Sherlock Holmes. La Colección Completa

By: Arthur Conan Doyle

Narrated by: Carlos Ramos

Length: 65 hrs and 34 mins

Publisher's Summary

Sherlock Holmes, el gran detective de todos los tiempos, tiene la capacidad de resolver de una manera fascinante los grandes crímenes que se cometen en el Londres de finales del siglo XIX y principios del XX.

El detective Sherlock Holmes es un genio de la observación, la deducción lógica y la ciencia forense. Posee un profundo conocimiento de la química y, sobre todo, un sentido común único. Cualquier detalle que parece indiferente, cobra ante sus ojos pleno sentido. Y así, de detalle en detalle, Holmes va encontrando a los culpables de los crímenes que analiza.

A lo largo de esta colección completa, que incluye las cuatro novelas y los 56 cuentos, el detective genial y su ayudante, el Dr. Watson, resuelven los crímenes más terribles y complicados que llegan a Scotland Yard, la estación de policía de Londres. Una vez que escuchas una historia de Sherlock Holmes, querrás continuar con todas las demás para saber cómo resuelve asesinatos, líos sentimentales, robos y otros crímenes misteriosos.

El escritor inglés Sir Arthur Conan Doyle inventó a este personaje inmortal que ha trascendido las fronteras de la literatura y ocupa también ya un lugar especial en los mundos del cine y la televisión. Desde entonces, Sherlock Holmes se ha convertido en uno de los referentes más importantes de la cultura literaria y popular. 

©2019 Arthur Conan Doyle (P)2019 Pegasus Classics

Una buena intención

Audible nos tiene acostumbrados a excelentes producciones. Esta, en cambio, es de una calidad pobre. El narrador no sabe inglés y en vez de pronunciar Sherlock, dice Yerlock... un poco incomodo durante las horas y horas de lectura.
Hay cuentos repetidos y en muchos casos hay errores que no se editaron.
Claramente es un lector promedio con ganas de hacer un favor. Algo así debería ser gratis en Audible, o no estar como opción.
Lo oí todo, solo porque Sir Arthur Conan Doyle me apasiona.

Excelente libro pésimo audiolibro

La colección es excelente en cuanto a su calidad literaria. Cada novela es excelente y los cuentos cortos magníficos. Pero la calidad del audio libro es muy mala, los errores no están editados, el cap 89 de la parte 4 es irritante, un corte tras otro del lector que no fueron corregidos. La lectura es correcta, a veces muy monótona y confunde, pero el mayor problema es la calidad de la edición. Hay audio libros excelentes, este no es el caso y es una lástima porque interfiere con la calidad de la obra.

Recomendable hasta que se publique una versión mejor. Producción horrorosa.

El mero hecho de que sean las obras completas de las aventuras de Sherlock Holmes hace ya que valga la pena. Además, están ordenadas cronológicamente por fecha de publicación, lo que permite ver la evolución del personaje y su entorno. En este sentido es una delicia... aunque no en otros.
La lectura de Carlos Ramos es bastante más que decente, con la importante salvedad de que en la mayoría de las historias no realiza ningún tipo de pausas entre frases ni al cambiar el personaje en el diálogo, lo que hace que a menudo resulte algo confuso.
Mal, muy mal la producción. Muy pobre, hecha sin ningún cariño ni intención y dando la impresión de que, en realidad, el productor abandonó el proyecto a mitad de producción. Los errores son importantes y se cuentan por docenas. Multitud de errores de lectura que no han sido eliminados en la edición, capítulos repetidos (incluso uno detrás del otro) o la traducción al español tan horrorosa en dos de las aventuras que sin duda fue hecha con la versión beta del Google Translator, son solo algunos ejemplos.
Si tuviera que publicar un audiolibro, huiría de este productor como de la peste.

Con todo y a pesar de lo anterior, ha valido mucho la pena poder leer al completo y por orden todas las aventuras del que seguramente es el personaje de ficción más importante de la historia moderna.

Unedited version mistakenly released as final

This audiobook was mistakenly released in unedited form with many obvious errors. For example, the narrator rereads the same phrases over again—sometimes several times—when he makes an error, often marking a mistake to be deleted by snapping his fingers. I bet it’s great in its final form, but it was incredibly annoying to listen to this messy draft version.

Excelente

Salvo por algunos errores en la grabación, no más de 7 en todas las 65 horas, las historias son excelentes, la narración actuada es de gran calidad. Totalmente recomendable.

irritante narración

gran colección el tener todos los libros juntos pero la forma de leer es irritante. sin respetar signos de puntuación, lectura como con prisa y llena de errores. creo que no vale la pena

Problema con la edición de audio

El actor excelente, muy buena interpretación, y la calidad de la historia no se pone en duda, pero el trabajo del editor de audio deja mucho que desear, durante todo el libro te topas con un par de veces en que el actor tuvo que repetir algunas líneas las cuales no fueron eliminadas de la edición final, lo cual es aceptable hasta cierto punto, punto que se rebasa con creces en el capítulo 89, donde al parecer no lo revisaron en absoluto y se escucha al actor repitiendo líneas sobre el mismo párrafo de forma consecutiva. Incluso chasca los dedos para dejar pauta al editor de donde debió eliminar fragmentos, pero estos fueron ignorados o simplemente no revisados.
Esta sería mi única queja, no es un problema tan grande como para no comprar el libro, pero definitivamente rompe el ritmo y la inmersión que pudiste haber conseguido disfrutando de esta obra.

I love this, but I can´t hear it.

I can´t hear it on my computer. :( I need to know how can I fix this. I see the audible book, I played the play bottom, but nothing happened.

Bueno para el precio.

Las historias de Sherlock son fabulosas y es genial escucharlas todas en un mismo audiolibro. Lamentablemente, la producción o edición de este audiolibro deja mucho que desear. Las varias obras contenidas no están claramente marcadas, por lo que no se sabe dónde empieza un cuento o novela y dónde termina. Hay algunos errores del narrador que nadie se molestó en sacar y El Valle Del Terror es simplemente intolerable debido, por un lado, a la poca emoción que el narrador le puso a ese libro en particular y, sobre todo, a la pésima traducción elegida para narrar. ¡Es peor que si la hubiera traducido Google Translator, intolerable! Tuve que escuchar otra versión porque era insoportable. El resto de la colección es bastante aceptable, sobre todo por el precio al que se consiguen 65+ horas de audiolibro. Hubiera querido que alguien le pidiera al señor Carlos Ramos que dijera SHerlock en vez de Yerlock, pero entiendo que es algo de la pronunciación de ciertos países y es tolerable, de nuevo, por el precio al que se consigue este audiolibro. Me gustó la voz irónica y simpática que le daba a Sherlock y que lo hacía reconocible. En general, una buena experiencia, a pesar de sus leves defectos. :)

Es bastante bueno, pero podría ser mejor!

Los libros muestran el inicio brillante y la trayectoria que tiende hacia lo insípido en las aventuras del fantástico detective. Es evidente que a medida qué pasó el tiempo, al autor le costó mucho escribir sobre este personaje con la misma vivacidad que reflejaba en sus primeros libros. En relación con el narrador, es valioso señalar que hace un esfuerzo enorme por leer de manera agradable, aunque cierto es que varias palabras del inglés pudieron tener mejor pronunciación. No obstante, no me parece despreciable el esfuerzo.