L'amica geniale

Libro primo

By: Elena Ferrante

Narrated by: Anna Bonaiuto

Length: 11 hrs and 49 mins

Publisher's Summary

Lila è scomparsa. Esagerata, come sempre, ha cancellato ogni traccia. Ed Elena, l'amica di tutta la vita, inizia a raccontare la storia del legame viscerale che le ha unite per sei decenni. Tra inconfessata rivalità e profondo affidamento, la ragazzina geniale e ribelle e l'amica studiosa attraversano gli anni dell'adolescenza, sullo sfondo di un rione della Napoli anni Cinquanta ritratta nella sua cruda epicità.

Prima parte della tetralogia "L'amica geniale".

©2011 Edizioni e/o (P)2015 Emons Italia srl

Mi ha convinto. Appassionante.

La bravissima Anna Bonaiuto ci prende per mano e conduce nel mondo vischioso e un po' magico del rione. Personaggi vivi e sgargianti, ricreati dal ricordo della protagonista che rivede la sua infanzia ed adolescenza con gli occhi del presente. Ben scritto e benissimo raccontato.

A story of friendship, female vulnerability, power and choices. A story of poverty, despair and dreams.

Couldn’t put this book down. The terribly tough environment of the “rione Napolitano” is described wonderfully through what at times seem like banal moments yet filled with meaning, at times using images of striking power. The story is fluid and it takes you from collective despair to personal reflections, from glimpses of possible optimism to the darkest confirmations. The violence and misery of this part of the city without love has an enormous impact on her dwellers that seem to be lost, where even geniality gets sucked in by a huge machine that appears to crush small and big dreams. Survival and advantage prevails over social cooperation and love. The friendship central to the story is a powerful study of female roles and vulnerability, also of power and choices. To have been able to listen to this great audio version was definitely a plus, the narrator does such a great job transporting the listener to those Napoli streets.

Pleasant but overrated

The story did not grab me nor surprise me. The style was not particularly original. The performance was really good, including the neapolitan accent.

Reading (translation)and Listening m

The NYTIMES review led me to the book. As I studied Italian I decided to listen to the audiobook.
The translation is excellent and I enjoyed also listening to the narrator who is also excellent.
I’ve recommended the audio to my brother who lives in São Paulo, Brazil
A large population there is of Italian origin. Now I will look for more Italian audiobooks. Thanks!

A passionate, intelligent, exciting book

A truly genuine, well written book. Could not put it down. Loved every bit of it.

Seems like a enjoyable soap opera

This book is polarizing. It’s love or hate, no mid point. I loved it. Reminded me of Isabel Allende.

It’s a book about feelings, sorority, chauvinism and hope. It’s slow paced and simple, keep this in mind. No huge plot or twists anywhere.

Looking forward to read the next one on the tetralogy.

Wonderful reading

La narratrice ha fatto un lavoro bellissimo. Non credo che saresti tanto entusiasmata a finire il libro in 3 giorni soli avessi dovuto leggerlo da me. Ferrante trasmette emozioni in modo facile e divertente.

exquisite

great read on very many levels. the story the details the humour the existential level and more. buonaiuto is irresistible.

La sua voce mi ha trasportata nella storia

Any additional comments?

Sono un'assidua lettrice, ma non riuscivo ad andare avanti con il libro cartaceo.
Allora ho comprato il mio primo audiolibro. E la voce di Anna Bonaiuto mi ha trasportata nella storia. Ne sono rimasta assuefatta. Adesso ho appena comprato il secondo libro.

Il meglio dell'Italia letteraria di oggi

What about Anna Bonaiuto’s performance did you like?

Anna Bonaiuto, da veterana del teatro qual è, legge il romanzo con intelligenza e sensibilità, recuperando quel piccolo mondo della bassa borghesia napoletana degli anni Cinquanta senza renderlo una macchietta. Dizione impeccabile, espressioni in dialetto napoletano perfettamente comprensibili, grande capacità di far immergere l'ascoltatore nelle parole, talvolta dure, della Ferrante.

Who was the most memorable character of L'amica geniale and why?

Benché contrariamente a quanto si pensi l'amica geniale del titolo non è Lila bensì la protagonista, Elena, non si può non restare affascinati dall'amica "cattiva" che sembra sempre un passo avanti e in realtà è un passo indietro, forte e allo stesso tempo debole nelle sue scelte assolutamente banali come nel suo restare nel mondo patriarcale tra padre e fratello quando da piccola ha invece osato sfidare il "boss" del rione. Davvero un personaggio memorabile Raffaella Cerullo, detta Lila, uno di quei personaggi che fanno la storia della letteratura.

