Milano, e ...
    Más Menos
    17 m
  • Love and Wishes at the Fontana di Trevi

    Love and Wishes at the Fontana di Trevi
    Oct 13 2025
    Fluent Fiction - Italian: Love and Wishes at the Fontana di Trevi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-13-07-38-20-it Story Transcript:It: Nella luce morbida dell'autunno, la Fontana di Trevi brillava con un incanto speciale.En: In the gentle autumn light, the Fontana di Trevi shone with a special enchantment.It: Un vento leggero sollevava le foglie dorate lungo il marciapiede, mentre turisti lanciavano monetine nella fontana, ognuno con un desiderio nel cuore.En: A light breeze lifted the golden leaves along the sidewalk, while tourists tossed coins into the fountain, each with a wish in their heart.It: Tra la folla, Marco aspettava nervosamente, i suoi occhi fissi sull'acqua scintillante.En: Among the crowd, Marco waited nervously, his eyes fixed on the shimmering water.It: Pensava alla proposta che aveva fatto a Chiara proprio lì, anni fa.En: He thought about the proposal he had made to Chiara right there, years ago.It: Chiara arrivò poco dopo.En: Chiara arrived shortly after.It: Il suo sorriso era incerto, i suoi occhi riflettevano la bellezza del luogo e la gravità della situazione.En: Her smile was uncertain, her eyes reflecting the beauty of the place and the gravity of the situation.It: La loro relazione a distanza aveva perso la sua magia, complici le migliaia di chilometri tra loro.En: Their long-distance relationship had lost its magic, aided by the thousands of kilometers between them.It: Marco voleva fare qualcosa per cambiarlo.En: Marco wanted to do something to change that.It: "Chiara," iniziò Marco con voce tremante, "questo posto è speciale per noi.En: "Chiara," began Marco with a trembling voice, "this place is special for us.It: Voglio ricordarti quanto ci amiamo."En: I want to remind you how much we love each other."It: Chiara ascoltava in silenzio, il suono della fontana e la voce di Marco mescolavano i suoi pensieri.En: Chiara listened silently, the sound of the fountain and Marco’s voice blending her thoughts.It: Elena, la sorella di Marco, si avvicinò.En: Elena, Marco's sister, approached.It: Era venuta per sostenere entrambi.En: She had come to support them both.It: "Chiara, Marco è stato qui tutto il giorno a preparare questo momento.En: "Chiara, Marco has been here all day preparing for this moment.It: Vuole che tu sappia quanto tieni a lui," disse, sperando di fare da ponte tra i desideri di Marco e i dubbi di Chiara.En: He wants you to know how much you mean to him," she said, hoping to bridge the gap between Marco's desires and Chiara's doubts.It: "Marco," rispose Chiara, "non sono sicura.En: "Marco," replied Chiara, "I’m not sure.It: La distanza è difficile.En: The distance is difficult.It: Non è semplice lasciare tutto alle spalle."En: It's not easy to leave everything behind."It: Marco guardò Chiara negli occhi.En: Marco looked into Chiara's eyes.It: "Non voglio perderti.En: "I don't want to lose you.It: Credo che possiamo farcela, insieme, con pazienza e amore."En: I believe we can make it, together, with patience and love."It: Poi Marco fece un passo avanti, prese una moneta e la lanciò nella fontana con un sorriso speranzoso.En: Then Marco took a step forward, picked up a coin, and tossed it into the fountain with a hopeful smile.It: "Ho fatto un desiderio.En: "I made a wish.It: E spero che lo farai anche tu."En: And I hope you will too."It: Chiara sospirò, guardò la fontana e poi Marco.En: Chiara sighed, looked at the fountain, and then at Marco.It: In quel momento, ricordò tutte le risate, le avventure e i sogni che avevano condiviso.En: At that moment, she remembered all the laughter, adventures, and dreams they had shared.It: Senza una parola, prese una moneta dalla tasca.En: Without a word, she took a coin from her pocket.It: Guardò Marco, poi il cielo rossastro dell'autunno.En: She looked at Marco, then at the reddish autumn sky.It: Chiara chiuse gli occhi e lanciò la moneta nell'acqua.En: Chiara closed her eyes and tossed the coin into the water.It: Un sorriso leggero apparve sul viso di Marco mentre Chiara lo abbracciava lentamente.En: A light smile appeared on Marco's face as Chiara slowly embraced him.It: "Lo farò.En: "I will.It: Voglio provare ancora," disse lei, le emozioni che le rigavano il volto.En: I want to try again," she said, emotions streaming down her face.It: La Fontana di Trevi continuava a brillare, testimone di un nuovo inizio.En: The Fontana di Trevi continued to shine, witnessing a new beginning.It: Entrambi sentivano che mentre l'amore poteva sfidare la distanza, erano la comprensione e l'ascolto a mantenerlo vivo.En: Both felt that while love could challenge distance, it was understanding and listening that kept it alive.It: Mentre si allontanavano tenendosi per mano, Elena li guardò andare via, contenta del loro ritrovato passo avanti.En: As they walked away holding hands, Elena watched them go, happy for their newfound step forward.It: E così, l'autunno...
