Last Night I Dreamed of Peace

The Diary of Dang Thuy Tram

De: Dang Thuy Tram, Andrew X. Pham - translator, Frances Fitzgerald - introduction

Narrado por: Kim Mai Guest

At the age of twenty-four, Dang Thuy Tram volunteered to serve as a doctor in a National Liberation Front (Viet Cong) battlefield hospital in the Quang Ngai Province. Two years later she was killed by American forces not far from where she worked. Written between 1968 and 1970, her diary speaks poignantly of her devotion to family and friends, the horrors of war, her yearning for her high school sweetheart, and her struggle to prove her loyalty to her country. At times raw, at times lyrical and youthfully sentimental, her voice transcends cultures to speak of her dignity and compassion and of her challenges in the face of the war’s ceaseless fury.The American officer who discovered the diary soon after Dr. Tram’s death was under standing orders to destroy all documents without military value. As he was about to toss it into the flames, his Vietnamese translator said to him, “Don’t burn this one. . . . It has fire in it already.” Against regulations, the officer preserved the diary and kept it for thirty-five years. In the spring of 2005, a copy made its way to Dr. Tram’s elderly mother in Hanoi. The diary was soon published in Vietnam, causing a national sensation. Never before had there been such a vivid and personal account of the long ordeal that had consumed the nation’s previous generations.Translated by Andrew X. Pham and with an introduction by Pulitzer Prize winner Frances FitzGerald, Last Night I Dreamed of Peace is an extraordinary document that narrates one woman’s personal and political struggles. Above all, it is a story of hope in the most dire of circumstances—told from the perspective of our historic enemy but universal in its power to celebrate and mourn the fragility of human life.© Dang Thuy Tram; (P)2007 Random House, Inc. Random House Audio, a division of Random House, Inc.

Reseñas de la Crítica

“Now available for the first time in English – faithfully translated by Pulitzer Prize-winning Vietnamese American journalist Pham – [LAST NIGHT I DREAMED OF PEACE] is witness to the unjust horrors and countless tragedies of war, a reminder made more pertinent every day.”
—The Bloomsbury Review

“Last Night I Dreamed of Peace is a book to be read by all and included in any course on the literature of war.”
—Chicago Tribune

“Remarkable. . . . A gift from a heroine who was killed at twenty-seven but whose voice has survived to remind us of the humanity and decency that endure amid—and despite—the horror and chaos of war.”
—Francine Prose, O, The Oprah Magazine

“As much a drama of feelings as a drama of war.”
—Seth Mydans, New York Times

“An illuminating picture of what life was like among the enemy guerrillas, especially in the medical community.”
—The VVA Veteran, official publication of Vietnam Veterans of America

"Idealistic young North Vietnamese doctor describes her labors in makeshift clinics and hidden hospitals during the escalation of the Vietnam War.
Tram did not survive the war. On June 22, 1970, an American soldier shot her in the head while she was walking down a jungle pathway dressed in the conventional black pajamas of her compatriots. Judging by her diary, rescued from the flames by another American soldier and first published in Vietnam in 2005, she died with a firm commitment to the Communist Party, the reunion of Vietnam, her profession and her patients, many of whom she saved in surgeries conducted under the most primitive and dangerous conditions imaginable. In one of her first entries, on April 12, 1968, she characterizes herself as having 'the heart of a lonely girl filled with unanswered hopes and dreams.' This longing and yearning—especially for the lover she rarely sees, a man she names only as 'M' — fills these pages and gives them a poignancy that is at times almost unbearable. Early on, Tram records her concerns about being accepted into the Party. She eventually—and gleefully—is, but one of her last entries reveals the results of an evaluation by her political mentors, who say she must battle her 'bourgeois' tendencies. It’s a laughable adjective to apply to a young woman dedicating her life to the communists’ political and military cause. Tram blasts the despised Americans over and over, calling them 'imperialist,' 'invaders,' 'bloodthirsty.' She notes with outrage the devastation wrought by bombs, artillery and defoliation. Describing her efforts to treat a young man burned by a phosphorous bomb, she writes, 'He looks as if he has been roasted in an oven.'
Urgent, simple prose that pierces the heart."
—Kirkus Reviews

Beautiful and Sad

No words to explain the many feelings felt when listening to to brave, passionate and compassionate story. I'd like to think all people dream of peace.

Boring

It was very boring and could not keep my interest for long. Not what I expected.