Any additional comments?

L'amica geniale è quanto di meglio possa offrire l'Italia letteraria di oggi. Il mistero che avvolge la vera identità della scrittrice non offusca le qualità indiscutibili del romanzo che prende senza difficoltà il suo posto tra le opere letterarie più prestigiose di inizio secolo. La Ferrante ci aveva già abituato a romanzi "forti", ma a questo livello nemmeno lei era ancora arrivata. A questo punto non resta che proseguire la storia con il prossimo audiolibro, felicemente letto sempre da Anna Bonaiuto. Spero anche che il successo di questi romanzi dell tetralogia de L'amica geniale aiutino anche il mercato degli audiolibri in Italia, così tristemente indietro rispetto a quello di altre lingue.

Wonderful

Would you listen to L'amica geniale again? Why?

I would read/ listen to anything by Elena Ferrante again. Had read this in English, loved it and wanted to read it in the original Italian (and improve my Italian at the same time). Anna Boniauto's performance is excellent too.

If you made a film of this book, what would be the tag line be?

Have no deisre to see this as a film

Any additional comments?

Message to Audible/ Amazon: please can we have more (some?) non English language books available in dual version, at a reasonable price so that language learners like myself can listen and check the written version if necessary?

incomprensibilmente sopravvalutato

Ho cominciato ad ascoltare con la speranza di scoprire un capolavoro, dato l'entusiasmo che avevo trovato nelle recensioni sua in Italia sia in Inghilterra. A circa un terzo del libro ho cominciato a provare incredulità: una vicenda blanda, in cui la protagonista finisce per descrivere come importantissime cose tipo le sue pagelle (dettagliando voti ed esami a settembre), vive una amicizia a grana grossa con una presunta ragazzina brillantissima di cui soffre costantemente (e piagnucolosamente) la superiorità, soffre un abuso sessuale dal bavoso padre di un amico che fin lì era stato l'uomo perfetto, vive un amore platonico impossibile ed incomprensibile, e si abbronza al mare. Nel frattempo in Italia passano gli anni cinquanta e cominciano i sessanta ma non si direbbe, perché la protagonista non si accorge di nulla che non sia altezza del suo naso, e che descrive con la stessa capacità d'introspezione dei fotoromanzi che legge con le amiche. Il tutto descritto con un linguaggio semplificato fino all'esasperazione, che spiega forse la larghissima diffusione di questo incomprensibile best seller. A metà ho cominciato a sperare che finisse presto, ed invece mi sono dovuto sorbire la tremenda parte di preparazione al matrimonio e il matrimonio stesso, in cui non succede nulla se non qualche trito cliché. Suppongo che negli altri tre romanzi la saga acquisisca una dignità colossale, perché altrimenti il successo non si spiega. Io, però, rimarrò ignorante, temo.

La lettrice Bonaiuto è qualcosa di spettacolare!

La lettrice Bonaiuto è qualcosa di spettacolare
È bravissima trasmette tantissimo con la sua lettura!
Anche la storia ovviamente merita.

Piacevole e preciso

Una storia di altri tempi eppure incredibilmente attuale che descrive con disarmante precisione, ironia e forse malinconia le dinamiche della vita di quartiere napoletano. Il racconto, già estremamente godibile è impreziosito dalla lettura/recitazione di una bravissima Anna Bonaiuto.

Bravo

Maravilloso! bravissima narratione.
Buona storia con un accento perfetto. Allora me compro un altro libro

STUPENDO!

Narrato con maestria, libro stupendo! Già comprato il secondo! Da ascoltare d'un fiato!: darei 10 *

Semplicemente stupendo

Letto in italiano, riletto in Inglese, dove ha perso un po' della napoletanità di molti passaggi, ascoltato su Audible... ed ogni volta è stato un riscoprire, un tuffarmi nella mia Napoli che mi manca tantissimo.

Brilliant story and interpretation.

I was able to recognise places and remember experiences of my childhood. The writer has been very realistic in describing relationships, contrasts, traditions and mentality of the area and the time. Every time I had to interrupt the listening, I couldn't wait to get back to it to find out the story would end. I look forward to reading/listening to the others.

annoying

Would you recommend this book to a friend? Why or why not?

ok but frustrating that it goes back to the beginning every time and even more annoying is that horrid loud music - if I wanted a music CD I would buy one - I just want to listen quietly - the music at the beginning all the time adds nothing and its too loud- it just makes me so annoyed I mark the review write down

Very enjoyable. Beautifully read.

I found it much more enjoyable to listen to the book than to read it.