    Más Menos
    16 m
  • An Autumn Night in Firenze: The Awakening of an Artist

    An Autumn Night in Firenze: The Awakening of an Artist
    Oct 12 2025
    Fluent Fiction - Italian: An Autumn Night in Firenze: The Awakening of an Artist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-12-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole autunnale splendeva sulla Piazza del Duomo.En: The autumn sun shone over the Piazza del Duomo.It: L'aria era frizzante e i colori delle foglie cadevano dolcemente lungo le strade di Firenze.En: The air was crisp, and the colors of the leaves gently fell along the streets of Firenze.It: Tra la folla di turisti e artisti di strada, Luca si fermava, osservando la maestosa Cattedrale di Santa Maria del Fiore.En: Among the crowd of tourists and street artists, Luca paused, observing the majestic Cattedrale di Santa Maria del Fiore.It: Quel giorno era speciale.En: That day was special.It: Era il giorno precedente alla sua prima esposizione artistica.En: It was the day before his first art exhibition.It: Accanto a lui c'era Alessandra, con lo sguardo attento.En: Beside him was Alessandra, with an attentive gaze.It: "Luca, sei sicuro di voler includere quel nuovo quadro?"En: "Luca, are you sure you want to include that new painting?"It: chiese, cercando di non mostrarsi troppo preoccupata.En: she asked, trying not to seem too worried.It: "Sì, Ale," rispose Luca, incrociando le braccia sul petto.En: "Yes, Ale," replied Luca, crossing his arms over his chest.It: "Questo quadro rappresenta la mia visione.En: "This painting represents my vision.It: Voglio che Marco lo veda."En: I want Marco to see it."It: Alessandra sospirò.En: Alessandra sighed.It: Lei amava Luca e sosteneva il suo sogno, ma era anche pragmatica.En: She loved Luca and supported his dream, but she was also pragmatic.It: A volte, lottava per vedere un futuro stabile nella carriera artistica di Luca.En: At times, she struggled to envision a stable future in Luca's artistic career.It: Nel frattempo, Marco, il proprietario della galleria, li stava aspettando vicino all’entrata.En: Meanwhile, Marco, the gallery owner, was waiting for them near the entrance.It: Era un uomo appassionato di arte, sempre alla ricerca di nuovi talenti.En: He was a man passionate about art, always on the lookout for new talents.It: "Luca, sei pronto per domani?"En: "Luca, are you ready for tomorrow?"It: chiese con un sorriso incoraggiante.En: he asked with an encouraging smile.It: "Sì, Marco.En: "Yes, Marco.It: Non vedo l'ora," rispose Luca con un entusiasmo un po' nervoso.En: I can't wait," replied Luca with slightly nervous enthusiasm.It: La sera arrivò presto, portando con sé l'atmosfera mistica delle luci delle case e il profumo delle castagne arrostite.En: Evening came early, bringing with it the mystical atmosphere of the house lights and the scent of roasted chestnuts.It: Luca trascorse la notte a mettere a punto gli ultimi dettagli.En: Luca spent the night fine-tuning the final details.It: Alla galleria, l'arte prendeva vita.En: At the gallery, the art came to life.It: Il giorno dell'esposizione, la sala si riempì di curiosi, artisti e critici.En: On the day of the exhibition, the hall filled with curious onlookers, artists, and critics.It: Ogni quadro di Luca rifletteva una parte di lui, ma era il nuovo pezzo a catturare l'attenzione di tutti.En: Every painting of Luca's reflected a part of him, but it was the new piece that captured everyone's attention.It: Alcuni mormoravano, incerti; altri erano affascinati.En: Some murmured, uncertain; others were fascinated.It: "Questo è diverso da tutto," disse una signora che osservava attentamente.En: "This is different from everything," said a woman observing carefully.It: Luca, osservando la scena da lontano, sentì il nodo allo stomaco allentarsi leggermente.En: Luca, watching the scene from afar, felt the knot in his stomach ease slightly.It: "È unica," disse Marco, avvicinandosi.En: "It's unique," said Marco, approaching.It: "Voglio offrirti uno spazio per una mostra personale.En: "I want to offer you a space for a personal exhibition.It: Vedo qualcosa di speciale nel tuo lavoro."En: I see something special in your work."It: Gli occhi di Luca si illuminarono.En: Luca's eyes lit up.It: Marco era colpito!En: Marco was impressed!It: Alessandra si avvicinò a Luca e gli strinse la mano.En: Alessandra approached Luca and squeezed his hand.It: "Vedi?En: "See?It: Hai fatto colpo.En: You made an impression.It: Sono fiera di te," sussurrò dolcemente.En: I'm proud of you," she whispered softly.It: "Io devo ringraziarti, Ale.En: "I have to thank you, Ale.It: Per tutto il supporto," disse Luca con voce trepidante.En: For all the support," said Luca with a trembling voice.It: Quella sera, tornando a casa, Luca camminava più leggero, il cuore pieno di speranza e fiducia.En: That evening, returning home, Luca walked more lightly, his heart filled with hope and confidence.It: Aveva finalmente trovato la sua strada, sostenuto da chi amava.En: He had finally found his path, supported by those he loved.It: A...
    Más Menos
    17 m
Todavía no hay opiniones