Las dos grandes pandillas guatemaltecas parecen estar evolucionando en direcciones distintas: el estridente Barrio 18 terminó convirtiéndose en un asunto político; desde el Gobierno se sugiere que esta pandilla está siendo utilizada por sus rivales para generar caos. Mientras tanto, con una serie de golpes estratégicos, la MS-13 acaba de arrebatar el monopolio del narcomenudeo al cártel que lo poseía desde hace más de 30 años.

La historia tiene, a veces, maneras sinuosas de hacerse presente. Las consecuencias inesperadas de algunas acciones pueden sorprendernos medio siglo después. Recientemente descubrimos que la actual fiscal general de Guatemala, Consuelo Porras, falsificó documentos para entregar niños en adopción. en 1982, cuando era administradora del Hogar Elisa Martínez, un orfanato público que fue epicentro de las adopciones en ese país.

Las revelaciones han reabierto la conversación sobre el proceso de adopciones en Guatemala donde uno de cada cien niños fue dado en adopción por redes encargadas de conseguir menores para familias en el extranjero. En este episodio conversó con Rachel Nolan, periodista e historiadora de Estados Unidos que ha hecho la investigación más completa sobre las adopciones en Guatemala.

Su libro, Until I Find You o Hasta Encontrarte, que pronto saldrá en español, repasa las tres décadas en que las adopciones pasaron de procesos estatales a un negocio privado y finalmente, justo en los días en que Consuelo Porras dirigía el Hogar Elisa Martínez, una desaparición forzada de menores robados por militares o sobrevivientes de masacres, que se constituyeron en crímenes de lesa humanidad y en actos de genocidio.

¿Cómo será aquel país? ¿Me sabré sus calles? ¿Encajaré en él? ¿Estarán ahí los viejos amigos o habrán echado raíces en el país del exilio? ¿Al verlo, veré algo mío, sus olores me dirán algo, sus sonidos serán aún un lenguaje que reconozco, que hablo? ¿Tendrá sentido para mí? ¿Lo querré aún, lo habré perdonado?

Buena parte de esta segunda edición de nuestro primer ciclo de revistas de este 2026 está dedicado a humanos que son cazados y humanos que los cazan. Se trata de persecuciones sin criterio claro: no son criminales una buena parte de quienes terminan atrapados, encerrados, deportados.

Un Grupo de Expertos Independientes para El Salvador ha concluido que, durante el Régimen de Excepción, autoridades estatales han cometido crímenes de lesa humanidad; y solicitan al fiscal de la Corte Penal Internacional que investigue los crímenes denunciados y por tanto deduzca responsabilidades.

De la mano de Leticia, una activista por los migrantes de Louisiana, entramos al mundo del terror desatado por los operativos de ICE bajo el mandato de Trump: niños que quedaron solos, trailas vacías, gente que se duerme sin cenar, migrantes que se encierran en sus casas por más de dos meses, migrantes que eligen regresar a sus países antes de que los cacen y les quiten a sus hijos. Pero también redes de solidaridad entre ellos: chats colectivos donde quienes salen a patrullar informan si ICE anda cazando en la zona o si los migrantes pueden salir a trabajar. “Esto es terrorismo de Estado”, dice Leticia, líder de esta resistencia.

A cuatro años del régimen de excepción, el gobierno de Nayib Bukele responde a los señalamientos por abusos y posibles crímenes de lesa humanidad con un giro más duro en su política penal: la implementación de la cadena perpetua.

Las reformas, aprobadas sin discusión, no solo habilitan esta pena, sino que cambian reglas clave del sistema judicial: permiten juicios en ausencia, amplían la prisión preventiva hasta por dos años sin acusación formal y reorganizan tribunales sin explicar cómo operarán.

En este episodio también revisamos un estudio académico de académico de la Baruch College, la Universidad Pública de Nueva York, documenta un patrón: hombres salvadoreños deportados de Estados Unidos enfrentan un alto riesgo de detención al regresar al país. De 25 casos analizados, 19 hombres, muchos con tatuajes o antecedentes, permanecen encarcelados.

Un nuevo informe sobre consumo de medios, desinformación e inteligencia artificial en El Salvador, Guatemala y Honduras pone algo en el centro: la política es el principal motor de la desinformación en la región. Para entender cómo ha cambiado este fenómeno en el país desde 2019 hasta 2025, hablamos con Karla Ramos, docente e investigadora de la UCA.

En la Nota de Centroamérica, Gabriel Labrador reporta sobre sobre el nuevo acuerdo migratorio de Trump y Costa Rica

La oposición salvadoreña comienza a definir cómo llegará a las elecciones de 2027, en una contienda que también renovará la Asamblea Legislativa y las alcaldías, marcada por la ventaja del oficialismo y por cambios en la forma en que los partidos buscan a sus candidatos. Mientras ARENA y el FMLN ajustan sus mecanismos internos y abren sus procesos a nuevos perfiles, y Vamos decide no competir por la presidencia, el panorama electoral se configura bajo condiciones que, según algunos actores, complican la competencia.

Esta semana la Asamblea Legislativa oficialista aprobó una reforma que permite la cadena perpetua para delitos como homicidio, violación y terrorismo, en un contexto atravesado por el régimen de excepción. Se cumplió un año de las deportaciones de venezolanos desde Estados Unidos al Centro de Confinamiento Contra el Terrorismo, mejor conocido como CECOT.

En la Nota de Centroamérica hablamos sobre las nuevas evidencias que vinculan a la fiscal general de Guatemala, Consuelo Porras, con una red de adopciones irregulares durante el conflicto armado.

El Resumen es un podcast original de El Faro Audio. Este episodio fue editado por Victoria Delgado. El arte de portada es de Daniel Reyes. La producción de sonido y música es de Omnionn.

Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.net. Suscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.

Este episodio fue grabado el viernes 20 de marzo de 2026.