Las dos grandes pandillas guatemaltecas parecen estar evolucionando en direcciones distintas: el estridente Barrio 18 terminó convirtiéndose en un asunto político; desde el Gobierno se sugiere que esta pandilla está siendo utilizada por sus rivales para generar caos. Mientras tanto, con una serie de golpes estratégicos, la MS-13 acaba de arrebatar el monopolio del narcomenudeo al cártel que lo poseía desde hace más de 30 años.

La historia tiene, a veces, maneras sinuosas de hacerse presente. Las consecuencias inesperadas de algunas acciones pueden sorprendernos medio siglo después. Recientemente descubrimos que la actual fiscal general de Guatemala, Consuelo Porras, falsificó documentos para entregar niños en adopción. en 1982, cuando era administradora del Hogar Elisa Martínez, un orfanato público que fue epicentro de las adopciones en ese país.

Las revelaciones han reabierto la conversación sobre el proceso de adopciones en Guatemala donde uno de cada cien niños fue dado en adopción por redes encargadas de conseguir menores para familias en el extranjero. En este episodio conversó con Rachel Nolan, periodista e historiadora de Estados Unidos que ha hecho la investigación más completa sobre las adopciones en Guatemala.

Su libro, Until I Find You o Hasta Encontrarte, que pronto saldrá en español, repasa las tres décadas en que las adopciones pasaron de procesos estatales a un negocio privado y finalmente, justo en los días en que Consuelo Porras dirigía el Hogar Elisa Martínez, una desaparición forzada de menores robados por militares o sobrevivientes de masacres, que se constituyeron en crímenes de lesa humanidad y en actos de genocidio.

¿Cómo será aquel país? ¿Me sabré sus calles? ¿Encajaré en él? ¿Estarán ahí los viejos amigos o habrán echado raíces en el país del exilio? ¿Al verlo, veré algo mío, sus olores me dirán algo, sus sonidos serán aún un lenguaje que reconozco, que hablo? ¿Tendrá sentido para mí? ¿Lo querré aún, lo habré perdonado?